Дан Ожог: «Хочу однажды надеть футболку Национальной сборной Молдовы»Предлагаем вашему вниманию интервью молдавского защитника Дана Ожога, который в свои 16 лет является игроком юношеской команды «Виллариал». В интервью divizianationala.com, Ожог рассказал о своих успехах в команде, о желании однажды надеть футболку Национальной сборной Молдовы.Футбол | 23 марта 2011
Dan Ojog: Vreau să îmbrac cîndva tricoul naţionalei MoldoveiVă prezentăm interviul fundaşului moldovean Dan Ojog, care la vîrsta de 16 ani face parte din echipa de tineret Villareal Cadeta A. În interviul oferit site-ului divizianationala.com, Ojog a relatat despre planurile sale şi performanţele obţinute la Villareal.Футбол | 23 марта 2011
Против «Дачии» в составе «Стяуа» выйдет пятнадцатилетний вратарьВ матче «Дачия - «Стяуа», который состоится 25 марта на базе «Зимбру» может дебютировать пятнадцатилетний вратарь, сообщает jurnalsportiv.md. Речь идет о Валентине Кожокару, который может заменить вызванного в сборную Румынии Тэтэрушану, а также Чезара Лунгу, который получил травму в матче против бухарестского «Ювентуса».Футбол | 23 марта 2011
În lotul steliştilor va debuta un puşti de 15 ani în meciul contra DacieiÎn meciul Dacia - Steaua, care se va juca sîmbătă, 26 martie, la Chişinău pe stadionul Zimbru, de la ora 17:00, poate debuta un portar de 15 ani, informează jurnalsportiv.md. Merge vorba despre tînărul Valentin Cojocaru, care îl va înlocui pe goalkeeper-ul Ciprian Tătăruşanu, convocat la echipa naţională a României şi chiar pe Cezar Lungu, acesta s-a accidentat grav în timpul meciului cu Juventus Bucureşti.Футбол | 23 марта 2011
15-year-old goalkeeper to play with Steaua vs. DaciaA 15-year-old goalkeeper might make his debut in the Dacia - Steaua match that will be played at the Zimbru stadium on March 25, according to jurnalsportiv.md. Young Valentin Cojocaru might replace Ciprian Tătăruşanu who was called up to the Romania national squad and Cezar Lungu who was injured in the game versus Juventus Bucureşti.Футбол | 23 марта 2011
Dacia midfielder named player of FebruaryDacia Chişinău Georgian midfielder Levan Korgalidze won the Maradona Trophy as Person of the Month in Moldavian football. According to Moldavian sports journalists, Korgalidze had the the most outstandings achievements in February 2011. Футбол | 23 марта 2011
Испанский комментатор "сошел с ума"В чемпионате Испании по баскетболу состоялся один из самых зрелищных матчей последних лет. За 35 секунд до конца матча, обе команды ухитрились набросать четыре раза по три трехочковых броска, что, чуть не свело испанского комментатора с ума.Футбол | 23 марта 2011
Un comentator spaniol și-a ieșit din mințiSenzaţional !!!! Un final de meci de baschet ce nu a mai existat vreodată. În ultimele 35 de secunde au fost marcate 4 coşuri de cite 3 puncte fiecare, fapt ce l-a înebunit pe comentatorul iberic.Футбол | 23 марта 2011
Spanish announcer "driven mad"One of the most entertaining matches of the Spain Basketball Championship was held last Saturday. Both teams manage to knock down four 3-pointes 35 second before the end of the game which nearly drove the announcer mad. Футбол | 23 марта 2011
Джокович устроил спектакльНе вероятно, но факт. В теннис можно играть за пределами корта. Примером тому стало выступление Новака Джоковича, который провел теннисный матч на крыле самолета.Футбол | 23 марта 2011
Djokovici s-a dat în spectacolIncredibil dar avedărat. Tennisul este un sport ce poate fi disputat şi în afara corturilor. Drept exemplu este evoluţia invincibilul Djokovic pe aripile unui avion. I-a reușit de minune.Футбол | 23 марта 2011
