Кубок Рэдэуцана страдает без команд Национальной ДивизииФинансовое положение клубов Национальной Дивизии стремительно улучшается. Правда, у этого безусловно положительного процесса есть и обратные стороны. Среди «пострадавших» - столичный зимний турнир на Кубок академика Рэдэуцана, который в последние годы стремительно теряет популярность.Футбол | 26 января 2011
Cupa Răduțanu se desfășoară fără participarea echipele Diviziei NaționaleSituaţia financiară a cluburilor din Divizia Naţională se dezvoltă foarte rapid. O dovadă acestui fapt poate fi popularitate scăzută a Cupei Răduțanu. În trecut, pe un teren acoperit în totalitate cu zăpadă sau chiar pe un teren de asfalt se desfășurau meciurile din cadrul aceastei competiții la care erau prezente cele mai bune echipe ale campionatului Moldovei, precum Constructorul, Politehnica sau Zimbru. Acum, toţi liderii din Divizia Națională se află în cantonamente pe malul Mării Negre, în Turcia, iar pe zăpadă joacă doar reprezentanței diviziei A și BФутбол | 26 января 2011
Rădăuţan Cup lacks National Division teamsThe financial situtuon in National Division clubs is improving. But this has both upsides and downsides. The ‘affected party' is the winter Rădăuţan Cup which had recently become less popular. Футбол | 26 января 2011
Naționala Moldovei a primit 11 goluri în două meciuriNaționala Moldovei U-17 suferă un fiasco la turneul internaţional din Belarus. În 2 jocuri echipa noastra nu a marcat nici un gol și a primit 11. În primul meci contra echipei similare a Rusiei, portarul echipei noastre, Vladimir Hvoroșilov a scos balonul din plasă de 5 ori. În următoarea partidă, Serbia ne-a bătut cu un scor de hockei, 6-0. Să influențeze asupra cursului jocului nu a fost în stare nici antrenorul Serghei Cleșcenco, care s-a remarcat cu naționala U-19 după ce a calificat-o la faza finală a Campionatul European. Miracolul nu a avut loc, şi nici calitațile excelente ale antrenorului nu au reușit să formeze un colectiv bun în câteva săptămâni. Anterior, naționala U -17 era condusă de Serghei Dubrovin, care are o viziune aparte despre juniorii fotbalului moldovenesc.Футбол | 26 января 2011
Moldova team conceded 11 goals in two matches Moldova national Under-17 football team suffers crushing defets at the international tournament in Belarus. Our team conceded 11 goals in two matches without scoring a single one! (0-5 vs. Russia and 0-6 vs. Serbia).Футбол | 26 января 2011
«Дачия» тасует составКишиневская «Дачия» продолжает межсезонную подготовку на сборах в Турции. Зимние чемпионы Национальной Дивизии не только тренируются и играют контрольные матчи, но и активно изменяют состав.Футбол | 26 января 2011
Dacia își perfecționează lotulCampioana de iarnă a Diviziei Naţionale, Dacia Chişinău, îşi continuă pregătirile în cadrul cantonamentului din Antalya. Lotul lupilor galbeni este perfecționat pe zi ce trece. Oficialii clubului din capitală sunt deciși să renunţe la serviciile atacantului macedonian Goran Stankovic, care a jucat doar opt meciuri timp de jumătate de an. Pe lista de transfer a ajuns şi mijlocaşul moldovean Sergiu Namaşco. Din noile achiziții ale lupilor galbeni este de remarcat Babatunde Collins, care a semnat un contract pe şase luni. Ultima echipă la care a evoluat proaspătul dac este Alania Vladikavkaz, unde a fost coleg cu moldovenii Sergiu Dadu şi Simion Bulgaru. Într-un final și Denis Ilescu a ajuns la Dacia Chișinău, după ce a jucat sub formă de împrumut timp de jumătate de an fotbalist a semnat un contract definitiv cu lidera campionatului.Футбол | 26 января 2011
Dacia Chişinău shuffle their teamDacia Chişinău keep training in Turkey during the off-season. The winter National Division champions not only train and play exhibition matches but also shuffle the team. Футбол | 26 января 2011
