Николай Каланча в конфликте с клубомГолкипер кишиневского "Зимбру" Николай Каланча переживает не самый лучший момент в своей футбольной карьере. Едва появилась возможность занять пост номер один в национальной сборной Молдовы, как у молдавского голкипера возникли разногласия с клубом.Футбол | 9 июня 2011
Nicolae Calancea este în conflict cu clubul Zimbru ChişinăuGoalkeperul lui Zimbru Chișinău, Nicolae Calancea traversează o perioadă grea în carieră, este favorit la postul de portar titular al primei reprezentative însă conflictul cu clubul de fotbal la care e legitimat este o mare piedică pentru a apăra buturile naționalei.Футбол | 9 июня 2011
Nicolae Calancea having conflict with his clubZimbru Chişinău goalkeeper Nicolae Calancea is not having the best time of his football career. As soon as he received the opportunity to become the Moldova national team's starting goalkeeper, he faced some problems with his club. Футбол | 9 июня 2011
Леван Коргалидзе: «Прошедший сезон - лучший в моей карьере»Если вам говорят о человеке, который играет в футбол ради удовольствия, имеет достаточную славу, как в нашей стране, так и за ее пределами, но никогда не спекулирует ей, и вообще живет достаточно скромно, несмотря на свои возможности, будьте уверены - это Леван Коргалидзе. Об этом грузинском легионере можно говорить много, но больше всего потрясают именно его человеческие качества, которые не позволяют ему спустя рукава подходить к своей работе.Футбол | 9 июня 2011
Levan Korgalidze: Sezonul trecut a fost cel mai bun din carierăDacă vorbim despre un fotbalist care pune suflet în ceea de face şi joacă fotbal din plăcere atunci vorbim despre Levan Korgalidze. Despre calităţile fotbalistului georgian se pot spune multe, mai ales şi despre calităţile sale înafara gazonului.Футбол | 9 июня 2011
Levan Korgalidze: "The previous season was the best in my career"If you hear about a footballer who plays football for pleasure, is quite famous in our country as well as abroad but very modest, you can be sure that it is Levan Korgalidze. A lot of things can be told about this Georgian international but the one that is the most impressive is his diligence.Футбол | 9 июня 2011
Билеты на товарищеский матч "Дачия" - "Зета" стоят от 30 до 80 леев16-го июня стадион «Зимбру» оживет после непродолжительного простоя. Чемпион Молдовы проведет свой первый контрольный матч в рамках подготовки ко второму отборочному раунду Лиги Чемпионов. А спарринг-партнером будут нашими старыми знакомыми из черногорской «Зеты».Футбол | 9 июня 2011
Tickets for Dacia-Zeta match sold for 30 to 80 leiThe Zimbru stadium will be packed again after a short break. The Moldova champions will hold an exhibition match to prepare for the second qualifying round of the Champions League. They will face Montenegro's FC Zeta.Футбол | 9 июня 2011
Milsami continuă pregătirile La fel ca şi Dacia sau Sheriff, o altă echipă care ne va reprezenta în cupele europene Milsami Orhei continuă pregătirea pentru noul sezon fotbalistic. Echipa se pregăteşte pe stadionul din satul Ghidighici, beneficind de cele mai bune condiţii de pregătire.Футбол | 9 июня 2011
Milsami keep trainingMilsami Orhei as well as Dacia and Sheriff keep preparing for UEFA tournaments and for the new season that will start on July 23. Футбол | 9 июня 2011
«Дачия» вышла из отпуска без легионеровФутболисты столичной «Дачии» завершили отпуск и собрались на базе «Зимбру». Загорелые, отдохнувшие и полные сил «желтые волки» потихоньку втягиваются в подготовку к предстоящим матчам второго отборочного раунда Лиги Чемпионов, а также национальному первенству сезона 2011/2012 годов, которое стартует 23 июля.Футбол | 9 июня 2011
Dacia a început antrenamentele fară stranieriFotbaliştii echipei Dacia Chişinău şi-au încheiat vacanţa şi s-au reunit la baza Zimbru. Lupii galbeni au început deja pregătirele pentru preliminariile Ligii Campionilor şi Campionatul Moldovei care va demara pe 23 iulie.Футбол | 9 июня 2011
Dacia back from vacation without internationalsThe vacation of FC Dacia Chişinău footballers is over and they gathered at the Zimbru base. Tanned and refreshed, the Yellow Wolves are starting to prepare for the Champions League second qualifying round that will start on July 23. Футбол | 9 июня 2011
Трансферное окно в молдавском футболе открытоТрансферное окно в молдавском футболе открыто, сообщает fmf.md. С этого момента, а именно с 9 июня 2011 года футбольные клубы могут покупать и продавать игроков. Трансферное окно закроется 31 августа 2011 года.Футбол | 9 июня 2011
Moldovan transfer window openThe transfer window in Moldovan football has opened, according to fmf.md. From now on (June 9, 2011), football clubs will be able to sign up and put players on the transfer list. The transfer window will close on August 31, 2011. Футбол | 9 июня 2011
В «Шерифе» новый менеджер по работе с болельщикамиВ администрации ФК "Шериф" - замена. На должность менеджера по работе с болельщиками назначен Андрей Чебаненко. У фанов ФК «Шериф» появился новый руководитель, который ответил на несколько вопросов в интервью официальному сайту клуба.Футбол | 9 июня 2011
Sheriff are un nou manager în relaţia cu suporteriiSheriff Tiraspol operează schimbări în stafful administrativ. Noul manager în relaţia cu suporterii a fost numit Andrei Cebanenco. Iată interviul acordat de noul manager al suporterilor pe site-ul oficial al clubului.Футбол | 9 июня 2011
New fan development coordinator in SheriffThere have been some changes in the Sheriff administration. Andrei Cebaneco was appointed as the team's fan development coordinator and answered a few questions of the club's official site.Футбол | 9 июня 2011
Вадим Раца: «Надеюсь, что мне доверят сыграть в Лиге Европы»Казалось бы, не более как две-три недели назад миновал сезон 2010/2011 года, а футболисты после непродолжительного отпуска уже готовятся к следующему игровому году. Самый юный футболист «Шерифа» - Вадим Раца, в интервью официальному сайту клуба рассказал об отпуске, дебюте в прошлом сезоне и планах на Лигу Европы.Футбол | 9 июня 2011
Vadim Raţă: Sper să debutez în Liga EuropeiDupă o pauză de două săptămîni Sheriff Tiraspol a reluat pregătirea pentru noul sezon fotbalistic. Cel mai tînăr fotbalist al tiraspolenilor Vadim Raţă a vorbit pentru site-ul oficial al echipei despre vacanţă,debutul la prima echipă şi despre şansele formaţiei sale în Liga Europei.Футбол | 9 июня 2011
Vadim Raţă: "I hope to play in the Europa League"The 2010/2011 season ended just a few weeks ago yet footballers are already preparing for the next campaign. Sheriff's youngest footballer, Vadim Raţa, told about his vacation, last season's debut and plans for the Europa League in an interview to the club's official site.Футбол | 9 июня 2011