Nicolai Orlovschi: "La unele capitole am fost mai buni ca Dacia"Fundaşul Nicolai Orlovschi a reuşit să înscrie în partida cu Dacia din semifinalele Cupei, dar echipa lui a suferit înfrângere cu 2-4. "Din păcate am făcut prea multe greşeli în defensivă. S-a simţit absenţa lui Valuţa şi Cheltuială. Totuşi consider că şansele noastre de calificare în continuare sunt egale"Футбол | 16 апреля 2010
Nicolae Orlovschi: "We had much better moments than our opponents"Olimpia central defender, Nicolae Orlovschi scored the first goal in te posts protected by Eugen Matiughin in the first leg semifinal of the Moldova Cup between Dacia and Olimpia. Despite the defeat with the score of 4:2, Nicolae believes that two goals scored at home, will help his team in the second match. Футбол | 16 апреля 2010
Николай Буня: «Не верил, что при счете 2:2 мы проиграем»После первого полуфинального матча кубка страны, в котором «Дачия» обыграла «Олимпию» со счетом 4:2, главный тренер бельцкой команды Николай Буня отметил, что, несмотря на поражение, его команда сохраняет хорошие шансы на выход в финал турнира.Футбол | 16 апреля 2010
Nicolae Bunea: "La 2-2 nu credeam că vom pierde"Antrenorul Olimpiei, Nicolae Bunea, consideră că echipa sa păstrează în continuare şanse bune de calificare în finala Cupei, chiar dacă prima manşă a semifinalei cu Dacia s-a încheiat cu 4-2 pentru chişinăueni.Футбол | 16 апреля 2010
Бомбардиры Габи БалинтаДва молдавских нападающих являются лучшими снайперами в своих чемпионатах. Анатолий Дорош, выступая за «Олимпик», забил 12 мячей в чемпионате Азербайджана, а в чемпионате Казахстана есть свой молдаванин, который этим вечером отличился в четвертый раз. Речь идет об Игоре Бугаеве, который точным ударом принес астанинскому «Локомотиву» победу с минимальным счетом над «Атырау», в котором выступают Фрунзе, Цугуцкий, а тренирует команду бывший наставник сборной Молдовы Виктор Пасулько.Футбол | 16 апреля 2010
Golgheterii lui Gabi BalintDoi jucători moldoveni sunt golgheteri în campionatele lor. Anatol Doroş are 12 goluri marcate în acest sezon în Azerbaidjan pentru Olimpik. În Kazahstan golgheter este tot un moldovean. Igor Bugaiov a înscris aseară al 4-lea gol al stagiunii, iar Lokomotiv Astana s-a impus cu 1-0 în faţa lui Atîrau. Bugaiov a fost servit de un alt moldovean, Valeriu Andronic.Футбол | 16 апреля 2010
Gabi Balint's topscorersTwo Moldavian players are topscorers in their championships. Anatol Doroș has scored 12 goals this season in Azerbaijan for Olimpik. In Kazakhstan also a Moldavian scores more than the rest.Igor Bugaiov last night scored the 4th goal of the season making it1-0 for Lokomotiv Astana in the victorious match versusAtîrau. Футбол | 16 апреля 2010
«Реал» одолел на выезде «Альмерию»После поражения в «Эль Классико» мадридский «Реал» в матче 32-го тура Примеры с трудом одолел на выезде «Альмерию» со счетом 2:1. К 14-й минуте матча «Королевский клуб» уже проигрывал, благодаря точному удару Крусата. Однако голы Криштиану Роналду и Рафаэля ван дер Варта не позволили подопечным Мануэля Пеллегрини допустить очередной осечки. «Сливочные» по-прежнему продолжают борьбу за чемпионский титул, отставая от «Барселоны» на три очка.Футбол | 16 апреля 2010
Real Madrid s-a chinuit la AlmeriaLa prima apariţie după înfrângerea din El Clasico, Real Madrid a obţinut cu greu trei puncte din deplasarea de la Almeria, unde s-a impus cu 2-1. Madrilenii au fost conduşi din minutul 14, după golul lui Crusat.Real a fost din nou salvată de Cristiano Ronaldo, care a înscris un gol în minutul 27. Van der Vaart a marcat golul victoriei în minutul 69, iar Real se menţine în lupta pentru titlu.Футбол | 16 апреля 2010
Real Madrid victorious in AlmeriaIn the first game after the defeat in El Clasico, Real Madrid hardly won three points in the away match in Almeria, final score 2-1. Real was led in the 14th minute, after the goal scored by Crusat.Real was again saved by Cristiano Ronaldo, who scored in the 27th minute. Van der Vaart sent the victorious goal in the 69th minute and preserves Real in the fight for the title. Футбол | 16 апреля 2010
Команда Дениса Змеу сразится с ЧФР в финале кубка Румынии«Васлуй», в котором выступает молдавский полузащитник Денис Змеу, вышел в финал кубка Румынии, в полуфинале одолев ФК «Брашов» с общим счетом 4:1. В первом матче национального кубка подопечные Мариуса Лэкэтуша проиграли «Брашову» с минимальным счетом (0:1), но в ответной игре взяли убедительный реванш, разгромив соперника со счетом 4:0. Денис Змеу вышел на поле на 82-й минуте, заменив автора первого мяча Рауля Костина. Футбол | 16 апреля 2010
Denis Zmeu se va bate cu CFR Cluj în finala Cupei RomânieiFormaţia lui Denis Zmeu, FC Vaslui, s-a calificat în finala Cupei României, eliminând echipa FC Braşov. După înfrângerea din tur cu 0-1, gruparea antrenată de Marius Lăcătuş a întors rezultatul deja în prima repriză. Chiar dacă a ratat şi un penalty, Vaslui a spulberat-o pe Braşov, cu 4-0 şi va disputa finala cu CFR Cluj la Iaşi. Zmeu a intrat în teren în minutul 82, înlocuindu-l pe autorul primului gol Raul Costin. Футбол | 16 апреля 2010
Denis Zmeu will face CFR Cluj in the Romanian Cup finalFC Vaslui, the team Denis Zmeu is playing for, has reached the Romanian Cup Final, rolling over FC Brașov. After the 0-1 defeat in the first game, the squad coached by Marius Lăcătuș has turned up the score already in the first half. Even if Vaslui missed a penalty, it crushed Brașov with a score of 4-0 and will meet CFR Cluj in the final match in Iași. Zmeu stepped on the field in the 82nd minute, replacing the author of the first goal Raul Costin.Футбол | 16 апреля 2010