«Академия» учится обыгрывать «Барселону»Кишиневский футбольный клуб «Академия» учится обыгрывать каталонскую «Барселону». В пятницу «академики» провели однодневную тренировку под руководством мастера этого дела Александра Мацюры. Два года назад молдавский специалист в должности помощника тренера казанского «Рубина» обыграл «Барселону» на групповом этапе Лиги чемпионов.Футбол | 1 июля 2011
Academia învaţă să bată BarcelonaAcademia UTM Chişinău învaţă cum să bată FC Barcelona. Vineri, studenţii sa-u pregătit sub conducerea lui Alexandru Maţiura care ştie deja să învingă echipa catalană. În 2009 tehnicianul moldovean care este antrenor secund la Rubin Kazan, a învins Barcelona în grupele Ligii Campionilor. Preşedintele Academie Alexandru Cojuhari consideră că astfel de antrenamente vor da un nou impuls tinerilor fotbalişti.Футбол | 1 июля 2011
Academia learning how to defeat BarcelonaFC Academia are learning how to defeat Catalan Barcelona. The Academicians had a one-day training session with expert Alexandru Maţiura. Two years ago, when the Moldovan trainer worked as an assistant coach with Rubin Kazan, the Russian side beat Barcelona in the Champions League group stage.Футбол | 1 июля 2011
UEFA l-a numit pe Pavel Cebanu vice-preşedinteUEFA l-a numit pe Pavel Cebanu vice-preşedinte. Preşedintele Federaţiei Moldoveneşti de fotbal Pavel Cebanu a fost numit ales într-o funcţie înaltă din cadrul Uniunii Europene de fotbal. Футбол | 1 июля 2011
UEFA appoints Pavel Cebanu as vice-presidentMoldova Football Association president Pavel Cebanu received a high appointment in the Union of European Football Associations. He will be UEFA Football Committee's vice-president for the next two years.Футбол | 1 июля 2011
«Милсами» неудачно стартовал в еврокубкахДебют оргеевского футбольного клуба «Милсами» в еврокубках получился неудачным. В первом матче первого раунда Лиги Европы подопечные румына Штефана Стойки в гостях проиграли тбилисскому «Динамо» - со счетом 0:2.Футбол | 1 июля 2011
Milsami a început cu stângul cupele europeneDebut cu stângul pentru Milsami Orhei în cupele europene. Echipa pregătită de Ştefan Stoica a fost învinsă cu 2:0 în deplasare de Dinamo Tbilisi în prima manşă a turului întîi din Ligii Europei.Футбол | 1 июля 2011
Milsami off to bad start in Europa LeagueThe debut of Milsami Orhei in UEFA tournaments was not very successful. Ştefan Stoica's men lost the first leg of the Europa League first-round qualifier 0-2 to Dinamo Tbilisi.Футбол | 1 июля 2011
«Академия UTM» осталась без тренераКишиневская «Академия UTM» осталась без тренера - на один день. Как сообщает официальный сайт клуба, вечернюю тренировку команды будет проводить помощник Курбана Бердыева в казанском «Рубине» Александр Мацюра, который в 2000 году руководил национальной сборной Молдовы. Футбол | 1 июля 2011
Academia UTM are un nou antrenorAcademia UTM Chişinău are un nou antrenor, cel puţin pentru o zi anunţă site-ul oficial al clubului. Antrenamentul studenţilor astăzi de, va fi condus de către fostul selecţioner al naţionalei Moldovei de fotbal, Alexandru Maiura, care la moment este antrenor secund la formaţia rusă Rubin Kazan.Футбол | 1 июля 2011
Academia UTM have new coachAcademia UTM Chişinău have a new coach, according to the club's official site. Today's training session of the Students will be econducted by ex-Moldova national team player Alexandru Maiura who is currently working as Rubin Kazan's assistant coach. Футбол | 1 июля 2011
ФК «Дачия» за жизньФутбольный клуб «Дачия» всегда осознавал важность социальной работы. На протяжении всей своей истории «желто-синие» делали максимум возможного для того, чтобы оказывать посильную помощь тем, кто в ней нуждается. В числе инициатив клуба можно назвать поддержку пострадавших от наводнения, постоянные визиты в детские садики и детдома, а также другие самые разные благотворительные акции.Футбол | 1 июля 2011
