Journalists to play in OlympicsMoldovan sports journalists will participate in the Olympics. Though it will not be the World Olympics but the National Olympic Games for journalists.Футбол | 14 июня 2011
ULIM a obținut titlul la loterieStudenţii ULIM-ului au cîştigat la penaltyuri Cupa Moldovei la fotbal printre echipele de studenţi. În finala competiţiei cîştigătorii au întîlnit echipa Universităţii de Stat.Футбол | 14 июня 2011
ULIM win Cup in lotteryULIM's studens won the Moldova Student Football Cup. They faced the Moldova State University in the final. The sides tied at 0-0 in regulation. ULIM were luckier during extra time and won the game 6-5 after a penalty shoot-out.Футбол | 14 июня 2011
Dobrovolskiy și-a luat adio de la DaciaAntrenorul Daciei Igor Dobrovolskiy a plecat de la echipă. Pasul său a fost urmat de alţi 140 de tehnicieni. Motivul a fost cursurile de perfecţionare ale antrenorilor UEFA şi FIFA.Футбол | 14 июня 2011
Уэйн Руни стал певцом Нападающий сборной Англии и «Манчестер Юнайтед» Уэйн Руни считается одним из самых талантливых футболистов в мире, однако это не означает, что разбираешься во всем.Футбол | 14 июня 2011
Wayne Rooney este bun doar pentru fotbal Wayne Rooney este unul dintre cei mai talentaţi jucători de fotbal din lume. Asta nu înseamnă că te pricepi însă la orice. Aflat în vacanţă cu familia, atacantul lui Manchester United şi-a testat calitățile de cântăreţ.Футбол | 14 июня 2011
Wayne Rooney becomes singerEngland and Manchester United forward Wayne Rooney is one of the top footballers in the world but it does not mean that he is good at everything.Футбол | 14 июня 2011
Jucătorii Academiei UTM au transmis mulțumiri celor de la SheriffFotbaliștii Academiei UTM Chișinău le-au mulțumit celor de la Sheriff Tiraspol pentru vacanța pe cinste de pe malul mării Mediterane. Jucătorii echipei care a fost desemnată revelația sezonului de către UEFA au petrecut o vacanță de vis în una dintre cele mai renumite stațiuni ale Turciei.Футбол | 14 июня 2011
Обладатель Кубка Стэнли определится в Ванкувере«Бостон» Бруинс сравнял счет в шестом матче финальной серии Кубка Стэнли, обыграв «Ванкувер» 5:2. Таким образом, общий счет стал 3:3, а обладатель заветного трофея станет известен в седьмом матче серии, который будет сыгран в Ванкувере.Футбол | 14 июня 2011
Finala Cupei Stanley se va decide la VancouverBoston Bruins a învins, pe teren propriu, cu scorul de 5-2, formaţia Vancouver Canucks, în a şasea partidă a Cupei Stanley, finala ligii profesioniste nord-americane de hochei pe gheaţă, care se dispută după sistemul "cel mai bun din 7 meciuri" În urma acestui rezultat, Boston şi Vancouver se află la egalitate, scor 3-3.Футбол | 14 июня 2011
Николай Орловский: «То, что клуб выставил меня на трансфер, для меня непонятно»
Предлагаем вашему вниманию интервью молдавского защитника «Кайсара» Николая Орловского, который находится в казахстанском клубе на правах аренды. В беседе с корреспондентом SPORTS.md Николай рассказал о том, почему практически не выходил на поле, а также о причинах по которым молдавский защитник был выставлен на трансфер.Футбол | 14 июня 2011
Nicolae Orlovschi: Nu înţeleg de ce am fost pus pe lista de transferuriVă propunem interviul cu fundaşul moldovean al echipei Kaisar Nicolae Orlovschi care joacă sub formă de împrumut la echipa kazahă. În discuţia cu corespondentul SPORTS.md Orlovschi a vorbit despre faptul că nu joacă, şi din ce cauză a fost pus pe lista de transferuri.Футбол | 14 июня 2011
Игорь Негреску возглавит «Дачию-2»Бывший молдавский защитник Игорь Негреску, который еще совсем недавно выходил на поле в футболке «Дачии», возглавит дублирующий состав «даков», который в новом сезоне дебютирует в Дивизии А.Футбол | 14 июня 2011
