Клаудиу Ионеску продолжит карьеру на КипреРумынский полузащитник оргеевского «Милсами-Урсидос» Клаудиу Ионеску продолжит карьеру на Кипре. Как сообщает официальный сайт «Милсами» румынский хавбек был отдан в аренду кипрскому клубу «Арис». Арендное соглашение рассчитано на один год.Футбол | 25 августа 2011
Claudiu Ionescu împrumutat în CipruMijlocașul roman echipei Milsami-Ursidos Orhei, Claudiu Ionescu a fost împrumutat pentru un an de zile la echipa Aris Limasol din campionatul de fotbal al Ciprului, anunţă site-ul oficial al clubului din Orhei. Jucătorul din ţara vecină mai are contract cu echipa antrenată de Gabi Stan până în vara anului 2013.Футбол | 25 августа 2011
Кишиневский «Зимбру» проиграл ФК "Харьков"Юношеская команда столичного «Зимбру» потерпела третье поражение на международном турнире по футболу, который проходил в украинском городе Жовка Львовской области, сообщает официальный сайт клуба.Футбол | 25 августа 2011
Juniorii Zimbrului învinşi de FC HarkovJuniorii echipei Zimbru Chişinău cu anul naşterii 1996 au suferit a treia înfrângere în cadrul turneului internaţional memorialui Vasiliy Covtsun din regiunea ucraineană Jovkva, anunţă site-ul oficial al clubului. În ultimul meci zimbrii au cedat cu 0:1 în faţa echipei FC Harkov.Футбол | 25 августа 2011
Женская сборная Молдовы в равной борьбе уступила УкраинеЖенская сборная Молдовы U-17 проиграла в первом матче международного турнира, который проходит в городе Чернигове. Подопечные Игоря Шпаниоры в упорной борьбе уступили сверстницам из Украины - 1:2. Единственный гол молдавской сборной записала на свой счет Кристина Чореску.Футбол | 25 августа 2011
Naţionala feminină U-17 a jucat de la egal la egal cu UcrainaEchipa naţională de fotbal feminin U-17 a fost învinsă în prima partidă din cadrul turneului internaţional de la Cernigov. Tricolorele au făcut un joc bun şi au cedat cu 2:1 în faţa Ucrainei care este gazda acestei competiţii. Golul Moldovei a fost marcat de Cristina Cerescu.Футбол | 25 августа 2011
Women's U-17 team shares draw with UkraineThe Moldova U-17 team lost the opening game in an international tournament in Chernihiv. Igor Șpaniora's charges lost a close game 1-2 to Ukraine, Cristina Ciorescu scored the Moldovan side's only goal.Футбол | 25 августа 2011
Три молдавских дзюдоиста завершили выступление на мировом первенствеТри молдавских дзюдоиста завершили свое выступление на чемпионате мира, который проходит в Париже. В весовой категории до 73 кг Виктор Скворцов в первом матче потерпел поражение от швейцарца Дэвиса Папаукса. Таким образом наш спортсмен был вынужден покинуть соревнования еще в самом его начале. Уже в следующем раунде Папаукс уступил дорогу Наврузу Журакобилову.Футбол | 25 августа 2011
Trei judocani moldoveni au fost eliminaţi de la Campionatul MondialTrei judocani moloveni au fost eliminaţi din cadrul Campionatului Mondial care se dispută la Paris. La cetegoria de greutate de 73 de kg Victor Scvorţov a fost învins în primul meci de Davis Papaux din Elveţia. Astfel, sportivul de la noi a fost nevoit să părăsească competiţia încă de la debutul ei. În runda următoare Papaux a fost şi el eliminat de Navruz Jurakobilov.Футбол | 25 августа 2011
Three Moldovan judokas eliminated from World ChampionshipThree Moldovan judokas were eliminated from the World championship held in Paris. Victor Scvorţov (73 kg) suffered a defeat to Davis Papaux (Switzerland) in the opening match, tumbling out of the competitions at their beginning. Papaux lost the following fight to Navruz Jurakobilov. Футбол | 25 августа 2011
