Шок в молдавском футзале!Настоящий шок в молдавском футзале! Лидер чемпионата страны, команда ASET, близок к тому, чтобы сняться с соревнований. Игроки отказываются выходить на поле, пока им не выплатят зарплату за последние полгода.Футзал | 25 января 2010
Şoc pentru admiratorii futsalului moldovenesc!Dezamăgire, confuzie şi şoc pentru admiratorii futsalului moldovenesc. Lidera campionatului ASET este foarte aproape de a părăsi lupta pentru titlu. Jucătorii refuză să iasă pe teren pînă cînd nu le vor fi achitate restanţele la salariu de jumătate de an.Футзал | 25 января 2010
ASET might leave the National Championship!Disappointment, confusion and shock for the Moldavian futsal supporters. ASET is very close to leave the championship and give up the fight for the title. The players refused to step on the field until they will not be paid their salaries for the last six months.Футзал | 25 января 2010
Florescu vrea să joace pentru RomâniaChiar dacă este dorit de Gabi Balint la naţionala Moldovei, fostul jucător a lui Sheriff, George Florescu, visează în continuare să îmbrace tricoul naţionalei României, la fel ca şi bunul său prieten, Răzvan Cociş. Şi are toate şansele, pentru că Răzvan Lucescu nu a zis nu unei eventuale convocări a actualui jucător a lui Midtjylland.Футбол | 25 января 2010
Florescu would choose Romania, not MoldovaEven if wanted by Gabi Balint in the National Team of Moldova, the former Sheriff player, Gheorghe Florescu, still dreams to perform in the shirt of the Romanian National Squad, as well as his good friend, Răzvan Cociş. And he has all the chances, because Lucescu was talking about a possible callout of the current Midtjylland player.Футбол | 25 января 2010
Vitalie Galat n-a câştigat nici în acest an Cupa CSICupa CSI s-a încheiat cu victoria lui Rubin, care a învins cu 5-2 echipa Aktobe în finala de la Moscova. Echipa kazahă, unde moldoveanul Vitalie Galat este antrenor de portari, s-a clasat al doilea an la rând pe locul doi, după ce anul trecut Sheriff a fost mai bună la penalty-uri. Футбол | 25 января 2010
Vitalie Galat has not won the CIS Cup this year as wellThe CIS Cup ended up with the victory managed by Rubin, which defeated 5-2 the Aktobe squad in the final that took place in Moscow. The team from Kazakhstan, where the Moldavian Vitalie Galat is coaching the goalkeepers was for the 2nd consecutive year the silver beholder, after last year's defeat from Sheriff.Футбол | 25 января 2010
Иван Тестимицану: «Список кандидатов в сборную я уже составил»Как известно, в середине прошлой недели бывший Иван Тестимицану был назначен ассистентом нового главного тренера сборной Молдовы Габи Балинта. Для живой легенды молдавского футбола это будет первый опыт в новом качестве, так как Тестимицану лишь в начале декабря прошлого года повесил бутсы на гвоздь.Национальная сборная | 25 января 2010
Inter a câştigat marele derby, Ronaldo eroul lui Real, Ghana şi Algeria s-au calificat, Arsenal eliminată din Cupa AnglieiInter este aproape de al 5-lea titlu la rând în Seria A. Echipa lui Jose Morinho s-a impus în faţa marii rivale, AC Milan, cu 2-0, chiar dacă a evoluat în inferioritate numerică din minutul 25. Sneijder a primit roşu pentru că l-a aplaudat ironic pe arbitru, după ce acesta i-a dat galben lui Lucio pentru simulare. Era deja 1-0, graţie golului marcat de Diego Milito. Inter şi-a apropiat victoria în minutul 65, când Goran Pandev a punctat din lovitură liberă. Футбол | 25 января 2010
Inter has won the great derby, Ronaldo is the Real's hero, Ghana and Algeria are going further, Arsenal sent off the English CupInter is close to the 5th title in a row in Series A. The team coached by Jose Morinho rolled over the great rival AC Milan, 2-0, even if with just 10 people on the field since the 25th minute. Sneijder was showed the red card for ironically applauding the referee after booking Lucio with yellow for simulation. It was already 1-0, thanks to the goal scored by Diego Milito. Inter was victorious in the 65th minute when Goran Pandev has scored from free kick. Футбол | 25 января 2010
Lidera cedează fără luptă, iar şansele lui Tornado sînt în ascensiuneJLC a fost declarată învingătoarea primului meci a rundei a 13-a a Campionatului naţional de futsal cîteva minute înainte de meci. 3-0 este scorul final al meciului, care nu s-a mai disputat. Refuzul lui ASET de a ieşi pe teren a fost pedepsit conform regulametului, înfrîngere tehnică. Antrenorul lui JLC, Ruslan Cmit, nu este prea satisfăcut de o victorie atît de uşoară.Футзал | 25 января 2010
The leader gives up without fighting, while Tornado's chances are gradually increasingJLC was declared the winner of the first match of the 13th round of the National Futsal Championships a few minutes before the game. 3-0 is the final score of the match, which was never played. ASET refused to step on the field and was punished according to the rules, a technical defeat. JLC's coach, Ruslan Cmit is not really happy with such an easy victory. The leaders' refusal to continue the fighting for the title did not stop the smooth running of the match between ELAN and Tornado, whose chances of winning the title are now higher than ever. ELAN, the team on the 5th position in the current edition of the tournament, was not a tough opponent tor Tornado, final score 2-5. Mihail Iavorschi opened the scvore in the third minute for the champions and Valeriu Băieşu, Tornado's playing coach, succeeded a double by the end of the first half.Футзал | 25 января 2010