«Академия» и «Шериф» продолжают укреплятьсяМолдавский чемпион продолжает укреплять свой состав, который значительно ослаб с уходом целой группы ведущих игроков. Очередным «балканским» приобретением стал 23-летний словенский защитник Мирал Самарджич. «Шериф» подписал бывшего игрока словенского «Марибора» на четыре года. Возможно, что уже в игре против «Вииторула» мы сможем увидеть очередное приобретение тираспольской команды.Национальная Дивизия | 12 марта 2010
Academia şi Sheriff au făcut noi transferuriCampioana continuă să se întărească cu jucători din zona Balcanică. Sheriff l-a transferat pe fundaşul lui Maribor, Miral Samardzic. Jucătorul de 23 de ani a semnat pe 4 ani cu echipa lui Andrei Sosniţki.Un alt transfer l-a făcut Academia lui Igor Dobrovolski. Mijlocaşul rus de 22 de ani Zalimkhan Saaduev va evolua timp de 2 ani în Moldova. Saaduev îl regăseşte pe Artiom Bludnov, cu care a fost coleg la Dinaburg.Национальная Дивизия | 12 марта 2010
Academia and Sheriff keep taking new playersThe Moldavian Champion continues to strengthen its roster, which is considerably weakened afterthe departure of an entire group of leading players. The nextacquisition from Balkani was the 23 years old Slovenian defender Miral Samardzic. Sheriff has signed in with theformer player of the Slovenian Maribor for a period of four years. It is quite possible to alreadysee the new player in the game versusViitorul. Национальная Дивизия | 12 марта 2010
Dacia şi Olimpia cheamă spectatorii la meciCel mai tare meci al etapei a 21-a se va juca mâine la Chişinău. Dacia şi Olimpia vor disputa primul act din cele 4 din următoarele 2 luni. Aceste formaţii se vor bate şi pentru un loc în finala Cupei Moldovei.Chiar dacă partida de sâmbătă va începe la ora 12.00, fostul secund al lui Igor Dobrovolski la naţională speră că va veni multă lume la baza Zimbru. Intrarea va fi liberă.Национальная Дивизия | 12 марта 2010
Dacia and Olimpia invite the supporters to the matchThe hotest match of the 21st round of the National Division will be played tomorrow in Chişinau. Dacia and Olimpia will play the first act of the 4 which are to follow in the next 2 months. These teams will fight for a place in the Moldova Cup final.Even if the game starts on Saturday at 12.00 p.m, the former second coach at the National Team of Igor Dobrovolski hopes that there will come a lot of people to Zimbru. The access to the stadium is free.In the other games of the 21st round will meet the following squads: Zimbru - Dinamo, Nistru - Rapid, Viitorul - Sheriff, Tiraspol - Sfîntul Gheorghe and Academia - Iskra-Stal.Национальная Дивизия | 12 марта 2010