Румынские псы покусали молдавских волков«Красные псы» оказались сильнее «желтых волков» в товарищеском матче на сборах в Турции. Речь идет о противостоянии бухарестского «Динамо» и кишиневской «Дачии». У одних на эмблеме красуется красная собака, а у других желтый волк.Футбол | 2 февраля 2011
Lupii Galbeni muscati de Cinii Romani"Cinii Rosii "au fost mai puternici decit "Lupii Galbeni" , in cadrul unui meci amical de la cantonamentele din Turcia.Vorbim despre confruntarea dintre "Dinamo"Bucuresti si "Dacia"Chisinau.Maioul unei echipe este impodobit de un ciine roso , iar al altei de lupi gabeni.Футбол | 2 февраля 2011
Moldavian Wolves bitten by Red DogsThe Red Dogs turned out stronger than the Yellow Wolves in an exhibition match at the training camp in Turkey. It was the game between Dinamo Bucureşti and Dacia Chişinău whose mascot is a red dog and yellow wolf, respectively. Футбол | 2 февраля 2011
Гидигичский «Рапид» уступил «Шахтеру»Гидигичский «Рапид» уступил солигорскому «Шахтеру» на сборах в Турции. Финалист прошедшего Кубка Содружества не стал откладывать дело в долгий ящик и еще до перерыва дважды огорчил рапидистов.Футбол | 2 февраля 2011
"Rapid"Ghidighici a cedat "Sahter""Rapid"Ghidighici a cedat in fata "Sahtior"Solihorsc , in cadrul meciului din cantonamente din Turcia. Finalistii Cupei Comunitatii , nu a aezitat si pina la pauza a reusit de doua ori sa indispuna "Rapidistii"Футбол | 2 февраля 2011
Rapid Ghidighici hand victory to Shakhtyor Rapid Ghidighici handed a victory to Shakhtyor Soligorsk at the training camp in Turkey. The CIS Cup finalist decided to grab the initiative in the first half and punished Rapid with two goals before half-time. Футбол | 2 февраля 2011
«Сфынтул Георге» завершил сборы крупным поражениемПока команды из верхней части турнирной таблицы Национальной дивизии готовятся ко второй половине чемпионата в Турции, «Сфынтул Георге» в последний день своих «холодных» сборов на базе «Зимбру» встретился с клубом «Костулень». Футбол | 2 февраля 2011
Sfintul Gheorghe's training camp ends with crushing defeatWhile the teams from the top of the National Division standings were preparing for the Championship's second half in Turkey, Sfintul Gheorghe played against Costuleni on the last day of their "cold" training camp at the Zimbru sports complex. Футбол | 2 февраля 2011
«Олимпия» проигрывает в третий раз подряд на сборах в ТурцииНа учебно-тренировочных сборах в Турции бельцкая «Олимпия» потерпела третье поражение кряду. Подопечные Николая Буни уступили со счетом 0:4 польскому «Гурнику». Все четыре гола в ворота Михаила Паюша влетели во втором тайме: один - сразу после перерыва, еще три - в последние 8 минут матча.Футбол | 2 февраля 2011
Olimpia suffer their third loss in row in TurkeyOlimpia Bălţi suffered their third loss in a row at the training camp in Turkey. Nicolae Bunea's team lost 0-4 to Polish Górnik. All four goals came into Mihail Paius' net in the second half - one right after half-time and three - eight minutes before the final whistle. Футбол | 2 февраля 2011
Максим Михалев: «Я считаю, что мы станем чемпионами»Буквально за несколько дней до Нового Года, футбольный клуб «Дачия» сделал свое первое приобретение в зимнее межсезонье. Им стал 24-летний Максим Михалев, который за свою карьеру поиграл за бендерское «Динамо», рыбницкую «Искру-Сталь», а также полгода находился в израильском клубе. В Национальной Дивизии провел 140 матчей, в которых забил 26 мячей (6 голов с 11-метровой отметки). Наиболее ярким сезоном в карьере молдавского полузащитника является сезон 2008/2009 годов. Благодаря его бомбардирским (забил13 мячей в 27 встречах), а также лидерским качествам «динамовцы» заняли высокое пятое место и преподнесли главную сенсацию сезона, обыграв в Тирасполе чемпиона страны «Шериф».Футбол | 2 февраля 2011
Maxim Mihaliov: "I think that we will become champions"FC Dacia recruited a new player a few days before the New Year. The team was joined by Maxim Mihaliov who had played for Dinamo Bender, Iskra-Stal Rîbniţa and an Israeli club for half a year. He scored 26 goals in 140 matches of the National Division and secured his team a sensational away win against Sheriff Tiraspol in 2009. Футбол | 2 февраля 2011
