«Зимбру» рассчитывает на восьмую победу кряду!
- Какая цель стоит перед командой на весеннюю часть чемпионата?
- Выиграть все оставшиеся игры, - именно так ответил на вопрос главный тренер "Зимбру" Иван Табанов два месяца назад, когда еще не возобновился чемпионат страны по футболу. Пока наставник "зубров" держит свое слово. На данный момент "Зимбру" одержал 7 побед и продолжает двигаться к призовой тройке.
Совсем недавно подопечные Ивана Табанова занимали 6-е место в чемпионате, но теперь благодаря победной серии "зубрам" вполне по силам замахнуться на более высокое место.Национальная Дивизия | 9 апреля 2010
Zimbru ţinteşte a 8-a victorie consecutivăAceastă declaraţie antrenorul galben-verzilor, Ivan Tabanov, a făcut-o acum două luni, înaintea startului sezonului de primăvară. Şi s-a ţinut de cuvânt. Până acum Zimbru a reuşit 7 victorii şi a ajuns să atace podiumul, deşi nu era decât pe locul 6 în luna februarie.Национальная Дивизия | 9 апреля 2010
Zimbru wants the 8th consecutive victoryZimbru wants the 8th consecutive victory. This declaration was made by Zimbru coach, Ivan Tabanov, two months ago, before the start of the spring season. And he kept his promise. Zimbru managed so far 7 wins and is looking to the podium, although it was only the 6th in February. Национальная Дивизия | 9 апреля 2010
«Олимпия» хочет еще одной победы над «Шерифом»В 26-м туре Национальной Дивизии тираспольский «Шериф» примет на своем поле бельцкую «Олимпию». Сергей Киселев надеялся, что удастся договориться с руководством «Шерифа» о переносе матча из Тирасполя в северную столицу, так как уже два матча нынешнего сезона соперники провели на арене СК «Шериф». Но его попытка была воспринята отказом. Напомним, что в этом году футболисты «Олимпии» уже обыгрывали многократного чемпиона страны, благодаря точному удару Михаила Пасечнюка.Национальная Дивизия | 9 апреля 2010
Olimpia mai vrea o victorie la TiraspolOlimpia va juca cu Sheriff în etapa a 26-a din Divizia Naţională. Bălţenii au sperat ca Sheriff va accepta ca meciul să se joace la Bălţi, după ce prima partidă din acest an s-a disputat la Tiraspol. Olimpia a bătut atunci campioana cu 1-0 şi speră să dea lovitură şi sâmbătă de la ora 17.00. Национальная Дивизия | 9 апреля 2010
Olimpia longs for another victory in TiraspolOlimpia will meet Sheriff in the 26th round of the National Division. The squad from Bălţi hoped Sheriff would accept their proposal to held the match in Bălţi, after the first match this year was played in Tiraspol. Olimpia then defeated the champion, score 1-0 and hopes to do it this time as well.Национальная Дивизия | 9 апреля 2010
«Дачия» продолжает бороться за 2-е местоНесмотря на то, что «Дачия» еще не одержала ни одной победы в 2010-м году, команда по-прежнему сохраняет шансы на «серебро» чемпионата, которое «волки» завоевывали на протяжении последних двух лет. В субботу подопечные Вячеслава Семенова могут сократить отставание от второго места до 2-х очков, если «волкам» удастся одолеть «Искру-Сталь» на стадионе в Рыбнице.
В этом сезоне футболисты «Дачии» дважды проигрывали «Искре-Стали». Стоит отметить, что у Влада Гояна есть свое секретное оружие против «желтых волков» - Владимир Царану, который в этом сезоне отличился в обоих матчах против «Дачии».Национальная Дивизия | 9 апреля 2010
Dacia n-a ieşit din cursa pentru locul 2Chiar dacă n-a obţinut nici o victorie în 2010, Dacia mai păstrează şanse pentru medaliile de argint, pe care le-a cucerit în ultimii doi ani. Sâmbătă "lupii" au şanse să se apropie la 2 puncte de Iskra-Stal, pe care o vor întâlni la Rîbniţa. În ambele meciuri din acest sezon jucate la Ghidighici, respectiv Chişinău, Dacia a pierdut în faţa lui Iskra-Stal, iar de fiecare dată a punctat atacantul Vladimir Ţăranu.Национальная Дивизия | 9 апреля 2010
Dacia is still fighting for the 2nd positionEven if Dacia has not won in 2010 a single match, the squad still has chances to step on the second rank of the podium, as she did the last two years. On Saturday, the Wolves might reach Iskra-Stal at a difference of just 2 points, in the direct game held in Rîbniţa. In both matches of the year played in Ghidighici, and respectively in Chişinău, Dacia was defeated by Iskra-Stal, and each time scored the forward Vladimir Ţăranu.Национальная Дивизия | 9 апреля 2010