Поздравляем именинников, рожденных 17 ноябряСегодня мы поздравляем всех именинников, рожденных 17 ноября! Среди именинников стоит отметить немецкого пловца Роланда Маттеса, который родился 17 ноября 1950 года. Маттес - один из самых быстрых пловцов в плавании на спине за всю историю спорта. Получил прозвище "Роллс-Ройс" плавания. | 17 ноября 2009
Felicităm omagiaţii născuţi pe 17 noiembrie!Merită menţionat înotătorul german Ronald Mattes, născut în 1950. La proba spate el este unul dintre cei mai rapizi din istorie, fiind poreclit „Rolls Royce". A fost de 4 ori campion olimpic pe distanţele 100 şi 200 de metri. | 17 ноября 2009
Happy Birthday!17 November 1950 was born the German swimmer Roland Matthes - one of the world's quickest backstroke swimmers. He was nicknamed Rolls-Royce of Swimming. Matthes has won 4 of the Olympic Medals at 100 and 200 meters backstrokes in 1968 in Mexico and in Munhen in 1972. | 17 ноября 2009
Ştiri (17 noiembrie)Fundaşul naţionalei Moldovei şi al echipei FK Baku, Alexei Savinov, s-a bătut la antrenament cu colegul său Cristian Muşcalu. Azerifootball.com transmite că fotbaliştii mai întâi nu s-au înţeles la o fază de joc, după care şi-au spus câteva cuvinte frumoase, ca mai apoi să treacă la pumni. Bătăuşii au fost liniştiţi cu greu. Românul Muşcalu a fost trimis la echipa a doua, iar Savinov va trebui să plătească o amendă.Спортивный калейдоскоп | 17 ноября 2009
News (17 November)The defender of the National Team of Moldova and the football club Baku from Azerbaijan, Alexei Savinov, had a fight with his Romanian squad's co-member, Cristian Muşcalu. According to Azerifootball.com, everything started up because of the ball the footballers could not share, followed by some curses, and ending with the fists. The fighters were hard to calm down. The Romanian player, as the one blamed for everything, was already sent to the 2nd team, while Savinov will have to pay a fee.Спортивный калейдоскоп | 17 ноября 2009