Александр Спиридон не уверен, что сможет привезти кубок УЕФА в Кишинев В среду поздно вечером донецкий «Шахтер» стал обладателем последнего в истории футбола Кубка УЕФА, одолев со счетом 2:1 бременский «Вердер». Второй тренер донетчан Александр Спиридон, стал, в свою очередь, первым молдаванином, который сумел завоевать престижный еврокубковый трофей. Звонок корреспондента Moldova.sports.md застал тренера-победителя в стамбульском аэропорту, где команда готовилась к вылету в Донецк.Кубок УЕФА | 21 мая 2009
Александр Спиридон выиграл с «Шахтером» Кубок УЕФА!В среду, 20 мая 2009 года, состоялся финальный матч последнего в истории футбола розыгрыша Кубка УЕФА между украинским «Шахтером» и немецким «Вердером». Донецкий клуб, вторым тренером которого является молдавский специалист Александр Спиридон, одержал победу в дополнительное время со счетом 2:1.Кубок УЕФА | 21 мая 2009
Alexandru Spiridon a câştigat Cupa UEFA împreună cu Şahtior DoneţkŞahtior Doneţk a învins pe Werder Bremen, scor 2-1, în ultima finală a Cupei UEFA, iar echipa lui Mircea Lucescu şi Alexandru Spiridon a câştigat trofeul, după 120 de minute palpitante. După 90 de minute a fost 1-1, prin golurile marcate de Luiz Adriano şi Naldo. Au urmat prelungirile, iar Jadson a adus victoria lui Şahtior, prin reuşita din minutul 97.Кубок УЕФА | 21 мая 2009
Alexandru Spiridon is the winner of the UEFA Cup together with Şahtior DoneţkŞahtior Doneţk defeated Werder Bremen with a result of 2-1, in the last final of the UEFA Cup, and the squad coached by Mircea Lucescu and Alexandru Spiridon won the trophy, after 120 minutes of incredible football. At the end of the regular time, the score was 1-1, due to the goas scored by Luiz Adriano and Naldo. There followed the additional time, and Jadson brought the victory for Şahtior, in the 97th minute.Кубок УЕФА | 21 мая 2009
Александр Спиридон – в финале Кубка УЕФААлександр Спиридон стал первым молдаванином, который будет участвовать в полуфинале престижного еврокубкового турнира - Кубка УЕФА. Донецкий «Шахтер», в котором Спиридон занимает должность второго тренера, вчера вечером «прошел» марсельский «Олимпик» в четвертьфинале Кубка.Кубок УЕФА | 17 апреля 2009
Alexandru Spiridon a ajuns în semifinalile Cupei UEFAAlexandru Spiridon este primul moldovean calificat în semifinalele unei cupe europene. Şahtior Doneţk, la care moldoveanul este antrenor secund, s-a calificat aseară în sferturile de finală ale turneului. După ce a câştigat pe teren propriu cu 2-0, Şahtior a învins şi în deplasarea de la Marsilia, de această dată cu 2-1. Golurile echipei ucrainene au fost semnate de brazilienii Fernandinho şi Luiz Adriano.Кубок УЕФА | 17 апреля 2009
A Moldavian reached the semifinals of the UEFA CupAlexandru Spiridon is the first Moldavian qualified in the semifinals of an European Cup. Şahtior Doneţk, the team where our Moldavian is the second coach managed yesterday the qualification in the quaterfinals of the tournament. Кубок УЕФА | 17 апреля 2009
Александр Спиридон близок к полуфиналу Кубка УЕФАДонецкий «Шахтер», в котором молдавский тренер Александр Спиридон находится на должности второго тренера, сделал серьезную заявку на попадание в полуфинал Кубка УЕФА. Дома команда миллиардера Рината Ахметова добилась уверенной победы над марсельским «Олимпиком» - 2:0.Кубок УЕФА | 10 апреля 2009
Alexandru Spiridon este aproape de semifinalele Cupei UEFAFormatia Sahtior Donetk, unde moldoveanul Alexandru Spiridon este antrenor secund, a luat o optiune serioasa de calificare in semifinalele Cupei UEFA. Formatia patronata de miliardarul Rinat Ahmetov s-a impus in mansa tur cu Olympique Marseille, scor 2-0. Ucrainenii au inscris cate un gol in fiecare repriza prin Hubshman si Jadson. Dupa acest rezultat Sahtiorul porneste favorit pentru returul din Franta.Кубок УЕФА | 10 апреля 2009
