Министерство спорта поздравило молдавских спортсменов с их профессиональным днем13-го мая на сцене театра «Михай Еминеску» Министерство Молодежи и Спорта чествовало молдавских спортсменов по случаю их профессионально праздника. Не успев вернуться с чемпионатов Европы по вольной борьбе и тяжелой атлетике, свежеиспеченные призеры получили обещанные премии. Однако наши спортсмены признались, что не особо празднуют День спортсмена. В молдавском спорте каждый день - праздник!Спортивный калейдоскоп | 14 мая 2010
Sportivii moldoveni au fost celebrați de către Ministerul de profil de Ziua SportivuluiTeatrul "Mihai Eminescu" a fost invadat ieri, 13 mai, de sportivii moldoveni, care pînă la urmă s-au dovedit a fi și protagoniștii serii. Ministerul Tineretului și Sportului a organizat gala consacrată Zilei Sportivului și le-a înmînat medaliaților celor mai recente Campionate Europene premiile promise. Sportivii noștri însă nu prea celebrează această zi. În sportul moldovenesc fiecare zi e ca o sărbătoare!Спортивный калейдоскоп | 14 мая 2010
The Ministry of Youth and Sports held the festivity dedicated to the Sportsman's Day The theatre "Mihai Eminescu" was visited yesterday, May 13th, by the Moldavian athletes, who ultimately proved to be the main heroes of the evening. The Ministry of Youth and Sports held the festivity dedicated to the Sportsman's Day and has handed to the medalists of the most recent European Championships the promised prizes. But our athletes really celebrate this day. Спортивный калейдоскоп | 14 мая 2010
Бывший гендиректор агентства спорта считает правильным решение о сносе кишиневской ареныСнос республиканского стадиона спас сотни человеческих жизней. Именно так прокомментировал подобные действия бывший генеральный директор агентства спорта Андрей Чмиль. Бывшее молдавское правительство снесло стадион в августе 2007-го года, а Чмиль на пару с бельгийским инвестором принялись разрабатывать проект строительства новой арены. Планировалось построить 25-тысячную арену за 35 миллионов евро. Однако контракт с бельгийским инвестором кабинет министров расторг. Вместе с иностранными бизнесменами на родину спешно ретировался и бывший гендиректор агентства спорта, который подал в отставку.Спортивный калейдоскоп | 14 мая 2010
Fostul director al Agenției Sportului consideră decizia demolării stadionului republican una întemeiatăDemolarea stadionului republican a salvat sute de vieți omenești și a împiedicat o eventuală tragedie. Declarația îi aparține fostului director a Agenției Sportului, Andrei Cimili. După ce fosta conducere a transformat stadionul republican în ruine în anul 2007, Cimili, împreună cu un investitor belgian, planifica construcția unei alte arene. Stadionul cu o capacitate de 25,000 de locuri a fost estimat la 35 mln de euro. Proiectul însă a fost stopat. Și asta deoarece contractul dintre omul de afaceri din Belgia și cabinetul de miniștri a fost anulat. Спортивный калейдоскоп | 14 мая 2010
The destruction of the Republican Stadium was a justified decisionThe destruction of the Republican Stadiumsavedhundreds of lives and prevented a possible tragedy. The declaration belongs to the former manager of the Sports Agency, Andrei Cimili. After the formerleadership has turned the stadium into ruins in 2007, Cimili, together with a Belgian investor, intended to buildanother arena. The stadium with a capacity of 25,000 seats was estimated at 35 mlneuros. But the project was stopped. And that because the contract between the Belgian businessman and theMinisters has been canceled. Спортивный калейдоскоп | 14 мая 2010