Неприятный осадок от футбольного праздника. Зимбру – Шериф 0:2Последний круг футбольного чемпионата Молдовы в Национальной Дивизии превратился для тираспольского «Шерифа» в круг почета. Тираспольчане по очереди обходят каждого соперника, принимая поздравления с чемпионством и собирая щедрые трехочковые подарки. В минувшее воскресенье «шерифовцев» тепло поздравили футболисты «Зимбру».Футбол | 23 марта 2009
Senzatie neplacuta de la o sarbatoare fotbalistica. Zimbru – Sheriff 0-2Se pare ca Sheriff Tiraspol nu are adversari pe masura în Divizia Nationala. Se creaza impresia ca celelalte competitoare din Divizia Nationala s-au sfatuit si au ajuns la concluzia ca Sheriff trebuie încoronata cu mult timp înainte de sfârsitul campionatului. De aceasta data, campioana a trecut la Chisinau de Zimbru.Футбол | 23 марта 2009
An unpleasant feeling at a football festivity. Zimbru – Sheriff 0-2It seems that Sheriff Tiraspol does not have worthy opponents in the National Division. It may be that all the other teams decided lang ago to declare Sheriff the winner of the championship. This time, the champion rolled in Chisinau very easily over Zimbru.Футбол | 23 марта 2009
Dinamo vrea in Europa. Dinamo – FC Tiraspol 1-0Dinamo Tighina a avut un debut fulminant în primavara fotbalistica. Echipa antrenata de Iurie Hodâchin a obtinut a 4-a victorie consecutiv. Dinamo a trecut de CSCA-Rapid, Nistru, Tiligul si Tiraspol!Футбол | 23 марта 2009
Dinamo wants to Europe. Dinamo – FC Tiraspol 1-0Dinamo Tighina had a brilliant start in the football of this spring. The team coached by Iurie Hodichin obtained its 4th consecutive victorz. Dinamo rolled over CSCA-Rapid, Nistru, Tiligul and Tiraspol! Only Academia managed an equal result, score 2-2.Футбол | 23 марта 2009
Tiligul is sad. Tiligul-Tiras – Nistru 0-2Nistru obtained its first victory of this year. Prior to this, the team from Otaci gave up with 0-1 in the match with Olimpia and 1-2 in the one against Dinamo, but managed to draw with Zimbru, score 1-1.Футбол | 23 марта 2009
Бельцам не нужны еврокубки? Олимпия – CSCA-Рапид 1:2«Олимпия» довольно неожиданно уступила дома гидигичским «армейцам» - 1:2. Бельчане, похоже, решили отказаться бороться за четвертое еврокубковое место, оставив его судьбу на усмотрение рыбницкой «Искры» и бендерского «Динамо».Футбол | 23 марта 2009
«Академия» шокирует. Искра-Сталь – Академия 0:3Второй шокирующий результат кряду зафиксирован в матчах кишиневской «Академии». В прошлом туре недавний аутсайдер Национальной Дивизии разгромил дома третью команду Молдовы, столичный «Зимбру» - 3:0. Несколькими днями спустя, уже в гостях, «Академия» с тем же счетом обыграла четвертую команду чемпионата, «Искру-Сталь».Футбол | 23 марта 2009
Academia socheaza. Iskra – Academia 0-3Academia Chisinau obtine a doua victorie concludenta în al doilea meci consecutiv. În etapa trecuta echipa selectionerului Igor Dobrovolski a trecut de Zimbru cu 3-0. În aceasta runda Academia a dispus cu acelasi scor de Iskra-Stali, ocupanta locului 4.Футбол | 23 марта 2009
Academia brings surprizes. Iskra – Academia 0-3Academia Chisinau is victorious in the 2nd consecutive match. In the last round the team coached by Igor Dobrovolski rolled over Zimbru with 3-0. In this round, Academia defeated the beholder of the 4th position with the same score. Футбол | 23 марта 2009