Moldova's vice-champions begin their chase for the CIS CupThe Moldavian vice-champion's squad will include not only the players from the club but also footballers from two other teams - Rapid Ghidighici and FC Sevastopol. The Ghidighici-based club sent their four players to Iskra and FC Sevastopol - two footballers. The vice-champions of our country are trained by the coach duo of Iurie Blonari and Valery Chalyi who has high ambitions.Футбол | 14 января 2011
Бельцкая «Олимпия» проведет первый матч после зимней паузыБельцкая «Олимпия», которая 4 января вышла из отпуска, в субботу 15 января проведет первый товарищеский матч. Соперником подопечных Николая Буни будет сурученский «СфынтулГеорге», который в эти дни проводит подготовительный сбор на базе ФК «Зимбру».Футбол | 14 января 2011
Александр Кожокарь: «Постараемся сделать все необходимое для выхода из группы»20 января футзальная сборная Молдовы отправится в Турцию, где примет участие в отборочной компании к чемпионату Европы. Сейчас лучшие молдавские футзалисты во всю готовятся в СК «Олимпус». Среди 17 вызванных игроков есть талантливый голкипер «Лексмакса» Александр Кожокарь. Корреспондент SPORTS.md встретился с Александром и узнал, как проходит подготовка к чемпионату Европы.Футбол | 14 января 2011
Alexandru Cojocari: "We will do everything possible to make it out of the group"The Moldova national futsal squad will fly to Turkey on Jan. 20 to participate in the Futsal EURO preliminary round. Training for the upcoming tournament is in full swing at the Olimpus sports complex. One of the players training is talented Lexmax goalkeeper Alexandru Cojocari. Our SPORTS.md correspondent met with Alexandru to ask him about training for the EURO championship. Футбол | 14 января 2011
Молдова впервые примет участие в чемпионате мира по подледной ловле рыбы
Национальная сборная Республики Молдовы впервые примет участие в чемпионате мира по подледной ловле рыбы, сообщили мультимедийному агентству Новости-Молдова в пятницу в национальной профильной федерации. Соревнования пройдут с 1 по 7 февраля в селе Мартовое, Харьковская область (Украина).Футбол | 14 января 2011
Moldova to make debut in World Ice Fishing ChampionshipThe Moldova national team will make its debut in the World Ice Fishing Championship, according to the Novosti-Moldova agency quoting the national Fishing Federation. The competitions will be held from Feb. 1 to Feb. 7 in the Martovoye village of the Kharkiv region (Ukraine) for the eight time.Футбол | 14 января 2011
Александр Оника отправился на сборы вместе с «Ворсклой»Полузащитник полтавской «Ворсклы» и сборной Молдовы Александр Оника вместе со своей командой отправился на первый в новом году учебно-тренировочного сбор. Редкое появления в составе не помешало молдавскому хавбеку войти в число тех игроков, которые будут готовиться ко второй части чемпионата в Ялте.Футбол | 14 января 2011
Alexandru Onică went to training camp with Vorskla Moldova national team and Vorskla Poltava midfielder Alexandru Onică went to this year's first training camp with his team. Despite his rare appearances on the team, the Moldavian midfielder made the list of players who went to Yalta to train for the second part of the Championship. Футбол | 14 января 2011
В столичном дерби команды разошлись миромСегодня 14 января на базе СК «Зимбру» состоялся товарищески матч между столичной «Дачией» и кишиневским «Зимбру». По решению сторон, как сообщает официальный сайт «зубров» игра, носившая товарищеский характер была закрыта для зрителей и прессы.Футбол | 14 января 2011
Chişinău derby ends in drawDacia Chişinău and Zimbru Chişinău faced each other at the Zimbru sports complex today, on Jan. 14. The media and fans were not allowed to watch the exhibition match by mutual consent of both teams, according to Zimbru's official site.Футбол | 14 января 2011
Игроки «Зимбру» успешно прошли медобследованиеФутболисты кишиневского «Зимбру» посетили врачей, сообщает официальный сайт клуба. Причина традиционная для января - определить, готовы ли игроки к физическим нагрузкам, к подготовительному сбору в Турции и продолжению сезона 2010/2011.Футбол | 14 января 2011
