В Австрии молдавским футболистам отдых только снитсяЗавтра Габи Балинту предстоит во второй раз в своей карьере вывести сборную Молдовы на товарищеский матч. После победы над Казахстаном, наша национальная сборная проведет спарринг с азербайджанскими футболистами в рамках учебно-тренировочного сбора в австрийском городе Сикирхен. «Сборники» в один голос утверждают, что едут на сборы не для отдыха.Футбол | 25 мая 2010
Fotbaliştii moldoveni n-au plecat în Austria la odihnăGabi Balint va susţine mâine al doilea meci pe banca naţionalei Moldovei. După victoria cu Kazahstan, selecţionata noastră va întâlni Azerbaidjanul într-un meci amical, care va avea loc în oraşul austriac Seekirchen. Jucătorii declară că nu pleacă în Austria la odihnă.Футбол | 25 мая 2010
Moldavian footballers will not rest in AustriaGabi Balint will heldtomorrowthe second match with the National Team ofMoldova. After the victory withKazakhstan, in Austria our squad will meetin a friendly match Azerbaijanin thecity Seekirchen. The players declare that inAustria they are not going to rest. Футбол | 25 мая 2010
Fabio Capello a rămas nemulţumit de prima repriză în amicalul cu MexicNaţionala de fotbal a Angliei a învins echipa Mexicului, cu 3-1, într-un partidă amicală, care continuă seria de meciuri de pregătire pentru turneul final al Cupei Mondiale din Africa de Sud. În pofida victoriei, antrenorul Fabio Capello s-a declarat nemulţumit de jocul discipolilor săi. Футбол | 25 мая 2010
Fabio Capello has criticized the game of his disciplesThe National Team of England defeated Mexico 3-1 in a friendly game that continues the series of the training matches for the World Cup in South Africa. Despite the victory, the coach Fabio Capello was disatisfied with his disciples' game. Футбол | 25 мая 2010
Александр Максимов: «В финале Кубка Молдовы “Шериф” фаворит только на бумаге»Чемпионат Молдовы завершен, впереди - долгожданный отпуск. Ну а это, как известно, для журналистов - настоящий Клондайк. Игравшие за рубежом футболисты возвращаются в родные пенаты, а некоторые - наоборот, после трудного сезона в НД имеют возможность, наконец, от души отдохнуть. Мы не стали ждать, скажем так, всеобщего «выпускного» и побеседовали с Александром Максимовым. Нападающий «Вииторула», а по совместительству капитан команды и один из победителей бомбардирской гонки сезона, рассказал о том, каким ему показался сезон и о многом другом.Футбол | 25 мая 2010
Alexandru Maximov: "Sheriff nu este favorită în finala cu Dacia"Atacantul echipei Viitorul, Alexandru Maximov, a devenit golgheterul actualei ediţii a Diviziei Naţionale. El a marcat 13 goluri la fel ca Jimmy Franca de la Sheriff.
"A fost un sezon interesant. Pînă în ultimele etape s-au decis echipele care vor evolua în cupele europene. Cred că a crescut nivelul fotbalului moldovenesc. În finala Cupei nu o văd favorită pe Sheriff. Mi-aş dori ca Dacia să obţină victorie. Ar fi mai interesant" a declarat Alexandru Maximov.Футбол | 25 мая 2010
Alexandru Maximov: "Sheriff is not the favorite in the match versus Dacia"The striker of the squad Viitorul, Alexandru Maximov, became the top scorer of the current season of the National Division. He scored 13 goals as well as Sheriff striker, Jimmy Franca."It was an interesting season. Until the last rounds there were not known the names of the teams which will perfom in the European Cups. I think the level of the Moldavian football has grown. In the Cup final I do not see Sheriff as the favorite. I would like Dacia to win. It would be more interesting", said Alexandru Maximov. Футбол | 25 мая 2010
Fotbaliştii Moldoveni îl uimesc din nou pe BalintAtitudinea jucătorilor Moldoveni faţă de viitorul Echipei Naţionale de Fotbal, l-a dezamăgit repetat pe selecţionerul Gabi Balint. Refuzurile la convocări ale fotbaliştilor din Campionatele străine au luat proporţii înainte de cantonamentul din Austria. Picătura care a împlut paharul, a fost refuzul fostului căpitan al Selecţionatei, Serghei Laşcencov. Balint a apreciat ingeniozitatea fotbaliştilor noştri, buni la spus poveşti de adormit copiii.Футбол | 25 мая 2010