Игорь Армаш вернулся в сборнуюИгорь Армаш стал одним из немногих молдавских футболистов, который отказался принять российское гражданство, играя в российской Премьер-Лиге, и вернулся в сборную Молдовы.Футбол | 23 марта 2011
Igor Armaș back to national teamIgor Armaş is one ofthe few Moldavian footballers in the Russian Premier League who refused to take Russian citizenship and came back to the Modlova national team.Футбол | 23 марта 2011
UEFA поможет Федерации футбола МолдовыUEFA протянет руку помощи Федерации футбола Молдовы. Европейская футбольная Федерация будет контролировать продажу прав на трансляцию отборочных матчей чемпионата Европы и мира, тем самым предоставив маленьким федерациям возможность выиграть больше денег.Футбол | 23 марта 2011
UEFA va da o mînă de ajutor lui FMFUefa îi va acorda o mînă de ajutor Federaţiei Moldoveneşti de Fotbal şi anume prin faptul că Federatia Europeana de Fotbal va prelua controlul asupra vînzărilor drepturilor de televizare ale preliminariilor pentru Campionatul European şi Cupa Mondială, astfel oferind federaţiilor mici, de genul FMF să cîştige mai mulţi bani.Футбол | 23 марта 2011
UEFA to help Moldova Football FederationThe UEFA will lend a helping hand to the Moldova Football Federation. The Union of European Football Associations will control the broadcasting rights for the Euro and World Cup qualifiers and will give an opportunity to small federations to gain money. Футбол | 23 марта 2011
Залина Маргиева выиграла бронзу чемпионата ЕвропыМолдавская спортсменка Залина Маргиева выиграла бронзовую медаль чемпионата Европы, который проходил в болгарском городе София. В метании молота Залина показала результат 71,96 метров и заняла 3-е место. Сестра Залины Марина Маргиева расположилась на пятом месте, показав результат 70,21.Футбол | 23 марта 2011
Zalina Marghiev a cîştigat bronzul campionatului europeanSportiva autohtonă Zalina Marghiev a obţinut medalia de bronz la campionatul european, care s-a desfăşurat în oraşul bulgar Sofia. Zalina a aruncat ciocanul la distanţa de 70,96 metri şi s-a clasat pe locul 3. Sora sa, Marina Marghiev, a ocupat poziţia a cincea cu rezultatul de 70,21 metri.Футбол | 23 марта 2011
Zalina Marghiev wins European Championship bronzeMoldavian athlete Zalina Marghiev won a bronze medal at the European Championship held in Sofia, Bulgaria. Zalina performed a 71,96 m hammer throw and took third place. Zalina's Marina Marghiev placed fifth with a 70,21 m throw .Футбол | 23 марта 2011
«Искра-Сталь» проведет товарищеский матч в КишиневеРыбницкая «Искра-Сталь» воспользовалась паузой в чемпионате и договорилась с ФК «Тирасполь» о товарищеском матче, сообщает официальный сайт клуба. Противостояние Юрия Блонаря, который совсем недавно руководил «горожанами» и Влада Гояна, который приводил «сталеваров» к серебру чемпионата Молдовы состоится 27 марта на искусственном поле СК «Буюкань».Футбол | 23 марта 2011
Iskra-Stal va disputa un amical la ChişinăuFolosind pauza din campionatul naţional, Iskra-Stal a ajuns la un acord comun cu FC Tiraspol de a disputa un amical, informează site-ul oficial al clubului. Confruntarea dintre Iurie Blonari, care a antrenat recent tiraspolenii, şi Vlad Goian, care a condus rîbniţenii spre argintul campionatului Moldovei, se va desfăşura la 27 martie pe terenul artificial al CSCT Buiucani.Футбол | 23 марта 2011
Iskra-Stal to play exhibition in ChişinăuIskra-Stal Rîbniţa used the break in the Championship and agreed to hold an exhibition match with FC Tiraspol, according to the club's official site. The match between Iurie Blonari's team, who coached Tiraspol until recently, and Vlad Goian, who trained the Steelmakers before, will be held on the SC Buiucani artificial turf on March 27..Футбол | 23 марта 2011
