Разыгран первый трофей в пляжном футболеВ пляжном футболе разыгран первый трофей. В субботу и воскресенье на пляже в Вадул-луй-Водэ прошел первый турнир под названием Кубок президента Ассоциации пляжного футбола. В турнире принимали участие Национальная и юниорская сборные Молдовы, а также сборные регионов.Футбол | 7 августа 2011
A fost desemnat primul învingător în fotbalul de plajăFotbal de plajă din Moldova şi-a desemnat primul trofeu intern. Sîmbătă şi duminică la Vadul-lui-Vodă a avut loc prima ediţie a turnelui Cupa preşedintelui Asociaţiei de fotbal pe plajă. La competiţie au partipar două echipe naţionale, şi patru echipe de selecţionate ale regiunulor din Moldova şi o echipă formată din studenţi.Футбол | 7 августа 2011
First beach football trophy finds its winnersThe first beach football trophy has found its winners. The first tournament 'The Beach Football Association President Cup' was held on Saturday and Sunday on the Vadul lui Vodă beach. The tournament brought together the Moldova national and youth teams as well as regional squads.Футбол | 7 августа 2011
Naţionala Moldovei - Selecţionata studenţilor 8:3 (video)Prima partidă pentru echipa naţională a Moldovei a fost una rensionată. După prima repriză tricolorii conduceau cu 3:0. Însă studenţii nu au venit să facă figuraţie la această competiţie şi au egalat pînă la finele mitanului secund.Футбол | 7 августа 2011
Moldova team - Students team 8-3 (video)The first game between the Moldova national team and the Students squad was close. The national team went into the interval with a 3-0 lead but the Students managed to equalize in the middle of the second set.Футбол | 7 августа 2011
Александр Гацкан был удален, но «Ростов» выигралПолузащитник сборной Молдовы Александр Гацкан был удален в матче 19-го тура против «Волги». На 65-й минуте молдавский полузащитник получил желтую карточку, а на 89-й увидел перед собой вторую желтую, которая автоматически превратилась в красную .Футбол | 7 августа 2011
Alexandru Gaţcan eliminat, FC Rostov victorioasăMijlocaşul echipei naţionale a Moldovei şi a clubului FC Rostov Alexandru Gaţcan a fost eliminat în partida a 19-a în compania formaţiei Volga Nijnyi Novgorod. În minutul 89, internaţionalul nostru a primit al doilea cartonaş galben care s-a transformat în unul roşu. Футбол | 7 августа 2011
Alexandru Gaţcan gets sent off but Rostov winMoldova national team midfielder Alexandru Gaţcan was sent off in the 19th round match against Volga. The Moldovan midfielder picked up a yellow card in the 65th minute and got the second one in the 89th minute, which resulted into his sending-off.Футбол | 7 августа 2011
Джимми Франса дебютировал в составе «Черноморца»Нападающий тираспольского «Шерифа» Джимми Франса дебютировал в составе одесского «Черноморца». Бразильский форвард в матче 5-го тура против «Днепра» вышел на замену на 86-й минуте, однако отметиться голом не сумел. Матч завершился вничью - 1:1.Футбол | 7 августа 2011
Jimmy Franca a debutat pentru ChernomoretsAtacantul echipei Sheriff Tiraspol, brazilianul Jimmy Franca a debutat pentru Chernomorets Odesa. Jucătorul din ţara cafelei a apărut în teren în minutul 86 în partida cu Dnepr din campionatul de fotbal al Ucrainei. Atacantul nu a reuşit să marcheze iar partida sa încheiat la egalitate 1:1.Футбол | 7 августа 2011
Jymmy França makes debut for ChornomoretsSheriff Tiraspol forward Jymmy França made his debut for Chornomorets Odesa. The Brazilian striker came on in the 86th minute of the match against FC Dnipro but did not mamage to score. The game ended in a 1-1 draw.Футбол | 7 августа 2011
Олимпия - Сфынтул Георге 1:2 (видеорепортаж)Бельцкая «Олимпия» проиграла второй матч к ряду. Подопечные Николая Буни, не смогли в родных стенах обыграть «Сфынтул Георге», уступив - 1:2. Решающий гол в составе «святых» забил бывший капитан «олимпийцев» Андрей Ткачук.Футбол | 7 августа 2011