Zimbru successfully complete medical examination Zimbru Chişinău players have completed a medical examination, according to the club's официальный сайт. The reason for the examination is simple - to check whether the team is fit for physical activity at the training camp in Turkey and the 2010/2011 season.Футбол | 14 января 2011
Сильнейшие футзалисты Молдовы начали подготовку к чемпионату ЕвропыСборная Молдовы по футзалу, проведет подготовительные сборы одновременно сразу в 2-х городах. Перед отборочным раундом чемпионата Европы, они избрали оригинальный способ подготовки. Утром спортсмены будут тренироваться в Кишиневе, а вечером в Вадул-луй-Водэ. Национальная команда будет выступать под руководством нового наставника Владимира Вусатого. Предстоящие соревнования столь высокого ранга станут первыми для него на посту главного тренера сборной. В расположение главной команды страны из легионеров прибыли Сергей Такот и Алексей Мунтян, а чуть позже ряды команды пополнит Николай Нягу.Окончательный состав, который отправится в Турцию, пока не известен. Сейчас в распоряжении тренера находятся 17 игроков, троя из которых останутся дома. Сильнейшие футзалисты Молдовы в первом отборочном раунде сыграют против сборных Турциии, Швейцарии и Черногории.Футбол | 14 января 2011
Strongest Moldavian futsal players start training for European ChampionshipThe Moldova national futsal squad will have training camps in two cities at once. They decided to train in an unusal way for the Futsal EURO preliminary round. The team will train in Chişinău in the morning and in Vadul-lui-Voda in the evening. The national team is trained by new head coach Vladimir Vusatii. These competitions will be his first tournament of such a high level. Moldavian sportsmen Sergiu Tacot and Alexei Muntean playing abroad responded to the call up by coming back to Moldova. They will be joined by Nicolae Neagu later on. The list of players that will go to Turkey has not been announced yet. Right now the coach is training 17 players, three of whom will stay home. The strongest Moldavian futsal players will face Turkey, Switzerland and Montenegro in the Futsal EURO preliminary round.Футбол | 14 января 2011
Возьмет ли JLC реванш у «Лексмакса». Обзор матчей 10-го тура чемпионата Молдовы по футзалу в Национальной ДивизииВ субботу 15 января в СК «Алексия» пройдут матчи 10-го тура чемпионата Молдовы по футзалу в Национальной Дивизии. С увеличением количества участвующих команд, обострилась и борьба за чемпионство. Этому свидетельствует плотная группа из четырех команд, которые изначально считались фаворитами, а также новичок «Эльпассо», «Эльдорадо» или тот же «Сокол» вполне могут создать проблемы старожилам чемпионата.Футбол | 14 января 2011
Will JLC get even with Lexmax? Review of the ND Moldova Futsal Championship 10th roundThe Moldova Futsal Championship 10th round matches of the National Division will be held at the Alexia sports complex on Saturday, Jan. 15. The competition in the Championship became tighter with the increased number of teams. Four central league old-timers and newcomers Elpasso, Eldorado and Socol are serious in their pursuit of the championship. Футбол | 14 января 2011
Бельцкие шахматисты собрали золотой урожайВ бельцкой СДЮШОР шахмат завершилось Открытое первенство муниципия по возрастам. Наряду с хозяевами состязаний, борьбу за титул сильнейших вели также шахматисты из Дрокии, Рышкан, Унген и села Костулень Унгенского района.Футбол | 14 января 2011
Bălți chess players reap crop of gold medalsThe Bălți Chess SSSRO held the Open Championship. Chess players from Drochia, Rîşcani, Ungheni and Costuleni vied for the first place in the competitions, as well as the hosts of the tournament. Футбол | 14 января 2011
Виктор Миронов вернулся в расположение «Итера-Катюши»Молдавский велогонщик Виктор Миронов, кандидат в Олимпийскую команду страны, после небольшого перерыва, связанного с новогодними праздниками, вернулся на Кипр, в расположение континентальной команды «Итера-Катюша», вместе с которой он проходит подготовку к новому велосипедному сезону.Футбол | 14 января 2011
Victor Mironov back with Iter-KatyushaMoldavian racing cyclist Victor Mironov who might race for his country at the Olympics is back with his Iter-Katyusha continental team to train for the new cycling season. Футбол | 14 января 2011
