Zimbru Chişinău - Olimpia Bălţi 1-1. Pregătirile pentru a doua jumătate de campionat sînt în toiMeciurile amicale din intersezon continuă. Continuă şi pregătirea echipelor pentru a doua jumătate de campionat, care promite intrigă şi surprize. Zimbru are scopuri mari pentru primăvară. Deşi a finisat anul 2009 nu în cea mai bună formă, antrenorul echipei, Ivan Tabanov, afirmă că Zimbru încă nu a cedat lupta pentru titlu şi îi va bucura pe suporteri cu multe victorii.Футбол | 30 января 2010
Zimbru Chişinău vs Olimpia Bălţi 1-1. Training for the 2nd half of the championshipThe friendly games of the offseason continue. Continue also the trainings for the second half of the championship, which promises intrigue and surprises. Zimbru has high goals for the coming spring. Although the team has finished in 2009 not in a very good shape, the coach Ion Tabanov, declared that Zimbru did not give up the fight for the title and the fans will enjoy many nice victories.Футбол | 30 января 2010
Alexandru Suvorov a devenit cel mai scump transfer din istoria CracovieiJucătorul naţionalei Moldovei şi al echipei Sheriff, Alexandru Suvorov, a semnat pe trei ani cu Cracovia, locul 9 din campionatul Poloniei. Potrivit presei poloneze, Cracovia a plătit circa 300.000 de euro pentru mijlocaşul moldovean, care pe 2 februarie va împlini vârsta de 23 de ani. Această sumă este cea mai mare din istoria clubului polonez.Футбол | 30 января 2010
Alexandru Suvorov became the most expensive transfer in the Krakow historyThe player of the National Team of Moldova, performing for Sheriff, Alexandru Suvorov, has signed in a three years contract with Krakow, the 9th position in the Polish League. According to the Polish media, Krakow has paid about 300,000 euros for the Moldovan midfielder, who will become 23 on February, 2. This transfer became the most expensive in the history of the Polish club.Футбол | 30 января 2010
«Олимпия» поборется за Кубок Албены на сборах в БолгарииБельцкий футбольный клуб «Олимпия» отправляется на трехнедельные сборы в Болгарию. В рамках подготовки к весенней части молдавского чемпионата бельчане примут участие в международном турнире «Albena Cup - 2010». Соревнования пройдут с 5 по 13 февраля на шести стадионах четырех городов - Албены, Варны, Каварны и Добрича.Футбол | 30 января 2010
Olimpia va lupta pentru Cupa Albena din BulgariaClubul de fotbal Olimpia va merge într-un stagiu de pregătire de 3 săptămâni în Bulgaria. Bălţenii vor participa la turneul "Albena Cup - 2010", care va fi o etapă de pregătire către a doua jumătate de campionat. Competiţia va avea loc în perioada 5-13 februarie în 4 oraşe: Albena, Varna, Kavarna şi Dobric.Футбол | 30 января 2010
Olimpia will fight for the Albena Cup in BulgariaThe football club Olimpia Bălţi will leave for a 3 weeks workout in Bulgaria. The footballers will participate in the tournament called Albena Cup - 2010, which will be a training step before the second half of the championship. The competition will take place between the 5th and 13th of February and will be held in 4 cities: Albena, Varna, Kavarna and Dobrich. Футбол | 30 января 2010
Страсти, эмоции и кулачные разборки на чемпионате Молдовы по вольной борьбе – 2010Жаркие страсти развернулись не только на ковре, но и за его пределами в национальном чемпионате Молдовы по вольной борьбе. На соревнованиях лицом к лицу встретились лучшие спортсмены страны, а потому большинство схваток прошло в непримиримой борьбе. Два из семи финальных поединков, прошедших в спортзале Национального университета физвоспитания и спорта, закончились скандалами, а один из них даже привел к кулачной разборке.Борьба | 30 января 2010
Emoţii, senzaţii şi pumni la Campionatul Naţional de LupteAtmosferă incendiară atît pe covorul de lupte cît şi în afara lui în cadrul campionatului naţional la lupte libere. Competiţia i-a adus faţă în faţă pe cei mai buni atleţi ai ţării, şi, respectiv luptele pe teren au fost dintre cele mai spectaculoase.Борьба | 30 января 2010
Sensations, passion and fights at the National Wrestling ChampionshipMarvelous fights on the floor and not only witnessed the National Wrestling Championship. The competition brought face to face the best athletes of the country, and that's why the fights were realy great. Two of the 7 finals played in the gym of the Sports and Physical Education University of Moldova finished with great rows, and one even ended up with a fight outside the ground. The President of the Wrestling Federation, Victor Peicov, calmed the viewers and tell us the reasons for the incidents.
Surely the fight within the category of 60 kg between Andrei Prepeliţă from Chişinău and Vladimir Gotişan from Comrat was the main batlle of the evening. The winners of the European Championships, met in the final last year, where Gotişan was better. This year, the athletes have shown the hottest battle of the championship, joined by great disappointments. After 4 rounds, the winner was declared Andrei Prepeliţă, score 3-2. But the referee's decision caused great dissatisfaction among those from Comrat. Unsatisfied by being the second, Gotişan refused to step on the floor when the champion was announced. His coach, Petru Calîn, is sure that the arbitration was against his disciple, and moreover declares that wrestlers from Comrat suffered many times because of an invalid arbitration. The main referee of the competition, Eugen Cristi, believes that the decision was the correct one, although he does not deny that there is still a lot of work to be done with the vernacular referees. Prepeliţă is very pleased that managed to revenge. But the fight that followed within the category of 74 kg, proved that the origin of the sportsmen is not the only reason that can arouse dissatisfaction with the arbitration. The decision to offer the decisive point in favor of Ion Vremere from Ştefan Vodă, upset his opponent's Anisie Tălămbăţ uncle, who did not hesitate to hit one of the referees. The battle was quickly calmed down, but the emotions among the supporters were obvious. Eugen Cristi, explains why today's competitions looked like that and promises that in the near future the presence of the police during the competition will become compulsory. The sensations do not end here. The best wrestler in 2009, the winner of the European Championship bronze medal, was just the third this year, yielding to the future champion Ion Vremere. Other clashes have appointed the champions without incidents - within the category of 55 kg the gold was won by Alexandru Chirtoacă from Chişinău, the multiple National champion and the winner of the bronze medal at the European championship. In the category of 84 kg the best became Petru Ianulov, a fighter from Comrat, the gold medal at 96 kg went to Nicolae Ceban from Ştefan Vodă. And in the heaviest category of 120 kg, the winner became Andrei Podsevalnicov from Tiraspol. The National Wrestling Championship was the preliminary stage for the European championship which is to be held in February in Baku, Azerbaijan.Борьба | 30 января 2010
Andrei Prepeliţă (Chişinau) - Vladimir Gotişan (Comrat)We invite you to watch the final match of the National Wrestling Championship within the category of 60 kg, between Andrei Prepeliţă from Chişinau and Vladimir Gotişan from Comrat, which ended up with the victory ofAndrei Prepeliţă.Борьба | 30 января 2010