В Кишиневе стартовал международный командный интернет-турнир по шахматам Шахматная федерация Молдовы совместно с Общественным учреждение "Образовательные Ресурсы и Технологический тренинг" в Республике Молдовы организовала первый международный командный шахматный интернет-турнир для юношей, который пройдет в столице с 8-го по 29-е апреля 2010 года.Футзал | 9 апреля 2010
Primul turneul internațional de șah pe Internet a fost lansat în Chișinău Tehnologiile moderne pătrund și în domeniul sportului cu inovații senzaționale. Turneul Internațional de șah lansat ieri la Chişinău este deosebit nu doar prin fondul de premiere de 6000 $ SUA, dar și prin faptul că se desfășoară pe Internet. Distanțele de sute de km nu mai sînt o piedică pentru participanții campionatelor on-line. Cei care nu își pot permite o călătorie peste hotarele țării se fac comod în fața calculatoarelor și se avîntă în lupta pentru titlu.Футзал | 9 апреля 2010
The first International Chess Tournament held in Chișinău Moderntechnologies bringsensational innovations in sports.The International Chess Tournament, launched yesterdayin Chișinău is special notonly for agreat prize of $ 6.000, but becuaseit takes place onInternet. Distances of hundreds of miles are no longer a barrier for theparticipants of online championships. Those who can not afford a trip abroad feelcomfortable in front of the computers and fightfor the title. Футзал | 9 апреля 2010
«Зимбру» рассчитывает на восьмую победу кряду!
- Какая цель стоит перед командой на весеннюю часть чемпионата?
- Выиграть все оставшиеся игры, - именно так ответил на вопрос главный тренер "Зимбру" Иван Табанов два месяца назад, когда еще не возобновился чемпионат страны по футболу. Пока наставник "зубров" держит свое слово. На данный момент "Зимбру" одержал 7 побед и продолжает двигаться к призовой тройке.
Совсем недавно подопечные Ивана Табанова занимали 6-е место в чемпионате, но теперь благодаря победной серии "зубрам" вполне по силам замахнуться на более высокое место.Футзал | 9 апреля 2010
Zimbru ţinteşte a 8-a victorie consecutivăAceastă declaraţie antrenorul galben-verzilor, Ivan Tabanov, a făcut-o acum două luni, înaintea startului sezonului de primăvară. Şi s-a ţinut de cuvânt. Până acum Zimbru a reuşit 7 victorii şi a ajuns să atace podiumul, deşi nu era decât pe locul 6 în luna februarie.Футзал | 9 апреля 2010
Zimbru wants the 8th consecutive victoryZimbru wants the 8th consecutive victory. This declaration was made by Zimbru coach, Ivan Tabanov, two months ago, before the start of the spring season. And he kept his promise. Zimbru managed so far 7 wins and is looking to the podium, although it was only the 6th in February. Футзал | 9 апреля 2010
Uniunea Europeană de Judo face cadou de 27 mii de euro Federației RMFederația Europeană de Judo a adus în dar Federației de profil din Moldova două tatami - saltele pe care se desfășoară luptele. Cadoul valorează 27 mii de euro și este destinat pentru Școala Sindicală, amplasată în Manej. Din păcate, judokanii moldoveni încă nu au văzut viitorul covor de lupte. Saltele mai stau și pînă acum blocate în vama de la Leușeni. Președintele Federației Moldovenești de Judo speră că acestea vor ajunge în Chișinău în cel mai apropiat timp.Футзал | 9 апреля 2010
European Judo Union brings a gift worthy 27.000 euros to the Moldavian FederationEuropean Judo Federationhas brought to theMoldavian federationtwo tatami - special mats forthe battles to be held on. The gift worths 27.000euros.Unfortunately, theMoldavian wrestlershave not yet seen the futurefighting ground. The matsare still stuck in the customsinLeușeni. The President of the MoldavianJudo Federation hopesthey will arrive in Chișinău in nearest time. Футзал | 9 апреля 2010
Первый провал молдавских тяжелоатлетов на чемпионате Европы22-летний Андрей Быркэ неудачно выступил на чемпионате Европы по тяжелой атлетике в Минске. В первом упражнении - рывке - молдавский штангист лишь со второй попытки взял 146 кг. В толчке Андрею не хватило даже трех попыток, чтобы поднять штангу весом 173 кг. Получив нулевую оценку в толчке, молдавский спортсмен занял 10-е место в рывке, но остался без очков по итогам двоеборья. Футзал | 9 апреля 2010