Igor Negrescu ar putea antrena Dacia-2Fostul fundaş moldovean Igor Negrescu care a jucat sezonul trecut pentru Dacia, ar putea să fie antrenorul echipei secunde al lupilor galbeni, care în sezonul viitor ar putea să debuteze în Divizia A.Футбол | 14 июня 2011
Igor Negrescu might take over at Dacia 2Former Moldovan defender Igor Negrescu who played for Dacia a while back might become the head coach of Dacia's second team which might make its debut in Division A next season. Футбол | 14 июня 2011
Andrei Cojocari: Ne pregătim serios de Liga CampionilorUnul din cei mai buni mijlocaşi la închidere din sezonul trecut Andrei Cojocari de la Dacia şi-a împărtăşit impresiile după primele zile de antrenament, care l-au ajutat să uite rapid de toate comodităţile vacanţei din Turcia.Футбол | 14 июня 2011
Александр Сучу отправится на сборы вместе с «Севастополем»Нападающий «Искры-Сталь» Александр Сучу находившийся в стане рыбничан на правах аренды может вновь надеть футболку «Севастополя». Руководство украинского клуба следило за выступлением Сучу по ходу Чемпионата Молдовы и осталось довольно.Футбол | 14 июня 2011
Alexandru Suciu va pleca într-un cantonament cu FC SevastopolAtacantul formaţiei Iskra-Stal Alexandru Suciu care a jucat sub formă de împrumut la gruparea rîbniţeană ar putea din nou îmbrăca tricoul echipei Sevastopol. Conducătorii clubului ucrainean au urmărit evoluţia fotbalistului în campionatul Moldovei şi au rămas încîntaţi de jocul prestat de atacant în partea a doua a Diviziei Naţionale.Футбол | 14 июня 2011
Oleksandr Suchu going to training camp with SevastopolIskra-Stal forward Oleksandr Suchu who played for the Rîbniţa side on loan might put on Sevastopol's shirt again. The Ukrainian club's administration was satisfied with Suchu's performance in the Moldova Championship. Футбол | 14 июня 2011
Евгений Циверенко: «В отпуске занимаюсь тем, что готовлюсь к свадьбе»По итогам сезона в Национальной Дивизии стало на две команды меньше. Одной из таких команда является бендерское «Динамо», которое после нескольких сезонов неизменного участия не смогло сохранить прописку в НД. Корреспондент SPORTS.md пообщался с нападающим бендерчан Евгением Циверенко, который поведал о том, каким он видит будущее команды, а также рассказал о ближайших планах. Футбол | 14 июня 2011
Evghenii Ţivirenco: În vacanţă mă pregătesc de nuntăDupă finele sezonului, Divizia Naţională a rămas fară două echipe. Una dintre ele este Dinamo Bender, care după căteva sezoane bune a retrogradat. Corespondentul SPORTS.md a stat de vorbă cu atacantul echipei din Bender Evghenii Ţivirenco care a vorbit despre planurile sale de viitor.Футбол | 14 июня 2011
Eugen Ţiverenco: "I am preparing for the wedding during my vacation"Two teams left the National division based on the results of the season. One of these teams is Dinamo Bender that got relegated from the ND after a few seasons of playing in the Moldova top league. Eugen Ţiverenco talked to SPORTS.md about the team's future and his short-range plans. Футбол | 14 июня 2011
«Олимпия» выходит из отпускаВ среду, 15-го июня, согласно запланированной программе, футболисты «Олимпии» прибудут в расположение команды. В 16:00 объявлен официальный сбор на базе клуба, где будет проведено короткое собрание, а затем, в 18:00 запланирована легкая тренировка после летнего отпуска.Футбол | 14 июня 2011
Olimpia va ieşi din vacanţăMiecuri, 15 iunie, după cum a şi fost programat, fotbaliştii Olimpiei Bălţi se vor reuni pentru a începe pregătirea pentru noua ediţie de campionat. La ora 16.00 fotbaliştii se vor aduna la baza clubului, iar la ora 18.00 va avea loc primul antrenament mai lejer.Футбол | 14 июня 2011
Olimpia back from vacationOlimpia's footballers will get to the team's base on Wednesday, June 15, according to the schedule. An official meeting will be held at 4 pm at the club's base followed by a light training session after the summer vacation. Футбол | 14 июня 2011