«Хазар» будет готовиться к матчу с «Олимпией» на стадионе «Зимбру»!Соперник бельцкой «Олимпии» в первом отборочном раунде Лиги Европы, азербайджанский «Хазар-Лянкяран», 25 июня прибудет в Кишинев. Азербайджанская команда разместится и в течение неполной недели будет готовиться на базе футбольного клуба «Зимбру» - именно там, где 1 июля сыграет с «Олимпией» в стартовом матче Лиги Европы.Футбол | 23 июня 2010
Khazar se va pregăti 6 zile la Chişinău!Khazar vine pe 25 iunie la Chişinău pentru a pregăti timp de 6 zile meciul cu Olimpia. Azerii se vor caza la baza Zimbru. Patronul lui Khazar Mubariz Mansimov este un bun prieten cu preşedintele de onoare al Zimbrului, Nicolae Ciornîi.Футбол | 23 июня 2010
Khazar will prepare for the match versus Olimpia on the Zimbru stadium!The opponent of Olimpia Bălţi in the first qualifying round of Europa League, the squad Khazar-Lenkoran from Azerbaijan, will arrive on June 25th in Chişinău. The squad from Azerbaijan will be hosted by the Zimbru stadium and will start training on the sports complex of FC Zimbru - exactly the place the match on July 1 between Olimpia and Khazar will take place. Футбол | 23 июня 2010
Rapid and Dacia were defeated in friendly matchesSHERIFF Tiraspol - Terek Groznîi (Rusia) 2-1 (Nikolic 41, Fred 70)Cernomoreţ Odesa (Ukraine) - CSCA-RAPID Chişinău 2-0OLIMPIA Bălţi - DACIA Chişinău 0-0ZIMBRU Chişinău - ISKRA-STAL Rîbniţa 1-3 (Gorodeţchi hosted for the hosts)DACIA Chişinău - DINAMO Bender 1-2Футбол | 23 июня 2010
Владимир Драговозов в «Дачии»Кишиневская «Дачия» подписала первого футболиста, направленного на усиление атакующей линии команды. Им стал 26-летний нападающий Владимир Драговозов. Срок контракта рассчитан на 3 года.Футбол | 23 июня 2010
Vladimir Dragovozov a semnat cu DaciaDacia Chişinău a achiziţionat primul jucător menit să întărească llinia ofensivă a lupilor galbeni. Vîrful de atac a dacilor a devenit jucătorul în vîrstă de 26 de ani Vladimir Dragovozov, care a semnat cu Dacia pe o perioadă de 3 ani. Футбол | 23 июня 2010
Vladimir Dragovozov joined DaciaDacia Chişinău signed a contract with the first player, aimed at strengthening the team's attacking line. This is the 26 years old striker Vladimir Dragovozov. The contract is valid for 3 years. Футбол | 23 июня 2010
Ialoveni va reprezenta Moldova pe arena Europeană!Echipa raionului Ialoveni devine pentru a şaptea oară consecutiv cîştigătoarea Cupei FMF printre amatori, după ce se impune în ediţia 2010 în faţa grupării raionului Soroca, scor final 3-2. Jucătorii din nordul Moldovei, încurajaţi de un numeros grup de susţinători, s-au impus în prima repriză, reuşind să înscrie primul gol prin Nartea în minutul 29. La un interval de un singur minut echipa din Ialoveni restabileşte echilibrul prin şutul precis al lui Spînu. Jocul dinamic şi spectaculos continuă să-i ţină în suspans pe spectatori. După ce scapă un gol, posesorii trofeului modifică tactica de joc, acţionează mai sigur şi precis, reuşind să înscrie două goluri. Fiind la al 7-lea trofeu,discipolii lui Constantin Pisica aşteptau o victoie mult mai uşoară.Футбол | 23 июня 2010
Ialoveni will represent Moldova on the European arena!The team from the Ialoveni district gets for the seventh consecutive time the MFF Cup among amateurs, after winning the 2010 edition in front of the squad from Soroca, final score 3-2. The players from the northern part of the cuntry, encouraged by a large group of supporters, scored the first, due to Nartea. Just in a minute the team from Ialoveni drew by Spînu. The dynamic and spectacular game continued to intrigue the viewers. After being scored the future trophy beholders changed the tactic, proved a more secure and precise game, managing to score two goals. Winning already the 7th trophy, the guys coached by Constantin Pisica were expecting a more easier victory. Футбол | 23 июня 2010
Азербайджанские болельщики не смогут увидеть матч между «Олимпией» и «Хазаром»1 июля интернет-телевидение www.SPORTS.md покажет в прямой трансляции по Интернету матч 1-го квалификационного раунда Лиги Европы между «Олимпией» и «Хазаром», который состоится в Кишиневе на стадионе «Зимбру». Трансляция матча будет ограничена по региональному признаку всеми странами, кроме Азербайджана. Впрочем, совсем без футбола азербайджанские болельщики не останутся, поскольку на сайте будет организована текстовая трансляция матча.Футбол | 23 июня 2010
Football fans from Azerbaijan will not see the match between Olimpia and KhazarOn July, 1st, Internet TV www.SPORTS.md will broadcast live on Internet the match of the first qualifying round of Europa League between Olimpia and Khazar, which will be held in Chişinău on the Zimbru stadium. The broadcasting of the match will be limited on a regional basis by all countries except Azerbaijan. However, without football the fans from Azerbaijan will not be left because on the site will also be held a text live broadcasting. Футбол | 23 июня 2010
Александр Келтуялэ сыграет в Лиге Европы за бельцкую «Олимпию»!Перед дебютом на международной арене бельцкая «Олимпия» лишилась двоих игроков, которые ковали успех «олимпийцев» в минувшем сезоне. Команду покинули капитал Олег Шишкин и украинский полузащитник Николай Глега. До недавнего времени вне «Олимпии» находился и защитник сборной Молдовы Александр Келтуялэ, у которого завершился контракт с клубом. Однако владельцу бельцкой команды Сергею Киселеву удалось вернуть в свои ряды 27-летнего защитника.Футбол | 23 июня 2010
Alexandru Cheltuială va juca în Liga Europei pentru Olimpia!Patronul Olimpiei Serghei Chiseliov este bucuros că fundaşul Alexandru Cheltuială n-a părăsit-o pe Olimpia. "Ne-am întărit în toate liniile. Serghei Paşcenco este unul dintre cei mai buni portari din Moldova, iar Gheorghi Ovseannicov este un vârf veritabil." a spus Chiseliov.Cheltuială a înscris 3 goluri în 26 de meciuri în sezonul trecut.La Olimpia s-a întors şi mijlocaşul de 22 de ani, Maxim Repineţchi.Футбол | 23 июня 2010
Alexandru Cheltuială will play for Olimpia Bălţi in Europa League!Before the debut on the international arena, Olimpia Bălţi has lost two players who helped a lot in managing the last season success. The team was left by Oleg Şişchin and the Ukrainian midfielder Mykola Glega. Until recently, nobody was sure about the defender Alexandru Cheltuială, whose contract with the club expired. However, the team's owner, Serghei Chiseliov, managed to bring back into Olimpia roster the 27 years old defender. Футбол | 23 июня 2010