Пять шахматистов имеют все шансы на победу в ЯссахМолдавские шахматисты Сергей Ведмедюк, Василий Сандуляк, Штефан Подгурский, Руслан Солтанич и Борис Невидничий имеют все шансы стать победителями турнира, посвященный памяти Михаила Садовяну из Ясс (Румыния), накануне последнего тура, передает moldpres.md.Футбол | 25 августа 2011
Cinci şahişti au şanse să devină premianţi la IaşiŞahiştii moldoveni, Serghei Vedmediuc, Vasile Sanduleac, Ştefan Podgurschi, Ruslan Soltanici şi Boris Nevidnicii păstrează şanse de a deveni premianţi la memorialul Mihail Sadoveanu de la Iaşi (România) în ajunul ultimei runde, transmite moldpres.md.Футбол | 25 августа 2011
Five chess players might land podium spot in IaşiMoldovan chess players, Serghei Vedmediuc, Vasile Sanduleac, Ştefan Podgurschi, Ruslan Soltanici and Boris Nevidnicii have all chances to win a medal at the Mihai Sadoveanu Memorial Tournament held in Iași, according to moldpres.md.Футбол | 25 августа 2011
Иону Лукьянову снится медаль мирового чемпионатаИон Лукьянов стремится занять высокое место на чемпионате мира, который проходит в Южной Корее, сообщает protv.md. Хотя известно, что это будет очень тяжело, лучший спорстмен Молдовы не отказывается от идеи, завоевать медаль в этом соревновании. Лукьянов заявляет, что он находится в отличной форме, и не теряя надежды отправился на турнир за 7 дней до его начала.Футбол | 25 августа 2011
Ion Luchianov visează o medalia la Campionatul MondialAtletul Ion Luchianov tinde la un loc de frunte în cadrul Campionatului Mondial din Coreea de Sud, anunţă protv.md. Deşi este conştient că îi va fi foarte greu, cel mai bun atlet din Moldova nu renunţă la ideea să cucerească o medalie la această competeţie. Luchianov afirmă ca este în forma excelentă şi pentru a nu-şi pierde forţele a plecat cu 7 zile inainte de startul său.Футбол | 25 августа 2011
Ion Luchianov aiming for medal at World ChampionshipIon Luchianov wants to take a medal at the World Championship held in South Korea, according protv.md. Though it is a tough task, the Moldovan athlete says that he is in great shape and headed to the tournament with seven days to go until its beginning filled with hope.Футбол | 25 августа 2011
Александр Антонюк примет участие в групповом этапе Лиги Европы УЕФАНакануне в Лиге Чемпионов состоялись ответные матчи раунда плей-офф. Уступив французскому «Лиону» на выезде - 1:3, клуб Александра Антонюка казанский «Рубин» на своем поле не смог сократить отставание в счете. В Казани соперники разошлись миром, обменявшись в концовке матча голами. Футбол | 25 августа 2011
Alexandru Antoniuc to take part in UEFA Europa League group stageThe return legs of the Champions League playoffs were held yesterday. After a 1-3 away loss to Olympique Lyonnais, Alexandru Antoniuc's Rubin Kazan did not manage to close the deficit home. The sides shared a draw in Kazan, exchanging goals at the end of the game. Футбол | 25 августа 2011
Naţionala U-17 învinsă din nou la turneul din LituaniaEchipa naţională de juniori U-17 a fost învinsă din nou în cadrul turneului inaternaţional Cupa Federaţiei, care se dispută în Lituania. Elevii lui Veaceslav Rusnac după ce au cedat în faţa Lituaniei cu 0:1, tricolorii au fost învinşi de Ucraina cu 0:2. După cele două înfrângeri Moldova a pierdut toate şansele de a se lupta pentru primele trei locuri ale turneului.Футбол | 25 августа 2011
National U-17 defeated in Lithuania againVeaceslav Rusnac's charges handed a 0-2 win to the Ukraine U-16 team after a 0-1 defeat to the hosts. It is noteworthy that Oleksandr Holovko's boys are one year younger than Moldovan footballers. Футбол | 25 августа 2011