FC Dacia este pentru viaţăClubul de fotbal Dacia a fost mereu conştient de importanța lucrului social. Pe parcursul întregii sale istorii, galben-albaștrii au făcut tot ce le-a stat în puteri să le întindă o mînă de ajutor celor aflaţi la greu. Printre inişiativele întreprinse de club se numără ajutorul acordat persoanelor ce au avut de suferit din urma inundaţiilor, vizitele permanente la casele de copii şi grădiniţe și alte acţiuni de caritate.Футбол | 1 июля 2011
FC Dacia are pro-lifeFC Dacia have always realized the importance of charity. Throughout the club's entire history, the Yellow Wolves have done everything possible to help those in need. The club organized events to help the victims of the flood, paid regular visits to kindergartens and foster homes and held other charity events. Футбол | 1 июля 2011
Serghei Alexeev va juca în UngariaAtacantul moldovean Serghei Alexeev a semnat un contrcat valabil pe doi ani de zile cu echipa care joacă în prima ligă a campionatul Ungariei de fotbal, Kaposvari Rakoczi anunţă cissoccer.com.Футбол | 1 июля 2011
FC Costuleni testează bulgariDupă cei cinci francezi, patru de la Montpellier şi unul de la Datfotd Birmingham, şi doi români de la FC Vaslui, acum formaţia FC Costuleni au trecut la bulgari, informează fccostuleni.md.Футбол | 1 июля 2011
Two Bulgarians trying out for FC CostuleniTwo Bulgarians decided to try their luck with the Ungheni side after five French players and two Romanians had arrived at the FC Costuleni base to try out for the team, according to the club's official site.Футбол | 1 июля 2011
Dacia va juca un nou amical internaţionalCampioana Moldovei Dacia Chişinău va susţine astăzi o nouă partidă amicală internaţională. De data aceasta lupii se vor duela cu formaţia Cherno More Varna, care a terminat pe locul şase ediţia trecută a campionatului Bulgariei. Întîlnirea ca începe la ora 20.00. Microbiştii moldoveni nu au amintiri plăcute cu Cherno More Varna. Formaţia bulgară a eliminat-o pe Iskra-Stal Rîbniţa din turul doi preliminar al Ligii Europei în sezonul 2009-2010. După ce a cîştigat acasă cu 1:0, Cherno More a cîştigat şi la Tirapol cu 3:0.Футбол | 1 июля 2011
Dinamo - Milsami 2:0 (1:0) (video)Vă propunem să urmăriţi video de la golurile din partida din primul tur preliminar al Ligii Europei dintre formaţiile Dinamo Tbilisi şi Milsami Orhei.Футбол | 1 июля 2011
Dinamo 2-0 Misami (1-0) (VIDEO)We bring you the video of the goals scored in the first leg of the Europa League first-round qualifier between Dinamo Tbilisi and Milsami Orhei. Футбол | 1 июля 2011
«Искра-Сталь» сыграет против хорватовРыбницкая «Искра-Сталь» во втором раунде Лиги Европы, скорее всего, сыграет против хорватского «Варадзина». В первом матче против андорского клуба «Луситанс» хорваты добились убедительной победы 5:1.Футбол | 1 июля 2011
Rapid va susţine ultimul amical din prima etapă de pregătireRapid Ghidighici va susţine ultima ultima amicală din prima parte a pregătirilor pentru noul sezon fotbalistic anunţă site-ul oficial al clubului. Elevii lui Sergiu Secu vor juca cu FC Tiraspol. Meciul va avea loc mine 2 iulie pe stadionul sătesc din Ghidighici. Întîlnirea va avea loc la ora 18.00.Футбол | 1 июля 2011
Rapid to hold last exhibition matchRapid Ghidighici will hold the last exhibition game of the first preparation stage, according to the club's official site. Sergiu Secu's charges will face FC Tiraspol. The game will be held in Ghidighici at 6 pm.Футбол | 1 июля 2011
Горан Димовски: «Мы должны подойти в отличной форме к матчам Лиги чемпионов»Македонский защитник «Дачии» Горан Димовски, в интервью официальному сайту клуба поделился ожиданиями от поединка против болгарского клуба «Черно Море», отметил тяжелые нагрузки во время тренировочного процесса, рассказал о желании побеждать в каждом матче, и о важности выполнения тренерских установок.Футбол | 1 июля 2011
Goran Dimovsky: Trebuie sa fim în formă maximă înaintea debutului în Liga CampionilorFundaşul macedonean al Daciei Goran Dimovsky a vorbit pentru site-ul oficial al formaţiei din Chişinău, despre meciul de astăzi cu Cherno More Varna, despre cît de grele sunt antrenamentele în această perioadă de pregătire, a vorbit despre dorinţa de a cîştiga în fiecare patridă şi despre îndicaţiile pe care le primeşte din partea antrenorului .Футбол | 1 июля 2011