Primul insucces al halterofililor moldoveni la Campionatul European Prima evoluție modestă la Campionatul European de Haltere, organizat la Minsk, Belarus îi aparține lui Andrei Bîrcă, care a evoluat la categoria de 77 kg. Halterofilul Moldovean, în vîrstă de 22 de ani, a arătat un rezultat nul la stilul aruncat. Cele trei încercări de a ridica greutatea de 173 kg au eșuat. Cu un rezultat de 146 kg la proba smuls, Bîrcă totuși prinde ultima poziție a topului 10.Футзал | 9 апреля 2010
Андрей Корнеенков: "Мечты, говорят, сбываются..."Костанай стал для бывшего полузащитника известного футбольного клуба «Шериф» новым этапом в жизни. Наш город очень напоминает ему родной Тирасполь, такой же уютный и чистый, да и люди здесь, по его словам, такие же открытые и доброжелательные. Только вот снега в апреле в его родном городе, в отличие от Костаная, не бывает.Футзал | 9 апреля 2010
Andrei Corneencov: "Visele se îndeplinesc..."Fostul jucător al lui Sheriff, Andrei Corneencov, a declarat că s-a transferat în Kazahstan pentru a face mai mulţi bani. Unul dintre visele sale este de a avea propria casă, pe care o construieşte la Tiraspol. Andrei are 28 de ani şi este căsătorit de 10 ani.Футзал | 9 апреля 2010
Andrei Corneencov: "Dreams come true..."Former Sheriff player, Andrei Corneencov said he moved to Kazakhstan to make more money. One of his dreams is to have his own home, built in Tiraspol. Andrei is 28 years old and married for 10 years. Футзал | 9 апреля 2010
Александр Топало: "Я привык всего добиваться сам"Александр Топало, игрок мини-футбольного клуба "Омония" - в интервью корреспонденту "СК" рассказал о взаимодействии с партнерами и домашней арене. О себе, о своем видении ситуации в молдавском футзале.Футзал | 9 апреля 2010
Alexandr Topalo: "I am used to get everything by myself"- How do you choose between football and futsal? - Frankly speaking it wasn't my choice, it just happened like that. There are more opportunities for me in futsal, than in big football. - You are a defender, but you score a lot. - It depends on personal training, and the game itself. Although futsal much more depends on the stratgies chosen by the coach. My job is to control the game. - How popular is futsal in Cyprus? - Is quite popular. Here the league matches are commented in newspapers, on TV and the Internet. All teams are sponsored and have good conditions for training. The games are visited by a large number of fans. Omonia has the greatest fan club in Cyprus. Last year, when Omonia played a decisive match in the fight for the gold medals, there were 3.700 fans with scarves, banners, flags and songs. In the Champions League our rivals were a bit shocked. That's how futsal in Cyprus can be.Футзал | 9 апреля 2010
«Олимпия» хочет еще одной победы над «Шерифом»В 26-м туре Национальной Дивизии тираспольский «Шериф» примет на своем поле бельцкую «Олимпию». Сергей Киселев надеялся, что удастся договориться с руководством «Шерифа» о переносе матча из Тирасполя в северную столицу, так как уже два матча нынешнего сезона соперники провели на арене СК «Шериф». Но его попытка была воспринята отказом. Напомним, что в этом году футболисты «Олимпии» уже обыгрывали многократного чемпиона страны, благодаря точному удару Михаила Пасечнюка.Футзал | 9 апреля 2010
Olimpia mai vrea o victorie la TiraspolOlimpia va juca cu Sheriff în etapa a 26-a din Divizia Naţională. Bălţenii au sperat ca Sheriff va accepta ca meciul să se joace la Bălţi, după ce prima partidă din acest an s-a disputat la Tiraspol. Olimpia a bătut atunci campioana cu 1-0 şi speră să dea lovitură şi sâmbătă de la ora 17.00. Футзал | 9 апреля 2010
Olimpia longs for another victory in TiraspolOlimpia will meet Sheriff in the 26th round of the National Division. The squad from Bălţi hoped Sheriff would accept their proposal to held the match in Bălţi, after the first match this year was played in Tiraspol. Olimpia then defeated the champion, score 1-0 and hopes to do it this time as well.Футзал | 9 апреля 2010
«Дачия» продолжает бороться за 2-е местоНесмотря на то, что «Дачия» еще не одержала ни одной победы в 2010-м году, команда по-прежнему сохраняет шансы на «серебро» чемпионата, которое «волки» завоевывали на протяжении последних двух лет. В субботу подопечные Вячеслава Семенова могут сократить отставание от второго места до 2-х очков, если «волкам» удастся одолеть «Искру-Сталь» на стадионе в Рыбнице.