«Академия» теряет ведущих игроковКишиневская «Академия» теряет игроков основного состава. Вслед за капитаном команды Сергеем Кузнецовым, уехавшим в Турцию вместе с «Зимбру», расположение команды покинули и другие лидеры - Даниил Николаев, Раду Гынсарь, Игорь Ламбарский.Футбол | 26 января 2011
Academia UTM rămîne fără jucătorii de bază Academia UTM rămîne fără jucători de bază. După ce căpitanul Serghei Cuzențov i-a părăsit pe studenți și a plecat în Turcia împreună cu Zimbru Chișinău, iar goolgheterul echipei, rusul Daniil Nikolaev așa și nu s-a alipit lotului după pauza de iarnă, mijlocașii naționalei de tineret a Moldovei, Radu Gânsari și Igor Lambarschi au părăsit și ei echipa condusă de Vitalie Culibaba și Oleg Bejenar, la moment aflîndu-se în probe la Dnepr Dnepropetrovsk.Футбол | 26 января 2011
Academia lose leading playersAcademia Chişinău lose their first-team players. Leading players Daniil Nikolayev, Radu Ginasari and Igor Lambarschi left the team after squad captain Sergiu Cuznetov had gone to Turkey to train with Zimbru. Футбол | 26 января 2011
"Academia "UTM a remizat cu" Rapid""Academia"UTM a efectuat un alt meci amical din cadrul pregatirii pentru partea de primavara a campionatuluiu.Rivala elivilor lui Vitalie Culibaba in acest meci a devenit "Rapid"Ghidighici.Prima remiza a fost una reusita pentru elevii lui Pavel Iriciuc datorita atacantului Iurie Livandovschi.Dupa pauza incapatinarea celor de la "Academia" si-a dat de stire ,si datorita eforturilor depuse de catre Valeriu Ciupercă scorul a fost egalat, si mentinut pina la fluerul final.Футбол | 26 января 2011
Academia Chişinău get draw vs. RapidAcademia Chişinău had a draw versus Rapid in yet another exhibition match played in preparation for the second half of the Championship. Vitalie Culibaba's team faced Rapid Ghidighici. Футбол | 26 января 2011
Игорь Армаш и Станислав Намашко вызваны в сборную Молдовы4 февраля в португальском Лагосе сборная Молдавии проведет подготовительный сбор. В расположениеглавной команды страны вызваны два игрока ФК "Кубань". Это, защитник желто-зеленых Игорь Армаш и голкипер Станислав Намашко, сообщает официальный сайт клуба.Футбол | 26 января 2011
Два молдавских футболиста попали в черный списокСайт sports.kz опубликовал свою версию списка футболистов, которые так и не сумели проявить себя в чемпионате Казахстана. Среди четырнадцати футболистов попавшие в своеобразный, черный список, есть и два молдавских легионера. Речь идет о Василии Цугуцком и Андрее Корнеенкове. Футбол | 26 января 2011
Two Moldavian players blacklistedSports.kz published its list of the footballers who could not show their best in the Kazakhstan Championship. Two Moldavian players, Vasile Tugutchi and Andrei Corneencov, made this list. Футбол | 26 января 2011
Молдавский специалист будет работать в «Хазаре»Известный молдавский доктор Юрий Кептене, в свое время работавший в тираспольском «Шерифе», кишиневской «Дачии», в сборной Молдавии, в период с 2002 по 2005-й год, отныне будет работать в азербайджанском «Хазаре».Футбол | 26 января 2011
Moldavian expert to work with KhazarMoldavian doctor of renown Iurie Cheptene who worked with Sheriff Tiraspol, Dacia Chişinău and the Moldova national team (from 2002 to 2005) will work with Azerbaijani Kzahar from now on. Футбол | 26 января 2011
Футбольные встречи в северной столице РоссииПрезидент ФФМ Павел Чебану, возвратившись из Санкт Петербурга, где он 21 и 22 января присутствовал на завершающей стадии розыгрыша Кубка стран Содружества СНГ и Балтии, рассказал нашему корреспонденту о состоявшихся во время турнира беседах и дискуссиях с его коллегами.Футбол | 26 января 2011