Главный приз победителю – баран весом 70 кг!1 июня на площади у кишиневского Национального театра оперы и балета прошел турнир по трынте, приуроченный к Международному дню защиты детей. Победителем турнира стал Ион Лукица, которому в качестве приза достался баран весом 70 кг.Футбол | 1 июня 2010
Trîntă de ziua copiilorÎnvingătorul Ion Luchiţa a câştigat un berbec de aproape 70 de kg. Competiţia a avut loc de 1 iunie în scuarul Teatrului de Operă şi Balet.Футбол | 1 июня 2010
Brigada cu destinaţie specială "Fulger" a delectat copii de Ziua lor InternaţionalăBătăi ca în filme, trucuri super-periculoase, infractori neutralizaţi - toate s-au petrecut sub ochii a sute de copii chiar de ziua lor. Din fericire a fost doar un show extraordinar prezentat de brigada de poliţie cu destinaţie specială "Fulger" în cadrul sărbătorii sportive consacrate Zilei Copilului.Футбол | 1 июня 2010
"Fulger" held a great show for the children on their International DayFights like in movies, super dangerous tricks, killed criminals - all of these were witnessed by hundreds of children on their International Day. Luckily it was just a great show presented by the police squad "Fulger" during the sports holiday dedicated to the Children' Day. Футбол | 1 июня 2010
Preşedintele CNO, Nicolae Juravschi, aduce vacanţa în Liceul Republican Sportiv Preşedintele CNO, Nicolae Juravschi, a declarat oficial deschis sezonul estival pentru cei peste 500 de elevi ai LIRPS, principalul centru naţional de pregătire a rezervelor olimpice din Republica Moldova. Luni aici a răsunat ultimul sunet de clopoţel pentru 61 de absolvenţi ai claselor XII, care a marcat începutul vacanţei mari de vară.Футбол | 1 июня 2010
NOC President, Nicolae Juravschi, brought the hollidays to the Republican Sports LyceumNOC President, Nicolae Juravschi, officially declared the beginning of the summer hollidays for over 500 students of the Republican Sports Lyceum, which is the main training center of the Moldavian Olympic Squad. On Monday here was the last school day for 61 graduates of the 12th form, which marked the beginning of the summer holiday. Футбол | 1 июня 2010
Primul Campionat al Moldovei la Box organizat în aer liber a fost dominat de BălţeniCapitala nordului, oraşul Bălţi, creşte viitoarele speranţe ale boxului Moldovenesc. Cel puţin despre asta vorbesc rezultatele primului turneu pugilistic naţional printre elevi, organizat în aer liber. Discipolii Şcolii Sportive Specializate din oraşul Bălţi, au plecat din Hînceşti cu opt titluri supreme din cele 15 incluse în programul de concurs. Gazdele turneului nu au dezamăgit organizatorii şi au urcat de două ori pe cea mai înaltă treaptă a podiumului. Procesul de educare şi pregătire a viitorilor campioni Olimpici a fost monitorizat de către experimentatul Anatolii Caigorodov din Chişinău, unicul specialist din Republica Moldova, care a arbitrat la Jocurile Olimpice de la Beijing. Amatorii boxului pot sta liniştiţi - Moldova creşte pugilişti destoinici.Футбол | 1 июня 2010
The first Boxing Championship of Moldova held outdoors was dominated by the squad from BălţiThe northern capital, Bălţi, grows the future of the Moldavian boxing. At least these are the results of the first Boxing National Championship among pupils, held outdoors. The disciples of the Sports School from Bălţi eft Hînceşti with 8 supreme titles from 15 possible. The hosts of the tournament did not disappoint the organizers and twice stepped on the highest rank of the podium. The boxing enthusiasts do not have to worry - Moldova grows worthy boxers. Футбол | 1 июня 2010
«Зимбру» вошел в число сильнейших клубов мира – вместе с «Шерифом»!Несмотря на провальный сезон и упущенную путевку в еврокубки, кишиневский «Зимбру» неожиданно возвратился в рейтинг 350-ти сильнейших клубов мира, по версии Международной федерации футбольной истории и статистики (IFFHS). Правда, «зубры» расположились на невысоком 330-м месте, разделив его с аргентинским «Ривер Плейтом», итальянским «Кальяри», английским «Сандерлендом», испанским «Эспаньолом», белорусским «Динамо» (Минск) и французской «Ниццей».Футбол | 1 июня 2010
Zimbru a intrat în clasamentul celor mai bune echipe - alături de SheriffChiar dacă n-au obţinut calificarea în cupele europene, cei de la Zimbru se situează pe locul 330 în clasamentul IFFHS. Sheriff ocupă un loc mult mai bun - 71. Tiraspolenii se află mai sus ca ŢSKA Moscova şi Rubin Kazan.Câştigătoarea Ligii Campionilor, Inter, a preluat şefia.Футбол | 1 июня 2010
Zimbru joined Sheriff in the raring of the world's best clubsDespite a failed season, Zimbru Chişinău unexpectedly returned to the rating of 350 world's best club, according to the International Federation of Football History and Statistics (IFFHS). Well, Zimbru is still on a low 330th place, dividing it with the Argentinean "River Plate", Italian "Cagliari", English "Sunderland", Spanish "Espanyol" and the French "Nice". Футбол | 1 июня 2010