Молодежная сборная Молдовы сыграет против БелоруссииМолодежная сборная Молдовы под руководством Сергея Кирилова 8 февраля в Турции проведет первый товарищески матч в этом году. Соперником молдавской сборной будет молодежная сборная Беларуси. Примечательно, что в составе нашей сборной 13 игроков, которые еще ни разу не надевали футболку сборной. Всего на товарищеский матч Кирилов вызвал 18 футболистов.Футбол | 14 января 2011
Moldova U-21 squad to face BelarusThe Moldova U-21 squad led by Serghei Chirilov will have this year's first exhibition match in Turkey. The Moldavian national team will face Belarus. It's noteworthy that our team includes 13 players who have never played for it before. Overall, Chirilov called up 18 players for the exhibition match. Футбол | 14 января 2011
Молдавские велосипедисты выехали на шоссеВ то время, как старшие товарищи уже вовсю тренируются на шоссейных трассах Европы, благодаря установившейся теплой погоде, молодые отечественные спортсмены смогли начать свои тренировки на шоссе в Молдове. Главный тренер сборной Молдовы Александр Оалэ предложил гонщикам начать первый блок тренировок на шоссе в новом сезоне для того, чтобы в оптимальной форме подойти к основным тренировочным сборам, намеченные на февраль и, соответственно, успеть набрать необходимый километраж для открытия спортивного велосипедного сезона в марте.Футбол | 14 января 2011
Moldavian cyclicts start cycling on roadsThanks to the warm weather, young Moldavian cyclists started training on roads in Moldova while their senior colleagues had been already doing that for some time in Europe. Moldova national team head coach Alexandru Oala offered racers to start training to gain fitness to for the main training camp that is scheduled in February and to prepare for the new cycling season that will open in March. Футбол | 14 января 2011
В «Дачии» тоже игрок из МакедонииКишиневская «Дачия» в серьез нацелившаяся на завоевание золотых медалей чемпионата Молдовы подписала очередного футболиста. Речь идет о 28-летнем защитнике Горане Димовски.Футбол | 14 января 2011
«Олимпия» проведет зимние сборы в ТурцииПо предварительной информации, вылет из столичного аэропорта запланирован на 27 января. Как сообщает руководство клуба, «Олимпия» проведет 14-ти дневный учебно-тренировочный сбор в Белеке, а сами футболисты и тренерский штаб будут проживать в пятизвездочном отеле.Футбол | 14 января 2011
Olimpia will have training camp in TurkeyAccording to the preliminary information, the team will fly off from the Chişinău Airport on Jan. 27. As the club management reports, Olimpia will have a 2-week training camp in Belek. The coaching staff and players will stay at a five-star hotel. Футбол | 14 января 2011
Кандидат в сборную Македонии усилил «Шериф»В новом году в рамках усиления команды тираспольский «Шериф» сделал свое первое приобретение, сообщает официальный сайт клуба. Состав «желто-черных» пополнил 20-летний защитник Ясмин Мецинович. В «Шериф» игрок перешел из клуба высшей лиги Македонии «Скопье».Стоит отметить, что интерес к нему проявляли также дортмундская «Боруссия», сербские «Црвена Звезда» и ОФК «Белград». Футбол | 14 января 2011
Macedonia national team candidate recruited by SheriffSheriff Tiraspol have recruited this year's first new player, according to the club's official site. The yellow-and-black team was joined by 20-year-old defender Jasmin Mecinovic. The player transferred to Sheriff from Macedonian Premier League FC Scopje. It is remarkable that Borussia Dortmund and Serbian Crvena Zvezda and FC Belgrade were also interested in the player. Футбол | 14 января 2011
Руководители молдавских клубов подарили болельщикам сказочную новогоднюю открытку13 декабря, в канун Старого Нового года, все так же принято устраивать хороводы, загадывать желания и за выученные стишки требовать подарки у Деда Мороза.
Руководители молдавских футбольных клубов не остались в стороне от традиций, подарив болельщикам сказочную новогоднюю открытку - в честь наступающего года Белого Кролика.Футбол | 14 января 2011
Moldavian club managers made New Year greeting card for fansIt is a tradition to sing and dance in a ring, make wishes and demand presents from Jack Frost for the verses recited on the Old New Year eve.
Moldavian clubs managers held up this tradition and made a New Year card for their fans to greet them with the new year of "White Rabbit". Футбол | 14 января 2011