În Moldova ar putea apărea o şcoală de fotbal de plajăPe viitor în Moldova ar putea fi deschisă o şcoală de fotbal pe plajă. Imboldul acestui lucru ar putea fi contrucţia unui nou stadion. Asociaţia de profil a spus de mai multe ori că este gata să construiască singură o arenă modernă.Футбол | 23 июня 2011
Beach football schools to be founded in MoldovaThe Beach Football Association said more than once that it is ready to build a high-level arena by itself. But the documents on the lease of a piece of land in the ‘La izvor' park have been going from cabinet to cabinet at the mayor's office with no avail for a year.Футбол | 23 июня 2011
Finala Cupei Libertadores s-a încheiat cu o bătaieCea mai prestigioasă competiţie din America de Sud, Copa Libertadores s-a incheiat cu o încaierare generală. Imediat dupa finala în care s-au duelat brazileinii de la Santos şi uruguiaenii de la Penarol fotbaliştii s-au luat la bătaie. Nici o echipă nu a reuşit să cîştige bătaia. Brazilienii au cîştigat trofeul pe teren dupa ce au truimfat în dublă manşă cu 2:1. Santos a cîştigat pentru a treia oara în istoria sa Copa Libertadores.Футбол | 23 июня 2011
На просмотре в «Дачии» футболист из ЛитвыКишиневская «Дачия» продолжает подготовку к новому сезона, а также к еврокубковым баталиям. Как сообщает reporter.zp.ua, на просмотре в стане «желтых волков» находится литовский полузащитник запорожского «Металлурга» Миндаугас Калонас.Футбол | 23 июня 2011
Dacia are în probe un jucător din LituaniaDacia Chişinău continuă se să pregătească pentru noul sezon din Divizia Naţională, dar şi pentru partidele din turul doi preliminar al Ligii Campionilor. După cum informează reporter.zp.ua, în tabăra lupilor galbeni se află în probe mijlocaşul lituanian al echipei Metallurg Zaporozhye Mindaugas Kalonas.Футбол | 23 июня 2011
Lithuanian player trying out for FC DaciaFC Dacia Chişinău keep preparing for the new season and the Champions League. According to reporter.zp.ua, FC Metalurh Zaporizhya's Lithuanian player Mindaugas Kalonas is currently trying out for the Yellow Wolves.Футбол | 23 июня 2011
Евгений Чеботару может перейти в «Спартак»Молдавский полузащитник Евгений Чеботару, который прошлый сезон провел в составе румынского «Чахлэула» и помог команде вернуться в Высшую лигу Румынии, может продолжить карьеру в нальчекском «Спартаке».Футбол | 23 июня 2011
Eugen Cebotaru ar putea ajunge la SpartakMijlocaşul moldovean Eugen Cebotaru, care a jucat sezonul trecut la Ceahlăul şi a promovat în Liga 1 a campionatului României, ar putea juca la Spartak Nalchik în viitorul apropiat.Футбол | 23 июня 2011
Eugen Cebotaru might transfer to SpartakMoldovan midfielder Eugen Cebotaru who played with FC Ceahlăul Piatra Neamţ last season and helped his team to return to the Romanian Liga I, might pursue his career with Spartak Nalchik.Футбол | 23 июня 2011
ФК «Тирасполь» обыграл «Милсами»Подопечные Влада Гояна провели первый товарищеский матч летнего межсезонья. Футболисты ФК «Тирасполь» обыграли 2:0 оргеевский «Милсами», который 30 июня дебютирует в Лиги Европы.Футбол | 23 июня 2011
FC Tiraspol a învins pe MilsamiElevii lui Vlad Goian au susţinut prima partidă amicală din această pauză competiţională. Fotbaliştii echipei FC Tiraspol au învins cu 2:0 gruparea Milsami Orhei care pe 30 iunie va debuta în Liga Europei.Футбол | 23 июня 2011
FC Tiraspol defeat MilsamiVlad Goian's men played the first exhibition match of the off-season and defeated Milsami who will make their debut in the Europa League on June 30 by a 2-0 score.Футбол | 23 июня 2011
Виталий Булат вновь надел футболку «Шерифа»Молдавский полузащитник Виталий Булат, по имеющейся информации,вновь надел футболку тираспольского «Шерифа». В прошлом сезоне Булат был отдан в аренду рыбницкой «Искре-Стали», за которую провел 13 матчей в чемпионате, и забил два гола.Футбол | 23 июня 2011
Vitalie Bulat s-a întors la SheriffMijlocaşul moldovean Vitalie Bulat, după unele informaţii va îmbrăca din nou tricoul echipei Sheriff Tiraspol. Sezonul trecut Bulat a jucat sub formă de împrumut la Iskra-Stal Rîbniţa. Pentru această echipă el a jucat 13 meciuri, şi a marcat două goluri.Футбол | 23 июня 2011
Vitalie Bulat puts on Sheriff's shirt againAccording to preliminary reports, Moldovan midfielder Vitalie Bulat put on Sheriff Tiraspol's shirt again. Last season Bulat played for FC Iskra-Stal Rîbniţa on loan and scored two goals in 13 matches for this team.Футбол | 23 июня 2011
Игорь Шацкий будет работать на матче Лиги ЕвропыМолдавский арбитр Игорь Шацкий будет работать на матче Лиги Европы. Представителю Молдовы выпало обслуживать матч между люксембургским «Кэрйенгом» и шведским «Хакеном», который будет сыгран 30 июня. Футбол | 23 июня 2011
Igor Şaţchii va conduce o partidă din Liga Europei Arbitru moldovean Igor Şaţchii va conduce o partidă din cadrul Ligii Europei. Reprezentantul Moldovei va atritra partida dintre Kaergjeng din Luxenburg şi Hacken din Suedia, care se va disputa pe 30 iunie.Футбол | 23 июня 2011
Igor Șaţchi to referee Europa League matchMoldovan referee Igor Șaţchi will officiate an Europa League match. The representative of Moldova will referee the match between UN Käerjéng 97 of Luxembourg and BK Häcken of Sweden on June 30. Футбол | 23 июня 2011
Дмитрий Богдан перешел в "Тобол"Молдавский защитник Дмитрий Богдан покинул ФК "Кайсар", который занимает последнее место в чемпионата Казахстана после 16-ти туров и перешел в костанайский "Тобол".Футбол | 23 июня 2011
Dumitru Bogdan s-a transferat la TobolFundaşul moldovean Dumitru Bogdan a parăsit rîndurile echipei Kaisar care după 16 etape ocupă ultimul loc în campionatul de fotbal a Kazahstanului, şi va juca la o altă formaţie din această ţară Tobol Kostanay. Футбол | 23 июня 2011
Zimbru a fost învinsă de CernomoretsZimbru Chişinău a mers la Odesa pentru a susţine o partidă amicală contra echipe locale Cernomorets, la care joacă mijlocaşul echipei naţionale de fotbal a Moldovei Igor Ţîgîrlaş.Футбол | 23 июня 2011
Zimbru come from Odessa with lossZimbru Chişinău went to Odessa to play an exhibition match against Chornomorets with Moldova national team midfielder Igor Ţîgîrlaş playing for the Odessa side.Футбол | 23 июня 2011