В этом сезоне футболисты «Дачии» дважды проигрывали «Искре-Стали». Стоит отметить, что у Влада Гояна есть свое секретное оружие против «желтых волков» - Владимир Царану, который в этом сезоне отличился в обоих матчах против «Дачии».Футзал | 9 апреля 2010
Dacia n-a ieşit din cursa pentru locul 2Chiar dacă n-a obţinut nici o victorie în 2010, Dacia mai păstrează şanse pentru medaliile de argint, pe care le-a cucerit în ultimii doi ani. Sâmbătă "lupii" au şanse să se apropie la 2 puncte de Iskra-Stal, pe care o vor întâlni la Rîbniţa. În ambele meciuri din acest sezon jucate la Ghidighici, respectiv Chişinău, Dacia a pierdut în faţa lui Iskra-Stal, iar de fiecare dată a punctat atacantul Vladimir Ţăranu.Футзал | 9 апреля 2010
Dacia is still fighting for the 2nd positionEven if Dacia has not won in 2010 a single match, the squad still has chances to step on the second rank of the podium, as she did the last two years. On Saturday, the Wolves might reach Iskra-Stal at a difference of just 2 points, in the direct game held in Rîbniţa. In both matches of the year played in Ghidighici, and respectively in Chişinău, Dacia was defeated by Iskra-Stal, and each time scored the forward Vladimir Ţăranu.Футзал | 9 апреля 2010
В Кишиневе стартовал международный командный интернет-турнир по шахматам Шахматная федерация Молдовы совместно с Общественным учреждение "Образовательные Ресурсы и Технологический тренинг" в Республике Молдовы организовала первый международный командный шахматный интернет-турнир для юношей, который пройдет в столице с 8-го по 29-е апреля 2010 года.Футзал | 9 апреля 2010
La Chişinău a demarat un turneu internaţional la şah pe internetFederaţia naţională de şah împreună cu "Образовательные Ресурсы и Технологический тренинг" organizează în perioada 8-29 aprilie primul turneu internaţional la şah pe internet. Scopul turneului este de a promova şahul în rîndul tinerilor şi a de a economisi timp şi bani.Футзал | 9 апреля 2010
The first International Chess Tournament held in Chișinău Modern technologies bring sensational innovations in sports. The International Chess Tournament, launched yesterday in Chișinău is special not only for a great prize of $ 2,000, but becuase it takes place on Internet. Distances of hundreds of miles are no longer a barrier for the participants of online championships. Those who can not afford a trip abroad feel comfortable in front of the computers and fight for the title. Moldavian Chess Federation organized the first time such a tournament, but is fully satisfied with its good development.Футзал | 9 апреля 2010
Первый провал на чемпионате Европы по тяжелой атлетике22-летний Андрей Быркэ неудачно выступил на чемпионате Европы по тяжелой атлетике в Минске. В первом упражнении - рывке - молдавский штангист лишь со второй попытки взял 146 кг. В толчке Андрею не хватило даже трех попыток, чтобы поднять штангу весом 173 кг. Получив нулевую оценку в толчке, молдавский спортсмен занял 10-е место в рывке, но остался без очков по итогам двоеборья.Футзал | 9 апреля 2010
Primul insucces la Campionatul European de HalterePrima evoluție modestă la Campionatul European de Haltere, organizat la Minsk, Belarus îi aparține lui Andrei Bîrcă, care a evoluat la categoria de 77 kg. Halterofilul Moldovean, în vîrstă de 22 de ani, a arătat un rezultat nul la stilul aruncat. Cele trei încercări de a ridica greutatea de 173 kg au eșuat. Cu un rezultat de 146 kg la proba smuls, Bîrcă totuși prinde ultima poziție a topului 10.Футзал | 9 апреля 2010
The first disappointment at the European Weightlifting ChampionshipThe 22 years old Andrei Bîrcă performed unsuccessfully at the European Weightlifting Championship held in Minsk. The Moldavian weightlifter failed to lift 173 kg in the snatch contest from three attempts. A result of 146 kg in the jerk style preserved Bîrcă on the last position in top 10.Футзал | 9 апреля 2010