«Дачия» вновь «засушила» счетКишиневская «Дачия» завершила игровую подготовку к старту в Лиге Европы товарищеским матчем против «Академии UTM», который прошел на стадионе Технического университета Молдовы. Как и в предыдущем поединке против «Олимпии», «даки» «засушили» счет - вновь 0:0.Лига Европы | 26 июня 2010
Dacia drew versus AcademiaDacia Chişinău ended the firendly game for the trainings for Europa League versus Academia UTM, which took place at the stadium of the Technical University of Moldova. Like the previous game versus Olimpia, Dacia tied again 0:0. Лига Европы | 26 июня 2010
Шок! «Хазар» сорвал концерт Тото Кутуньо!Итальянская звезда Тото Кутуньо не выступит перед кишиневскими зрителями сегодня, 26 июня, на стадионе «Зимбру». Руководство клуба «Зимбру» накануне отказало организаторам концерта в аренде стадиона.Лига Европы | 26 июня 2010
Shock! Khazar canceled the concert of Toto Cutugno!The Italian star Toto Cutugno will not perform in front of the Moldavian audience today, on June 26th in Chişinău, on the Zimbru stadium. The Zimbru club management announced the organizers on the eve of the concert that they refuse them the rent of the arena. Лига Европы | 26 июня 2010
Билеты на матч «Олимпия» - «Хазар» стоят от 20 до 50 леевБилеты на матч первого отборочного раунда Лиги Европы между «Олимпией» и «Хазаром» поступят в продажу в понедельник, 28 июня. С 12 часов дня их можно будет купить в кассах стадиона «Зимбру» по цене от 20 до 50 леев (порядка 2-5 долларов США).Лига Европы | 26 июня 2010
Матч «Олимпия» - «Хазар» покажут «Молдова-1» и SPORTS.mdДебютный матч бельцкой «Олимпии» в еврокубках - против азербайджанского «Хазара» - будет показан в прямом эфире государственным телеканалом «Молдова-1». Договоренность об этом достигнута между руководством «Олимпии» и дирекцией «Молдовы-1».
По Интернету матч будет показан в прямой трансляции Интернет-телевидением SPORTS.md, с территориальным ограничением вещания на азербайджанский регион. На сайте «Молдовы-1» на время игры произойдет перерыв в вещании. Лига Европы | 26 июня 2010
The match Olimpia - Khazar will be broadcasted on Моldova-1 and SPORTS.mdThe firts match played by Olimpia Bălţi in the European competition versus Khazar Azerbaijan will be shown live on the "Moldova 1". The agreement was reached between the leadership of Olimpia and the "Moldova-1" directors. IOn the Internet, the game will be shown live on Internet TV SPORTS.md, with geographical limits on broadcasting in Azerbaijan. On the site of the TV "Moldova-1", the game will be broadcasted with break. Лига Европы | 26 июня 2010
«Хазар» может сыграть с «Зимбру»!Соперник бельцкой «Олимпии» в первом отборочном раунде Лиги Европы, азербайджанский «Хазар», может сыграть с «Зимбру». Предложение о проведении товарищеского матча поступило накануне от руководства кишиневского клуба.Лига Европы | 26 июня 2010
Khazar Lenkoran may face ZimbruThe opponent of Olimpia Bălţi in the first qualifying round of Europa League, Khazar from Azerbaijan, might face Zimbru. The proposal for a friendly game belongs to the leadership of the club from Chişinău. Лига Европы | 26 июня 2010
«Хазар» уже приступил к подготовке к матчу с «Олимпией» в Кишиневе«Хазар» не намерен дважды наступать на одни и те же грабли. В памяти азербайджанского клуба еще свежа картина недавнего поражения в рамках Кубка УЕФА от атакского «Нистру».
На этот раз «Кавказский Челси» прибыл в Кишинев за шесть дней, до начала поединка против бельцкой «Олимпии», который состоится в первом отборочном раунде Лиги Европы.
«Хазар» расположился на гостеприимной базе «Зимбру», где и собирается максимально подготовиться к матчу против подопечных Николая Буни.Лига Европы | 26 июня 2010
Khazar pregăteşte deja meciul cu Olimpia la ChişinăuKhazar nu vrea să repete eşecul de acum câţiva ani cu Nistru Otaci în Cupa UEFA. De această dată, azerii au venit în Moldova cu 6 zile mai devreme pentru a pregăti meciul cu Olimpia din primul tur preliminar al Ligii Europa. Khazar este cazată la baza clubului Zimbru.Лига Европы | 26 июня 2010
Khazar is training for the match versus Olimpia in ChişinăuKhazar does not want to repeat the failure that happened a few years ago in the game with Nistru Otaci in the UEFA Cup. This time, the squad from Azerbaijan arrived in Moldova six days earlier to prepare for the match versus Olimpia in the first qualifying round of Europa League. Khazar is accomodated at the Zimbru club. Лига Европы | 26 июня 2010