"Тараз" не сможет рассчитывать на Епуряну33-летний молдавский полузащитник "Тараза" Сергей Епуряну, которого руководство и тренерский штаб клуба хотели оставить у себя и даже вели по этому поводу переговоры, отправится домой.Футбол | 3 декабря 2009
Epureanu leaves TarazThe 33 years old Moldavian midfielder performing for Taraz, Serghei Epureanu, requested by the club's leadership and coaching staff to keep playing for the team, is going home. Футбол | 3 декабря 2009
Леонид Кучук: "Ничья равносильна поражению"Главный тренер "Шерифа" Леонид Кучук после матча со "Стяуа" посетовал, что его подопечные снова пропустили в самом конце игры, а также встал на защиту собственного сына.- Что скажете о матче?- Думаю, игра была хорошей и должна была доставить зрителям удовольствие, но, конечно, жаль, что мы снова уступаем на последних минутах. Как в матче с "Твенте", так и сегодня мы пропустили на последних минутах и это очень обидно. Эта ничья равносильна для нас поражению, ведь мы упустили победу.Футбол | 3 декабря 2009
Leonid Kuciuk: "A draw is the same as a defeat"Sheriff head coach, Leonid Kuciuk, after the match with FC Steaua complained that his players missed again at the end of the game, and defended his own son. - What can you say about the match? - I think the game was a good and was enjoyed by the crowd, but, of course, it is a pity that we are again giving up in the last minute. As in the match against FC Twente, today we have missed in the last minutes and we missed the victory. Футбол | 3 декабря 2009
Suporterii moldoveni care au susţinut Steaua, agresaţi la TiraspolPortalul de ştiri Unimedia.md din Republica Moldova scrie că suporterii din Chişinău ai echipei Steaua au fost agresaţi la ieşirea de pe stadion de către cei din Tiraspol. Localnicii au aruncat cu sticle în cîţiva suporteri ai Stelei, dar incidentul a fost aplanat prin intervenţia miliţiei transnistrene. În urma incidentului, un microbuz a fost uşor avariat.Футбол | 3 декабря 2009
Steaua supporters attacked in TiraspolUnimedia.md news portal writes that Steaua supporters were attacked out of the stadium in Tiraspol. Local people threw bottles in a few of them, but the incident was calmed down by the Transnistrian police. As a result of the incident, a minibus was slightly damaged. Футбол | 3 декабря 2009
Игорь Армаш покоряет ШвециюНесколько дней назад, в результате всеобщего голосования, проводившегося на официальном сайте ФК «Хаммарбю», 22-летний защитник шведского клуба и по совместительству игрок основного состава сборной Молдовы Игорь Армаш был признан лучшим футболистом клуба по итогам закончившегося сезона.Футбол | 3 декабря 2009
ŞtiriSalzburg are maximum de puncte după 5 partide disputate în grupele Ligii Europa. Austriecii au învins-o aseară pe Lazio, cu 2-1, după golurile marcate de Afobali, Tchoyi, respectiv Foggia. În primăvara europeană s-a calificat şi Everton, care a câştigat la AEK Atena, cu 1-0. Unicul gol a fost marcat deja în minutul 6, de rusul Diniar Bilyaletdinov.Футбол | 3 декабря 2009
Sports News (December 3)Salzburg has gathered maximum points after 5 played matches in Europe League groups. The Austrians defeated last night Lazio, 2-1, after goals scored by Afobali, Tchoyi and Foggia. The European contest was also reached by Everton, which rolled over AEK Athens, 1-0. The single goal of the match was scored in the 6th minute by the Russian Diniyar Bilyaletdinov.Футбол | 3 декабря 2009
Ştiri. Sheriff – Steaua 1-1Sheriff n-a profitat de înfringerea lui Twente şi de gafa lui Zapata şi a rămas pe locul 3 în grupa H a Ligii Europa. Tiraspolenii mai păstrează şanse de calificare, dar poate să regrete la final ca n-au păstrat avantajul de un gol marcat de Diedhiou în meciul cu Steaua. Zapata le-a oferit o şansă unică tiraspolenilor în minutul 83 de a obţine a doua victorie din grupe. Peste doar 4 minute însă, Toja a profitat de ieşirea hazardată a lui Namaşco şi a restabilit egalitatea pe tabelă.Лига Европы | 3 декабря 2009
The 2nd position was so close. Sheriff – Steaua 1-1Sheriff has not taken advantage of Twente's defeat and Zapata's foolish mistake and preserved the 3rd position in Group H of the Europe League. The squad from Tiraspol still has some chances to get the further qualification, but may regret were not able to keep the advantage set up by Diedhiou in the match versus Steaua. Zapata gave a unique opportunity to Sheriff in the 83rd minute to get the second victory of the group stage. In just 4 minutes Toja drew using an inadequate position taken by Namaşco. Лига Европы | 3 декабря 2009
Поздравляем именинников, рожденных 3 декабря!Сегодня мы поздравляем всех именинников, рожденных 3 декабря! Один из них - выдающийся российский хоккеист Игорь Ларионов, родившийся в 1960 году. Игорь Ларионов- один из трех хоккеистов в мире (наравне с Вячеславом Фетисовым и Скотом Нидермайером), кому удалось выиграть основные титулы мирового хоккея: Олимпиаду, чемпионат мира среди взрослых и юниоров, Кубок Канады или мира и Кубок Стэнли.Лига Европы | 3 декабря 2009
Felicităm omagiaţii născuţi pe 3 decembrie!Felicităm omagiaţii născuţi pe 3 decembrie. Unul dintre ei celebrul hocheist rus Igor Larionov. Doar trei hocheişti din lume au reuşit să câştige cele mai importante trofee: Olimpiada, campionatul Mondial şi Cupa Stanley. Aceştia sunt Veaceslav Fetisov, Skot Nidermaier şi Igor Larionov.Лига Европы | 3 декабря 2009
Happy Birthday to those born on December 3Today we congratulate all those born on December 3! Among them is the Russian outstanding hockey player Igor Larionov, born in 1960. Larionov is one of three hockey players in the world (along with Vyacheslav Fetisov and Scott Niedermayer), who managed to win major hockey titles: Olympic, World Championship, Canada Cup and Stanley Cup.Лига Европы | 3 декабря 2009