Кишиневская «Академия UTM» выходит из отпускаКишиневская «Академия UTM», которой руководит Олег Беженарь и Виталий Кулибаба, после 25 дневного отпуска приступает к тренировкам. На зимние каникулы футболисты ушли сразу после последнего матча в чемпионате против «Рапида». Подготовительный процесс ко второй части чемпионата столичные футболисты проведут в Кишиневе. Футбол | 9 января 2011
Academia UTM Chişinău's break is over Academia UTM Chişinău coached by Oleg Bejenari and Vitalie Culibaba resumes training after a 25-day break. The team went on their winter vacation right after the last match of the Championship against Rapid. The players will train for the second part of the Championship in Chişinău. Футбол | 9 января 2011
Александр Зислис создал свой сайт и принялся за поиски новой командыМолдавский нападающий Александр Зислис в последнее время выступавший за унгенский клуб «Костулень» и по обоюдному согласию расторгший соглашение с командой создал свой сайт - alexandrzislis.com. В беседе с корреспондентом sports.md Александр рассказал о том, с какой целью был создан сайт и о причинах своего ухода из команды.Футбол | 9 января 2011
Alexandru Zislis creates his own site and starts looking for new teamMoldavian forward Alexandru Zislis who has been playing for FC Costuleni Ungheni lately has terminated his contract by mutual consent with the team and created his own site alexandrzislis.com. Alexandru told to the sports.md correspondent why he made it and why he left the team. Футбол | 9 января 2011
Бывший игрок «Севастополя» оформил дубль в дебютном матче за «Искру-Сталь»Рыбницкая «Искра-Сталь» провела первый товарищеский матч после зимних каникул. Соперником подопечных Юрия Блонаря был гидигичский «Рапид». Несмотря на то, что команду покинуло ряд игроков, среди которых Лучиан Добре, Артем Гайдукевич, Максим Михалев «сталевары» в противостоянии с «Рапидом» оказались сильнее. Итоговый счет 4:2. Дубль в составе «Рапида» на свой счет записал Юрий Левандовский, а на 90-й минуте Максим Француз не реализовал пенальти. Героем в этом эпизоде стал Владимир Лившиц, потенциальный новичок команды, выступавший в свое время за «Тилигул-Тирас».Футбол | 9 января 2011
Ex Sevastopol player scores 2 goals in his debut Iskra-Stal matchIskra-Stal Rîbniţa held their first exhibition match after the winter break. Iurie Blonari's team faced Rapid Ghidighici. Despite the fact that the team remained without a few players (Lucian Dobre, Artiom Gaiduchevici, Maxim Mihaliov), the Steelmakers turned out stronger than Rapid. Iurie Levandovschi scored two goals for Rapid and Maxim Frantuz failed a penalty kick in the 90th minute. Vladimir Livsit, Iskra-Stal's potential new goalkeeper, made the heroic save. Футбол | 9 января 2011
В ФК «Костулень» грандиозная чистка рядовФК «Костулень» занимающий 11-е место в чемпионате Молдовы начнет весеннюю часть чемпионата в обновленном составе - сообщает официальный сайт клуба. К матчам второй части чемпионата подопечные Игоря Урсаки будут готовиться без десяти игроков, которые играли при Илие Виеру. Так Владимир Леванов, Максим Богачик, Сергей Дубак, Хусейн Сармид, Олег Шойму и Руслан Барбурош покинули команду по обоюдному согласию сторон.Футбол | 9 января 2011
FC Costuleni rulează întreg lotulFormaţia de fotbal FC Costuleni, ocupanta locului 11 în Divizia Naţională, la egalitate de puncte cu Dinamo Bender, se întâreşte considerabil pentru partea a doua a campionatului - scrie fccostuleni.md.Футбол | 9 января 2011
FC Costuleni pull off huge purgeFC Costuleni that are in the 11th spot in the Moldavian Championship standings will play with a reformed team in the next part of the tournament, according to the club's official site. Igor Ursachi's squad will be training for the second part of the Championship without ten teammates that had been playing for the club under Ilie Vieru. Vladimir Levanov, Maxim Bogacic, Sergiu Dubac, Hussein Sarmid, Oleg Soimu and Ruslan Barburos left the team by mutual consent. Футбол | 9 января 2011
"Милсами" сыграет в Турции против "СКА-Энергии" и "Металлурга-Енисей"Два клуба Первого дивизиона - хабаровский "СКА-Энергия" и красноярский "Металлург-Енисей" сыграют товарищеские матчи с одним из лидеров молдавского чемпионата - футбольным клубом из "Милсами". Оба поединка пройдут в Турции. 21 января с футболистами из Оргеева сразится "Металлург-Енисей", а 23 января - "СКА-Энергия". На данный момент "Милсами" занимает второе место в Национальной дивизии чемпионата Молдавии, уступая лишь кишиневской "Дачии".Футбол | 9 января 2011
Milsami to play vs. SKA-Energiya & Metallurg-Yenisey in TurkeyTwo Russia's First Division clubs - Metallurg-Yenisey Krasnoyarsk and SKA-Energiya Khabarovsk - will play exhibition matches against one of the leaders of the Moldavian championship - FC Milsami. Both matches will be held in Turkey. The Orhei-based team will face Metallurg-Yenisey on Jan. 21 and SKA-Energiya - on Jan. 23. Right now Milsami is in the second spot in the Moldavian National Division standings, left behind only by Dacia Chişinău.Футбол | 9 января 2011
Victor Bulat trying out for Metallurg-YeniseyEx Dacia Chişinău forward Victor Bulat might join Metallurg-Yenisey soon. The team will be at the training camp in Turkey from Jan. 9 to Jan. 23 and Victor Bulat will train with the squad, according to the club's official site.Футбол | 9 января 2011
Виктор Булат на просмотре в «Металлурге-Енисей»Бывший полузащитник кишиневской «Дачии» Виктор Булат в ближайшее время может пополнить ряды российской команды «Металлург-Енесей». В период с 9 по 23 января команда будет находиться на сборах в Турции, куда вместе с «Металлургом» отправился и Виктор Булат - сообщает официальный сайт клуба.Футбол | 9 января 2011
Николай Жосан может перейти в «Краснодар»Новый главный тренер «Краснодара» Славолюб Муслин заинтересован в атакующем полузащитнике «Анжи» и сборной Молдовы Николае Жосане. По данным «Советского спорта»,Жосан может перебраться в столицу Кубани только в том случае, если клуб получит право выступать в премьер-лиге.Футбол | 9 января 2011
Nicolae Josan este aproape de un contract cu FC KrasnodarNoul antrenor prinicpal al lui FC Krasnodar, Slavoliub Muslin doreşte să îl aducă la echipă pe mijlocaşul naţionalei Moldovei - Nicolae Josan. După informaţia revistei sportive «Sovetschii Sport», internaţionalul moldovean va ajunge la echipa din Krasnodar doar în cazul cînd echipa condusă de Slavoliub Muslin va accede în Premier-liga rusească.Футбол | 9 января 2011
Nicolae Josan might join KrasnodarNew Krasnodar head coach Slavoljub Muslin is interested in Moldova squad and FC Anzhi attacking midfielder Nicolae Josan. According to the "Sovetskiy sport" newspaper, Josan will move to the Kuban capital only if the club makes it to the premier league. Футбол | 9 января 2011