Moldavian footballers surprise Balint againThe attitude of the Moldavian players towards the future of the National football team, dissapointed again the coach Gabi Balint. The refusals to perform for the National Squad of the players from the foreign Championships increased surprisingly before the workout in Austria. The last straw to break the camel's back was the refusal of the former captain of the Team Serghei Laşcencov. Футбол | 25 мая 2010
Dacia will celebrate the 10th anniversary after the Cup final!On Sunday, May 30th, after the Moldova Cup final, Flamingo Club will host a real feast, held due to Dacia's anniversary. On the eve of the jubilee celebration, Dacia will meet Sheriff in Moldova Cup final and will try for a third time to win the second most important trophy in the vernacular football. Whatever the result, club management, players, technical staff and the fans of the yellow wolves are most likely - the greatest successes Dacia will still manage in the nearest future. Now is a good time to celebrate the jubilee! The feast will be joined by the entire Dacia family - great and united. Dacia footballers who write its history now and those players who participated in the club's achievements for 10 years, Moldovan football veterans, partners and other guests of honor.Футбол | 25 мая 2010
Nicoale Josan: "I am glad Gabi Balint took over the National Team"Nicolae Josan has never called out for the National team for two yearsl. FC Anji midfielder was not allowed to come to the first representative. "I am satisfied that I returned to the family. I am glad that Gabi Balint took over the National Team", said Josan. Футбол | 25 мая 2010
Андрей Бугняк дебютирует в «молодежке»В составе молодежной сборной Молдовы, которая 27-го мая проведет товарищескую встречу против сверстников из Азербайджана, произошла вынужденная замена. Юрий Бондарчук не сможет принять участие в поединке, так как находится в лазарете ФК «Тирасполя». Вместо «горожанина» Сергей Кирилов вызвал нападающего «CSCA-Рапида» Андрея Бугняка.Футбол | 25 мая 2010
Andrei Bugneac will held his first match for U-21The roster of the Junior National Team of Moldova, which will held on May, 27th a friendly match versus Azerbaijan, was made a replacement. Iurie Bondarciuc, will not be able to play, being hospitalized in Tiraspol. He was replaced by the forward of CSCA-Rapid, Andrei Bugneac. Футбол | 25 мая 2010
Молодежная сборная Молдовы по футболу возвращается в Кишинев!Молодежная сборная Молдовы по футболу впервые за последние 4 года сыграет в Кишиневе. До сей поры молдавская "молодежка" принимала соперников исключительно в Тирасполе. Подопечным Сергея Кирилова предстоит встретиться со сверстниками из Азербайджана.Футбол | 25 мая 2010
Naţionala de tineret a Moldovei revine la ChişinăuNaţionala de tineret a Moldovei va susţine primul meci la Chişinău după o pauză de 4 ani. Până acum „tricolorii" şi-a găzduit adversarii la Tiraspol. Selecţionata antrenată de Serghei Chirilov va întâlni joi echipa similară a Azerbaidjanului, într-un meci amical. Футбол | 25 мая 2010
The National Junior Team of Moldova comes back to ChişinăuThe National Junior Team of Moldova will play the first match in Chişinău after a break of four years. So far our players have hosted the opponents in Tiraspol. The squad coached by Serghei Chirilov will meet on Thursday the team from Azerbaijan, in a friendly match. Футбол | 25 мая 2010
Леонид Кучук: «Отец-тренер и сын-игрок в одной команде - неприятное явление»Самый победоносный тренер в истории «Шерифа» Леонид Кучук в интервью «Спорт-Экспрессу» рассказал о возможности работы с клубом из Италии, о приходе в белгородский «Салют» и о своем сыне Алексее. Выяснилось, что Кучук вполне мог оказаться в известном клубе «Ливорно», но в итоге отправился работать с клубом первого российского дивизиона.Футбол | 25 мая 2010
Leonid Kuciuk: "It is better for the coach and his sun to perfom in different teams"Leonid Kuciuk has taken over the squad Saliut, after 4 years spent at Sheriff. In an interview to the Russian press he declared that it is better for the coach and his sun to perfom in different teams. At Sheriff has also played his son, Alexei Kuciuk, who was whistled by the fans last season in Tiraspol. Футбол | 25 мая 2010