Zimbru Chişinău - Olimpia Bălţi 1-1. Pregătirile pentru a doua jumătate de campionat sînt în toiMeciurile amicale din intersezon continuă. Continuă şi pregătirea echipelor pentru a doua jumătate de campionat, care promite intrigă şi surprize. Zimbru are scopuri mari pentru primăvară. Deşi a finisat anul 2009 nu în cea mai bună formă, antrenorul echipei, Ivan Tabanov, afirmă că Zimbru încă nu a cedat lupta pentru titlu şi îi va bucura pe suporteri cu multe victorii.Футбол | 30 января 2010
Zimbru Chişinău vs Olimpia Bălţi 1-1. Training for the 2nd half of the championshipThe friendly games of the offseason continue. Continue also the trainings for the second half of the championship, which promises intrigue and surprises. Zimbru has high goals for the coming spring. Although the team has finished in 2009 not in a very good shape, the coach Ion Tabanov, declared that Zimbru did not give up the fight for the title and the fans will enjoy many nice victories.Футбол | 30 января 2010
Alexandru Suvorov a devenit cel mai scump transfer din istoria CracovieiJucătorul naţionalei Moldovei şi al echipei Sheriff, Alexandru Suvorov, a semnat pe trei ani cu Cracovia, locul 9 din campionatul Poloniei. Potrivit presei poloneze, Cracovia a plătit circa 300.000 de euro pentru mijlocaşul moldovean, care pe 2 februarie va împlini vârsta de 23 de ani. Această sumă este cea mai mare din istoria clubului polonez.Футбол | 30 января 2010
Alexandru Suvorov became the most expensive transfer in the Krakow historyThe player of the National Team of Moldova, performing for Sheriff, Alexandru Suvorov, has signed in a three years contract with Krakow, the 9th position in the Polish League. According to the Polish media, Krakow has paid about 300,000 euros for the Moldovan midfielder, who will become 23 on February, 2. This transfer became the most expensive in the history of the Polish club.Футбол | 30 января 2010
«Олимпия» поборется за Кубок Албены на сборах в БолгарииБельцкий футбольный клуб «Олимпия» отправляется на трехнедельные сборы в Болгарию. В рамках подготовки к весенней части молдавского чемпионата бельчане примут участие в международном турнире «Albena Cup - 2010». Соревнования пройдут с 5 по 13 февраля на шести стадионах четырех городов - Албены, Варны, Каварны и Добрича.Футбол | 30 января 2010
Olimpia va lupta pentru Cupa Albena din BulgariaClubul de fotbal Olimpia va merge într-un stagiu de pregătire de 3 săptămâni în Bulgaria. Bălţenii vor participa la turneul "Albena Cup - 2010", care va fi o etapă de pregătire către a doua jumătate de campionat. Competiţia va avea loc în perioada 5-13 februarie în 4 oraşe: Albena, Varna, Kavarna şi Dobric.Футбол | 30 января 2010
Olimpia will fight for the Albena Cup in BulgariaThe football club Olimpia Bălţi will leave for a 3 weeks workout in Bulgaria. The footballers will participate in the tournament called Albena Cup - 2010, which will be a training step before the second half of the championship. The competition will take place between the 5th and 13th of February and will be held in 4 cities: Albena, Varna, Kavarna and Dobrich. Футбол | 30 января 2010