Un cosmonaut a premiat învingătorii competiției de motocrossReprezentanți a cinci țări au luat parte la prima etapă a campionatului Europei Centrale de motocross ce avut loc în Chișinău. Cele mai spectaculoase au fost starurile din clasa MX1 și Hobbi, în care campioni au devenit ucraineanul Iurii Naumcic și sportivul autohton Andrei Bridenco. La finalul a două curse premianți ai competiției au devenit gazdele traseului, și anume Ilie Dimitriu, Claudio Borș, Igor Cuharciuc și Nicolae Timuș. Victor Golovicichin, președintele Federației de Motocross din MoldovaФутбол | 11 апреля 2011
O echipă de juniori va fi delegată la campionatul mondial de tenis de masăReprezentanții tenisului de masă din Moldova vor participa nu doar la campionatele europene de juniori și seniori, ci și va fi delegată o echipă la campionatul mondial.Lotul final al naționalei a fost stabilit la Campionatul Moldovei printre copii de pînă la 16 ani. A fost o selectare foarte dură. Competiția a avut loc cu participarea a peste 100 de sportivi din toate raioanele republicii.Футбол | 11 апреля 2011
JLC попрощался с мечтами о медаляхФутзалисты JLC после поражение с минимальным счетом 0:1 в матче 23-го тура против «Лекмсакса» потеряли всякие шансы на медали. Единственный гол на 12-й минуте встречи забил Андрей Негара.Футбол | 11 апреля 2011
JLC say goodbye to dreams of medalsJLC lost any chance of winning medals after losing 0-1 to Lexmax in the 23rd round game. The only goal of the game was scored by Andrei Negară in the 12th minute.Футбол | 11 апреля 2011
Чемпионат Молдовы по баскетболу вышел на финишную прямуюЧемпионат Молдовы по баскетболу вышел на финишную прямую. В эти выходные прошли первые матчи Плей-офф. Баскетболисты UASM без проблем разобрались с баскетболистами Школы №4 - 106-39, лучшим игроком матча был признан Иван Кропотов с 26-ю очками в активе.Футбол | 11 апреля 2011
Moldova Basketball Championship entered home stretchThe Moldova Basketball Championship entered the home stretch. The first play-off games were held last weekend. UASM had an easy time defeating the team of SS№4 106-39. Ivan Cropotov was named the best player of the match after earning 26 points for his team.Футбол | 11 апреля 2011
Молдавская бильярдистка выиграла «бронзу» чемпионата мираВ Кишиневе состоялся чемпионат мира по бильярду. Стоит отметить, что наша столица не первый раз организовывает турниры столь высокого уровня. У мужчин победителем третьего этапа кубка мира стал Артем Моесеенко, который в финале обыграл своего соотечественника Ярослава Тарнавецкого 6:2.Футбол | 11 апреля 2011
Moldavian billiards player wins bronze at worldsAn international billiards tournament was held in Chișinău. It is noteworthy that it is not the first time when our capital host tournaments of such a high level. Artyom Moisenko who beat his compatriot Yaroslav Tarnavetskiy in the final 6-2 won the men's tournament. Футбол | 11 апреля 2011
Фоторепортаж с чемпионата Центральной Европы по мотокроссуФоторепортаж Николая Бучацки с чемпионата Центральной Европы по мотокроссу, в рамках которого были опрежделены и призеры традиционного турнира "Кубок Юрия Гагарина". По этому случаю в Кишинев прибыл космонавт Владимир Дежуров, лично вручивший лучшим мотогонщикам дипломы и памятные кубки.Футбол | 11 апреля 2011
Photo report of the Central Europe Motocross ChampionshipNicolae Buceațchi's photo report of the the Central Europe Motocross Championship. The competitions were held on the 50th anniversary of Yuri Gagarin's flight into space. On this occasion, cosmonaut Vladimir Dezhurov came to Moldova to give the medal-winners diplomas and prizes. Футбол | 11 апреля 2011
Валерий Катынсус выбыл из строя на месяцМолдавский защитник ярославского «Шинника» Валерий Катынсус около месяца пробудет вне зеленого газона. Как сообщает официальный сайт клуба, травма, которую получил вице-капитан «Шинника» в матче против «Факела» оказалась намного серьезнее, чем предполагалось.Футбол | 11 апреля 2011
Valeriu Catînsus va fi departe de terenul verde timp de o lunăFundașul moldovean al echipei Șinnik, Valeriu Catînsus, va absenta timp de o lună pe terenul de fotbal. Trauma suferită de apărător în meciul contra formației Fakel s-a dovedit a fi mult mai serioasă decît se aștepta, transmite site-ul oficial al clubului.Футбол | 11 апреля 2011
Valeriu Catinsus out for one monthShinnik Yaroslavl's Moldavian defender Valeriu Catinsus will be out for a month. According to the club's official site, the injury received by the Shinnik vice captain in the match versus FC Fakel is much more serious than supposed initially.Футбол | 11 апреля 2011
Игорь Цыгырлаш забил киевскому «Динамо»Полузащитник сборной Молдовы Игорь Цыгырлаш вновь отметился забитым голом за свой новый клуб одесский «Черноморец». В матче дублеров против киевского «Динамо-2» Цыгырлаш вышел с первых минут и уже на 9-й открыл счет в матче.Футбол | 11 апреля 2011
Igor Țîgîrlaș a marcat în poarta lui Dinamo KievMijlocașul naționalei Moldovei, Igor Țîgîrlaș, a marcat din nou pentru clubul său, Cernomoreț Odesa. În meciul echipei secunde disputat împotriva formației Dinamo-2, Țîgîrlaș a jucat din primele minute și deja în min. 9 a deschis scorul.Футбол | 11 апреля 2011
Igor Ţîgîrlaş scored against Dynamo KyivMoldova national team midfielder Igor Ţîgîrlaş scored another goal for his new club Odesa Chornomorets. Ţîgîrlaş started in the match versus Dynamo Kyiv's second team, Dinamo-2, and opened the score in the 9th minute.Футбол | 11 апреля 2011