«Дачия» откроет предпоследний тур Национальной Дивизии32-й тур Национальной Дивизии начнется в среду в 14:00 на тренировочном поле базы «Зимбру», на котором сойдутся кишиневская «Дачия» и оргеевский «Вииторул». Изменения, произошедшие в календаре, связаны с тем, что в тот же день, но тремя часами спустя, на главной арене «Зимбру» примет футболистов «CSCA-Рапида».Национальная Дивизия | 18 мая 2010
Dacia va deschide penultima etapăPrimul meci din etapa a 32-a din Divizia Naţională se va juca miercuri la ora 14.00 şi va opune echipele Dacia şi Viitorul. Partida a fost transferată pe terenul de rezervă al clubului Zimbru, pentru că peste 3 ore pe arena centrală Zimbru va găzdui Rapidul.Национальная Дивизия | 18 мая 2010
Dacia will open the 32nd round of the National Division The first match of the 32nd round of the National Division will be played on Wednesday at 2.00 p.m and will bring face to face Dacia and Viitorul. The game was transferred on the second field of th club Zimbru because in 3 hours Zimbru central arena will host the game between Zimbru and CSCA-Rapid. Национальная Дивизия | 18 мая 2010
Vadim Istrati: "Adversarul a meritat roşu"Portarul lui Sf.Gheorghe, Vadim Istrati, n-a avut o zi bună la Bender. Mai întîi n-a fost lăsat să intre pe teritoriul Transnistriei fără paşaport, ca în repriza a doua să fie lovit în faţă de un adversar."Mereu, la meciurile din Divizia Naţională, intram în Trasnistria fără buletinul de identitate. Acum a fost altfel. De aceasta am evoluat doar în repriza a doua. Unde culmea am fost lovit în faţă. Părerea mea că adversarul trebuie fi eliminat".Национальная Дивизия | 18 мая 2010
Vadim Istrati: "The opponent deserved a red card"Sf. Gheorghe goalkeeper, Vadim Istrati, had a bad day in Bender. First he was not allowed to enter without a passport in Transnistria, and in the second half was hit in the face by an opponent."I went all the time to the National Division matches without my ID to Trasnistria. Now it was different. Because of this I performed just the second half. Where I was hit in the face. My opinion is that the opponent had to be sent off, declared Vadim Istrati. Национальная Дивизия | 18 мая 2010
«Олимпия» сыграет последний домашний матч против «Академии»За два тура до окончания чемпионата Молдовы борьба за третье место продолжается. «Олимпия» уже завтра может сделать важнейший шаг на встречу к Лиге Европы, если в домашнем поединке бельцкие футболисты обыграют «Академию UTM». Главный тренер «олимпийцев» Николай Буня призывает болельщиков поддержать их любимую команду в игре против подопечных Игоря Добровольского.Национальная Дивизия | 18 мая 2010
Olimpia joacă ultimul meci acasă miercuri cu AcademiaLupta pentru locul 3 în Divizia Naţională nu s-a încheiat. Olimpia poate face un pas important spre calificarea în premieră în cupele europene miercuri în partida de acasă cu Academia. Antrenorul Nicolae Bunea cheamă spectatorii la meci şi îi îndeamnă pe jucători să trateze cu maximă seriozitate confruntarea cu echipa lui Igor Dobrovolski. Национальная Дивизия | 18 мая 2010
Olimpia plays the last match at home on Wednesday!The fight for the 3rd place in the National Division has not come up to an end yet. Olimpia can make animportant step towards the first in the club''s history qualification in the European Cups in the game played on Wednesday at home versusAcademia. Национальная Дивизия | 18 мая 2010
Нефартовый день в карьере Вадима ИстратиКурьезный случай произошел с голкипером команды «Сфынтул Георге» Вадимом Истрати. В минувшем туре чемпионата Молдовы по футболу приднестровские пограничники не пустили его в Бендеры на игру с местным «Динамо» из-за отсутствия документов, удостоверяющих личность.Национальная Дивизия | 18 мая 2010
Vadim Istrati n-a avut o zi bună la BenderPortarul lui Sf.Gheorghe, Vadim Istrati, n-a avut o zi bună la Bender. Mai întîi n-a fost lăsat să intre pe teritoriul Transnistriei fără paşaport, ca în repriza a doua să fie lovit în faţă de un adversar.
"Mereu, la meciurile din Divizia Naţională, intram în Trasnistria fără buletinul de identitate. Acum a fost altfel. De aceasta am evoluat doar în repriza a doua. Unde culmea am fost lovit în faţă. Părerea mea că adversarul trebuie fi eliminat".Национальная Дивизия | 18 мая 2010
Vadim Istrati had a bad day in BenderSf. Gheorghe goalkeeper, Vadim Istrati, had a bad day in Bender. First he was not allowed to enter without a passport in Transnistria, and in the second half was hit in the face by an opponent."I went all the time to the National Division matches without my ID to Trasnistria. Now it was different. Because of this I performed just the second half. Where I was hit in the face. My opinion is that the opponent had to be sent off, declared Vadim Istrati. Национальная Дивизия | 18 мая 2010