«Железничар» прилетел за победойТираспольский «Шериф» ожидает самый важный матч в нынешнем году. После гостевого поражения от боснийского «Железничара» со счетом 0:1 в рамках второго этапа Лиги Европы, «осам» необходимо побеждать в родных стенах с разницей как минимум в два мяча. Уже прибывшие в Молдову боснийцы намерены этому воспрепятствовать.Лига Европы | 20 июля 2011
Zeljeznicar a venit după victorieSheriff Tiraspol va susţine cel mai important meci al sezonului. După ce au fost învinşi în deplasare cu 0:1 de Zeljeznicar, acum viespele trebuie să bată la două goluri diferenţă pentru a şi continua aventura în Europa. Bosniacii au ajuns astăzi în Moldova şi sunt optimişti.Лига Европы | 20 июля 2011
Železničar come for victorySheriff Tiraspol have this year's most important match coming. After an away loss to Bosnian Železničar by a 0-1 score in the second qualifying round of the Europa League, the Wasps need to win home at least a two-goal margin. Лига Европы | 20 июля 2011
«Железничар» успешно приземлился в КишиневеСоперник тираспольского «Шерифа» по второму раунду Лиги Европы македонский «Железничар» прибыл в Кишинев. Подопечные Амара Осима находились в хорошем расположении духа, а некоторые футболисты говорили о том, что проигрыш 1:2 для них проблемой не станет. Такой счет после домашней победы 1:0 позволит «Железничару» пройти в третий раунд Лиги Европы.Лига Европы | 20 июля 2011
Zeljeznicar a ajuns cu succes la ChişinăuAdversara echipei Sheriff Tiraspol din turul doi prelinimar al Ligii Europei Zeljeznicar din Bosnia a ajuns astăzi la Chişinău. Elevii lui Amar Osim sunt foarte optimişti, iar o înfrîngere cu 1:2 nu ar o problemă pentru ei. Victoria de acasă cu 1:0 permite grupării Zeljeznicar să califice în cazul unui rezultat egal.Лига Европы | 20 июля 2011
Železničar land in ChişinăuSheriff's opponents in the second qualifying round of the Europa League, Železničar (Macedonia), landed in Chişinău. Amar Osim's men were in a good mood and some of them were saying that even a 1-2 loss will not be a problem to them. This result after a 1-0 win in the home leg would allow Železničar to advance to the third qualifying round of the Europa League.Лига Европы | 20 июля 2011
"Искра-Сталь" прибыла в ХорватиюСегодня, 20 июля, футбольный клуб "Искра-Сталь" авиарейсом Кишинев-Будапешт-Загреб приземлился в столице Хорватии. В аэропорту Загреба команду встретили представители ФК "Вараждин" и отвезли в одноименный город (около 80 км от столичного аэропорта), где в четверг вечером и состоится ответный матч второго квалификационного раунда Лиги Европы УЕФА, сообщает официальный сайт клуба.Лига Европы | 20 июля 2011
Iskra-Stal a ajuns în CroaţiaAstăzi, 20 iulie, Iskra-Stal Rîbniţa a ajuns astăzi la Zagreb în capitala Croaţiei după o cursă Chişinău-Budapesta-Zagreb pentru meciul retur din turul doi preliminar al Ligii Europei. La aeroport oţelarii au fost întînpinaţi de reprezentanţii grupării Varadzin, care i-au condus în oraşul cu acelaşi nume, care se află la o distanţă de 80 de km de capitala Croaţiei. Joi seara Iskra va juca cu Varadzin în turul trei preliminar al Ligii Europei anunţă site-ul oficial al clubului.Лига Европы | 20 июля 2011
Iskra-Stal arrive in CroatiaToday, on July 20, FC Iskra-Stal took off from the Chişinău airport on a flight to Zagreb with a transit stop in Budapest and landed in the Croatian capital. They were welcomed by FC Varaždin representatives at the Zagreb airport and taken to the city with the same name located 80 km from the airport where the return leg of the second qualifying round of the Europa League will be held on Thursday night, according to the club's official site.Лига Европы | 20 июля 2011