Игорь Костров отправился на просмотр в «Волгарь-Газпром»23-летний полузащитник рыбницкой «Искры-Стали» Игорь Костров пройдет просмотр в «Волгаре-Газпроме», сообщает gazeta.ru. Молдавский игрок, имеющий российский паспорт, успел поиграть за израильские «Хапоэль» Беэр-Шева и «Маккаби» Герцлия, а так же американский «Канзас Сити Визард».Футбол | 2 февраля 2011
Igor Costrov going to try-outs for Volgar Gazprom 23-year-old Iskra-Stal Rîbniţa midfielder Igor Costrov is going to try out for Volgar-Gazprom, according to gazeta.ru. The Moldavian player with a Russian passport played for Israel's Hapoel Beer Sheva and Maccabi Herzliya and America's Kansas City Wizards. Футбол | 2 февраля 2011
В Молдове открывается трансферное окноВ период с 7 февраля по 8 марта 2011 года в Молдове открывается трансферное окно. Как сообщает официальный сайт ФМФ, в этот период клубы смогут заявлять игроков для участия в чемпионате.Футбол | 2 февраля 2011
In Moldova se deshide fereastra de transferIn perioada de 7 februarie pina in 8 martie 2011 in Moldova se deschide fereastra de transfer .Potrivit site-lui oficial al FMF cluburile pot pretinde la jucatori pentru participare in Campinat.Футбол | 2 февраля 2011
Transfer window to open in MoldovaThe transfer window in Moldova will be open from Feb. 7 to March 8, 2011. According to MFF's official site, clubs will be able to transfer players from other clubs into their playing staff and register them for the National Championship during this period. Футбол | 2 февраля 2011
Молдавские команды поднялись в клубном рейтингеМолдавские команды улучшили свои позиции в мировом клубном рейтинге. Первый среди трех представителей НД тираспольский «Шериф» занимает 101-е место, поднявшись на пять строчек и опережая казанский «Рубин» и бухарестское «Стяуа», которому подопечные Андрея Сосницкого уступили 1:4 на сборах в Турции.Футбол | 2 февраля 2011
Moldavian teams move up in World’s Strongest Clubs rankingsMoldavian clubs have moved up in the new World's Strongest Clubs rankings published by the International Federation of Football History & Statistics (IFFHS). The first ND respresentative, Sheriff Tiraspol, moved up by five places and are now in 101th, leaving behing Rubin Kazan and Steaua Bucureşti.Футбол | 2 февраля 2011
Наиль Замалиев: «Таких условий для работы, как в «Шерифе», нет в большинстве команд РПЛ»Он как-то сразу вжился в коллектив. Что в быту, что на футбольном поле. Будто не вчера прибыл, а как минимум месяца три в команде. Быстро нашел со старожилами общий язык, да и, буквально отеческая опека Важи Тархнишлвили, скорее всего, и помогла новобранцу быстро освоиться на новом месте. Знакомьтесь - российский полузащитник тираспольчан Замалиев Наиль. Футбол | 2 февраля 2011
ФК «Костулень» не знает жалостиФутболисты ФК «Костулень» одержали очередную победу в межсезонье. Соперником унгенской команды был «Сфынтул Георге». Матч получился богатым на голы, однако голевую феерию удалось увидеть после перерыва. В конце первого тайма Максим Шойму открыл счет, а во второй половине еще пять мячей влетели в сетку ворот Рымбу, который заменл в перерыве Устина Чергу.Футбол | 2 февраля 2011
FC Costuleni know no pityFC Costuleni claimed another win during this off-season. The Ungheni-based team faced Sfintul Gheorghe. The match came with an abundance of goals which were scored only after half-time. Maxim Soimu scored the opener which was followed by two steallar strikes of Tomascov and Cabac and a crisp finish from a player trying out for the team. Футбол | 2 февраля 2011
«Олимпия» vs «Гурник» (Польша). Третий контрольный матч «красно-белых» на турецком сбореКрупно уступив россиянам из «Газовика», «Олимпия» попробует одержать первую победу на зимнем сборе в поединке против польского клуба «Гурник» из города Забже, который в сезоне 2009-2010 занял второе место в Первой лиге и в этом году будет выступать в Экстракласса - сильнейший дивизион польского футбола. Матч состоится в среду, 2-го февраля.Футбол | 2 февраля 2011
Olimpia vs. Górnik - Third exhibition match of red-and-white team in TurkeyAfter a crushing defeat to the Russian team, Olimpia are hoping for a first win over Górnik Zabrze from Poland, second placed in the I Liga, the second level of the Polish football league in 2009-2010. This year the squad was promoted to the Ekstraklasa, the strongest Polish league. The match between Olimpia and Górnik will be held on Wednesday, Feb. 2. Футбол | 2 февраля 2011