Виталий Рашкевич: «Раца - боец на поле и на тренировках»Предлагаем вашему вниманию интервью главного тренера «Шерифа-2» Виталия Рашкечива, которое он дал официальному сайту клуба. В своем интервью Рашкевич рассказал о юном даровании тираспольчан Вадиме Раца, который в матче против «Сфынтула Георге» провел все 90 минут.Футбол | 23 марта 2011
Сборная Молдовы потеряла двух игроковПолузащитник кишиневской «Дачии» Андрей Кожокарь и хавбек одесского «Черноморца» Игорь Цыгырлаш не смогут помочь сборной Молдовы в матче против Швеции. Врачи подтвердили наличие травмы у обоих футболистов, поэтому выйти на поле они не смогут.Футбол | 23 марта 2011
Naţionala Moldovei a pierdut doi jucătoriMijlocaşul Daciei Chişinău Andrei Cojocari şi jucătorul echipei Cernomoreţ Odesa Igor Ţîgîrlaş nu vor putea ajuta naţionala Moldovei în confruntarea cu Suedia. Medicii au confirmat prezenţa traumei la ambii fotbalişti.Футбол | 23 марта 2011
Moldova team lost two playersDacia Chişinău midfielder Andrei Cojocari and Chornomorets Odesa half-back Igor Țîgîrlaș will not be able to help the Moldova team in the match versus Sweden. Doctors confirmed that both footballers are injured and will not be able to play. Футбол | 23 марта 2011
Виктор Головатенко перешел в ФК «Сибирь»Защитник сборной Молдовы Виктор Головатенко перешел в ФК «Сибирь», который находится на предсезонном сборе в Турции. Выступавший в прошлом сезоне за краснодарскую «Кубань» Головатенко выиграл Первую лиге России, после чего отказался продлевать контракт.Футбол | 23 марта 2011
Victor Golovatenco s-a transferat la FC SibirFundaşul naţionalei Moldovei, Victor Golovatenco, s-a transferat la FC Sibir, echipa aflîndu-se la cantonament în Turcia. Evoluînd în sezonul trecut pentru Kuban Krasnodar, Golovatenco a cîştigat titlul în prima ligă rusă, după ce a refuzat să reînnoiască contractul.Футбол | 23 марта 2011
Victor Golovatenco transfers to FC SibirMoldova national team defender Victor Golovatenco transferred to FC Sibir that are currently at a pre-season training camp in Turkey. Having won the right to advance to the Premier League together with FC Kuban Krasnodar last season, he refused to sign an extension. Футбол | 23 марта 2011
Молдавские шахматисты удачно стартовали на чемпионате ЕвропыМолдавские шахматисты удачно начали выступления на чемпионате Европы по шахматам. Виорел Бологан в первом туре выиграл белыми у Робина Дрогомиреску, Виорел Иордакеску у Андреаса Хагена, а Сергей Ведмедюк черными сыграл вничью с одним из фаворитов турнира Франциско Валехо, сообщает moldsport.com. Футбол | 23 марта 2011
Şahiştii moldoveni au debutat cu succes la campionatul europeanŞahiştii moldoveni au debutat cu succes la campionatul european. În prima etapă Viorel Bologan l-a învins cu albele pe Robin Dragomiresc, iar Viorel Iordachescu - pe Andreas Hagen. Sergiu Vedmediuc cu negrele a remizat cu unul dintre favoriţii turneului Francisco Valeho, transmite moldsport.com.Футбол | 23 марта 2011
Moldavian chess players have good debut at European ChampionshipMoldavian chess players had a good debut at the European Chess Championship. Viorel Bologan won with white against Robin Dragomirescu, Viorel Iordachescu beat Andreas Hagen and Serghei Vedmediuc had a draw against one of the tournament's favorites, Francisco Vallejo, according to moldsport.com. Футбол | 23 марта 2011
Persoana lunii în fotbalul naţional a devenit Levan CorgalidzeMijlocașul georgian al Daciei, Levan Corgalidze, a devenit laureatul premiului Maradona Trophy, ca Persoana lunii în fotbalul național. După părerea jurnaliștilor sportivi ai Moldovei, Corgalidze s-a remarcat cel mai bine în luna februarie.Футбол | 23 марта 2011