Команды двух молдавских лиг сыграли на снегуБельцкая «Олимпия» провела на заснеженном газоне своеобразную репетицию весенней части чемпионата. Именно в таких условиях 16 февраля команды Национальной Дивизии, скорее всего, продолжат борьбу за медали молдавского первенства.Футбол | 24 января 2011
Două echipe din Moldova au jucat fotbal pe zăpadăOlimpia Balti a disputat încă un meci amical din perioada de pregătirea pentru partea doua a sezonului. De această dată stadionul pe care a fost disputată partida a fost plin de zăpadă și nu este exclus ca anume în așa condiții echipele vor juca primele meciuri ale anului din cadrul Diviziei Naționale, ce vor avea loc pe 16 februarie.Футбол | 24 января 2011
Teams from two Moldavian leagues play on snowOlimpia Bălţi had some sort of rehearsal of the second half of the Championship on the snow-covered field.Those were the conditions under which National Division teams will contend for the national title on Feb. 16. Футбол | 24 января 2011
Кишиневской «Дачии» «Жемчужина» оказалась не по зубамПодопечные Игоря Добровольского провели третий матч на турецком сборе. Вслед за двумя беспроигрышными матчами против московских «Спартака» - 1:1 и «Динамо» 1:0, «даки» с минимальным счетом уступили сочинской «Жемчужине» 0:1.Футбол | 24 января 2011
Сборная Молдовы крупно уступила РоссииСборная Молдовы U-17 крупно уступила в первом матче международного турнира, который проходит в Белоруссии. Соперниками подопечных Сергея Клешенко была сборная России. Молдавские футболисты, которые перед отъездом всерьез намеревались завоевать почетный трофей, уступили 0:5.Футбол | 24 января 2011
Moldova team crushed by RussiaThe Moldova U-17 team suffered a crushing defeat in the first match of the international tournament in Belarus. Sergiu Clesceno's squad faced Russia. The Moldavian footballers who seriously expected to vie for the trophy before the trip to the tournament lost 0-5. Футбол | 24 января 2011
Болельщики вернули Валерия Андроника и Игоря Бугаева в «Локомотив»После удачного прошлого сезона на молдавских легионеров команды Валерия Андроника и Игоря Бугаева был большой спрос у казахстанских клубов. Агенты футболистов предложили им вариант с карагандинским «Шахтером», где футболисты и начали учебно-тренировочные сборы.Футбол | 24 января 2011
Обидчик «Искры-Стали» выиграл Кубок СодружестваОбидчик «Искры-Стали» выиграл Кубок Содружества. Речь идет о бакинском «Интере», который в серии пенальти переиграл белорусский «Шахтер» - 6:5. Благодаря этой победе Азербайджан вошел в тройку стран, чьи команды, когда-либо побеждали на Кубке Содружества.Футбол | 24 января 2011
Team that beat Iskra-Stal wins CIS CupThe team that had defeated Iskra-Stal won the CIS Cup. Inter Baku won the match against Shakhtyor Soligorsk on penalty shoot-outs (6-5). Thanks to this victory, Azerbaijan got into the top three of countries who have ever won the CIS Cup. Футбол | 24 января 2011
ФК «Костулень» по-прежнему не знает пораженийПодопечные Игоря Урсаки который матч не знают поражений. Сыграв в ничью 0:0 с «Искрой-Сталью» и по разу обыграв ФК «Тирасполь» - 3:0 и «Академию UTM» - 4:1, футболистам из Унген предстояло проверить свои силы против крепкого «Рапида».Футбол | 24 января 2011
FC Costuleni extend their unbeaten runIgor Ursachi's team extended their unbeaten run to four games. After a 0-0 draw against Iskra-Stal and victories over FC Tiraspol (3-0) and Academia UTM (4-1) the footballers from Ungheni had a match against Rapid. Футбол | 24 января 2011
Бабатунде Коллинс: «Я буду в каждом матче доказывать свою необходимость»Предлагаем вашему вниманию интервью нападающего кишиневской "Дачии" Бабатунде Коллинса, которое он дал официальному сайту клуба..
- Честно говоря, до моего появления в «Дачии», я ничего не слышал и не знал об этой команде. Слушал о Молдове, но все слухи были связаны с «Шерифом», так как именно оттуда приехал мой друг Мамах, а также Даду, с которыми я играл в «Алании». Вариант с «Дачией» мне предложил мой агент. Я подумал, а почему бы и нет!Футбол | 24 января 2011
Babatunde Collins a devenit „lup galben"Atacantul nigerian de 22 de ani, Babatunde Collins, a semnat un contract cu „Dacia". La sfîrşitul sezonului trecut Collins a plecat de la „Alania" din cauza regulilor care operează în Prima Divizie din Rusia, în care clubul din Vladikavkaz a retrogradat. În conformitate cu această regulă, pe teren se pot afla concomitent nu mai mult de trei jucători străini. Termenul contractului - 6 luni.Футбол | 24 января 2011
Babatunde Collins: "I will prove my worth in every match"We bring you the interview of Dacia Chişinău forward Babatunde Collins which was published by the club's official site.
- Frankly, I hadn't heard anything about Dacia before I joined the team. I heard about Moldova but only about Sheriff because that's the club where my friend Mamah and teammate Dadu had played at. My agent offered me to play with Dacia and I thought, why not? Футбол | 24 января 2011
Бабатунде Коллинс стал «желтым волком»
22-летний нигерийский нападающий Бабатунде Коллинс подписал контракт с «Дачией», сообщает официальный сайт клуба.По окончании прошлого сезона Коллинс покинул «Аланию» из-за правила, которое действует в первом дивизионе России, куда владикавказский клуб и вылетел. Согласно этому правилу в матче не смогут выходить на поле одновременно более трёх легионеров. Срок контракта - 6 месяцев.Футбол | 24 января 2011
Babatunde Colins a devenit „lup galben"Atacantul nigerian de 22 de ani, Babatunde Collins, a semnat un contract cu „Dacia". La sfîrşitul sezonului trecut Collins a plecat de la „Alania" din cauza regulilor care operează în Prima Divizie din Rusia, în care clubul din Vladikavkaz a retrogradat. În conformitate cu această regulă, pe teren se pot afla concomitent nu mai mult de trei jucători străini. Termenul contractului - 6 luni.Футбол | 24 января 2011
Babatunde Collins joins Yellow Wolves22-year-old Nigerian forward Babatunde Collins signed with Dacia, according to the club's official site.Collins left Alania in the end of the last season because of the requirement of the Russian First Division which says that no more than three foreign players can play on the field at the same time. The contract was signed for six months. Футбол | 24 января 2011