Эмиль Карас возглавил «Олимпию»В бельцкой «Олимпии» произошла смена тренера. Бывший главный тренер команды Валерий Погорелов отправлен в отставку. На его место назначен Эмиль Карас. Уволен из команды и тренер вратарей Николай Буня.Национальная Дивизия | 29 июля 2009
Emil Caras is the new coach of OlimpiaMutare şoc la Olimpia Bălţi. Antrenorul Valeriu Pogorelov a rezistat doar trei etape pe banca tehnică a echipei din nordul ţării. Şi asta în pofida faptului că Olimpia este pe primul loc, cu 7 puncte la activ.Национальная Дивизия | 29 июля 2009
Emil Caras is the new coach of OlimpiaSurprising events happen atOlimpia Bălţi. The coach valeriu Pogorelov resisted just three rounds on the technical bench of the squad from the Northern part of the country. And this is despite the fact that Olimpia is on the first position with 7 points. Национальная Дивизия | 29 июля 2009
Юлиан Ерхан: Если мы выиграем все матчи, станем чемпионами!Сегодня кишиневский «Зимбру» откроет новый сезон Национальной Дивизии. Из-за участия в отборочном цикле Лиги Европы «зубры» пропустили первых три тура чемпионата. Футболисты кишиневского клуба с нетерпением ждут старта в новом сезоне НД, который откроется для них домашним матчем против «Искры-Стали».Национальная Дивизия | 29 июля 2009
După 9 ani „de ruşine” „zimbrii” îşi doresc titlul!Zimbru va debuta miercuri în noua ediţie de campionat. Din cauza participării în Europa League „galben-verzii" au ratat primele trei meciuri din Divizia Naţională. Fotbaliştii chişinăuieni par a fi revenit după eşecul cu Pacos de Ferreira şi aşteaptă cu nerăbdare meciul cu Iskra.„Suntem conştienţi că va fi un meci greu. Noi ieşim pentru victorie. Dacă începem campionatul cu victorie, totul o să meargă bine. Am avut o perioadă de refacere după meciul cu Pacos de Ferreira. Acum ne antrenăm normal şi aşteptăm cu nerăbdare partida de mâine", a declarat portarul Anatol Chirinciuc.Национальная Дивизия | 29 июля 2009
After 9 years of shame, Zimbru desires the title!Zimbru will start on Wednesday in the new edition of the championship. Because of its participation in European League they missed the first three matches from the National Division. The footballers seemed to be back after the failure with Pacos de Ferreira and are waiting impatiently for the match against Iskra.„We are aware that it will be a tough game. We will do our best to win. If we start the championship with a victory, everything will be ok for us. We had a recovering period after the match with Pacos de Ferreira. Now we train very well and are longing for the tomorrow match", declared the goalkeeper Anatol Chirinciuc.Национальная Дивизия | 29 июля 2009