Alexandru Spiridon is very close to the UEFA Cup semifinalsThe Şahtior Doneţk team, which is having as the 2nd coach our Moldavian Alexandru Spiridon has taken a serious chance of qualification in the UEFA Cup semifinals. The squad patronized by the multi-billionaire Rinat Ahmetov has rolled over Olympique Marseille, with a score of 2-0. The Ukrainians scored by a goal in each of the two halves due to Hubshman and Jadson. After this result, Şahtior has a successful path for the retour in France. Кубок УЕФА | 10 апреля 2009
Vitalie Bordian crede in miracolStaful tehnic al echipei Metallist Harkov crede in calificarea echipei in sferturile de fianla ale Cupei UEFA. Echipa lui Miron Markevici a suferit infrangere in partida tur de la Kiev cu Dinamo, scor 0-1. În acel meci, portarul Alexandr Goreainov si-a intrerupt seria fara gol de 600 minute. Adica in precedentele 6 meciuri din Cupa UEFA Metallist nu a incasat nici un gol.Кубок УЕФА | 19 марта 2009
Vitalie Bordian believes in a miracle!The technical stuff of the Metallist Kharkiv team believes that their team is able to qualify in the quaterfinals of the UEFA Cup. The team coached by Miron Markevici was defeated in the retour game in Kiev with Dinamo, score 0-1. In that match, the goalkeeper Alexandr Goreainov stopped his goalless activity that lasted 600 minutes. That means that in the previous 6 games of the UEFA Cup, Metallist was not scored a single goal. Кубок УЕФА | 19 марта 2009
Sahtior, cu Alexandru Spiridon pe banca a trecut de TottenhamEchipa Sahtior Donetk, la care antrenor secund activeaza moldoveanul Alexandru Spiridon a învins în 1/16 Cupei UEFA pe Tottenham Hotspur, scor 2-0. Golurile au fost marcate de Selezniov si Jadson, ambele în mitanul secund. Sahtiorul lui Lucescu su Spiridon si-a luat astfel o obtiune serioasa pentru a se califica în faza superioara a competitiei.Кубок УЕФА | 20 февраля 2009
Shakhtar coached by Alexandru Spiridon rolled over TottenhamThe team Şahtior Doneţk, which has Alexandru Spiridon as the 2nd coach defeated in the 1/16 finals of the UEFA Cup the Tottenham Hotspur squad with a score of 2-0. The both goals were scored in the 2nd half by Selezniov and Jadson. Şahtior coached by Lucescu and Spiridon proved once again that it still has chances to reach the superior phase of the competition. Кубок УЕФА | 20 февраля 2009
Команда Виталия Бордияна обыграла «Сампдорию» в Кубке УЕФАХарьковский «Металлист» удивил всех в 1/16 Кубка УЕФА. Украинская команда, в которой играет Виталий Бордиян, на выезде со счетом 1:0 обыграла итальянскую «Сампдорию». Решающий гол украинец Денис Олейник забил с передачи молдавского полузащитника.Кубок УЕФА | 19 февраля 2009
Echipa lui Vitalie Bordian a batut Sampdoria Cupa UEFAPovestea continua. Echipa lui Vitalie Bordian, Metallist Harkov, îsi continua parcursul bun din Cupa UEFA. Gruparea ucraineana doreste sa devina revelatia turneului. În mansa tur a 1/16 de finala formatia lui Bordeian a trecut în deplasare de italienii de la Sampdoria Genoa, scor 1-0. Unicul gol a fost semnat de Denis Oleinik din pasa mijlocasului moldovean, în minutul 3 de prelungiri al primei reprize.Кубок УЕФА | 19 февраля 2009
Vitalie Bordian's team defeated Sampdoria in the UEFA CupThe story is going on. Vitalie Bordeian's team, Metallist Harkov, continues successfully its performance in the UEFA Cup. The Ukrainian squad longs for the best result in this tournament. In the tour game of the 1/16 finals Metallist rolled in an away match over the Italian Sampdoria Genoa, score 1-0. The single goal was scored by Denis Oleinik, who caught a wonderful pass of the Moldavian midfielder in the 3rd minute of the additional time. Кубок УЕФА | 19 февраля 2009