Michel Platini va veni la Chişinău pe 10 augustLa Federatia Moldoveneasca de Fotbal continua activ pregatirile catre sarbatorirea Centenarului Fotbalului Moldovenesc si a jubileului de 20 de ani de la fondarea FMF. Pe 10 august va fi organizata o Gala festiva, iar pe 11 august se va juca meciul amical Moldova - Georgia. Deja si-au confirmat participarea la festivitate numeroase personalitati din fotbalul european:Michel Platini (Presedinte UEFA)Theodore Theodoridis (Secretar General adjunct UEFA)Marios N. Lefkaritis (Vicepresedinte UEFA)Joseph Mifsud (Vicepresedinte UEFA)Avi Luzon (Membru al Comitetului Executiv UEFA, Presedinte al Federatiei de fotbal din Israel)Mircea Sandu (Membru al Comitetului Executiv UEFA, Presedinte al Federatiei Romane de fotbal)Frantisek Laurinec (Membru al Comitetului Executiv UEFA, Presedinte al Federatiei de fotbal din Slovacia)Grigoriy Surkis (Membru al Comitetului Executiv UEFA, Presedinte al Federatiei de fotbal din Ucraina)Peeter Kuttis (Presedinte onorific al Federatiei de fotbal din Estonia)Sergey Fursenko (Presedinte al Federatiei de fotbal din Rusia)Lars-Ake Lagrell (Presedinte al Federatiei de fotbal din Suedia).Футбол | 1 июня 2010
Mai multe echipe în Divizia NaţionalăViitorul Orhei şi Nistru Otaci au primit şi ele Licenţa Naţională. Pe prima scenă a fotbalului moldovenesc mai doresc să evolueze Costuleni, Intersport-Aroma şi Găgăuzia.Футбол | 1 июня 2010
The National Division may soon expandAll the 12 clubs which participated in the championship of Moldova in the National Division last season, were given the license to participate in the next season - 2010/2011. Футбол | 1 июня 2010
Un nou teren de mini-fotbal. La PeliniaLuni, 31 mai, in satul Pelinia, raionul Drochia, a fost dat in exploatare un nou mini-teren de fotbal cu acoperire artificiala instalat in cadrul programului Federatiei Moldovenesti de Fotbal, "Toti impreuna".La ceremonia oficiala prilejuita acestui eveniment au fost prezenti Pavel Cebanu, Presedintele FMF, Vladimir Calaras, Presedintele raionului Drochia, Gheorghe Bagrin, Primarul satului, Ion Pripa, Directorul Gimnaziului din s. Pelinia, Tudor Puscas, secretarul Asociatiei de fotbal din Drochia, copii de la Gimnaziul din sat.Pavel Cebanu i-a felicitat pe copii cu sarbatoarea ultimului sunet, exprimandu-si speranta ca, o data cu inaugurarea acestui mini-teren, mai multi copii si adolescenti din localitate vor practica fotbalul. Fotbalul este iubit in satul Pelinia. Aici activeaza o filiala a scolii sportive din Riscani, care cuprinde 3 grupe de copii - in total 50 de tineri fotbalisti se antreneaza sub indrumarea lui Victor Codreanu.Футбол | 1 июня 2010
Igor Ţîgîrlaş: "Dacia Chişinău is able to win the Championship next season!"The failure in the final of the Moldova Cup did not spoil the holiday for Dacia Chişinău, which celebrated its 10th anniversary in the nightclub Flamingo. Among the guests that evening was the former striker of the yellow wolves, Igor Ţîgîrlaş, who is now performing for Zaporozhye Metallurg. - I wish Dacia next year to play in Champions League! I have many friends at Dacia. Many people with whom I played are here today - Popovici, Savinov, Orbu ... I think, the wolves will become champions next year! - Do you have any plans for the future? - I am currently at Zaporozhye Metallurg. We will fight for the European Cups, will try to reach the European Cups. - Do you have plans for the summer hollidays? - Yes and no! There is no time for relaxation. We have to work hard and prove we deserve to be among the best.Футбол | 1 июня 2010
Adlan Shishkhanov: "I hope this was the last lost trophy"The failure in the final of the Moldova Cup did not spoil the holiday for Dacia Chişinău, which celebrated its 10th anniversary in the nightclub Flamingo. However, the main organizer of the evening, the owner of the club, Adlan Shishkhanov still apologized: Футбол | 1 июня 2010
Виталий Мардарь: «Мои восемь лет в "Дачии" быстро пролетели!»На юбилеи «Дачии» присутствовал и бывший защитник «даков» Виталий Мардарь, который на данный момент защищает цвета оргеевского «Вииторула». Экс-оборонец «желтых волков» присоединился к многочисленных поздравлениям, вспомнив многих футболистов, которые прославляли клуб в самом начале его карьеры.Футбол | 1 июня 2010
Vitalie Mardari: "8 years at Dacia passed too quickly"On Dacia's anniversary was present the former defender of the yellow wolves, Vitalie Mardari, who is currently playing for Viitorul Orhei. - First and foremost I would like to congratulate my former teammates with this holiday. It is really true that time passes quickly. There are great memories that remember me about Dacia. I have spent here eight years in the team - this is not a short term. We have so many games at the highest level in the championship of Moldova, in the European competition. There were only pleasant memories. It is impossible not to recall the victories over the St. Galen, Tirana Partizan, even the game versus Hamburg and Schalke-04.Футбол | 1 июня 2010