«Дачия» отправилась за победойКишиневская «Дачия» чартерным рейсом вылетела в Грузию, где уже 13 июля
дебютирует в первом в своей истории матче Лиги чемпионов - против «Зестафони». Футбол | 11 июля 2011
Dacia a plecat după victorieCampioana naţională Dacia Chişinău a plecat în Georgia cu o cursă charter, unde pe 13 iulie va debuta pentru prima oară în Liga Campionilor, contra georgienilor de la Zestafoni. Fotbaliştii şi staff-ul tehnic sunt motivaţi la maximum şi doresc cu orice preţ calificarea în turul următor al Ligii Campionilor.Футбол | 11 июля 2011
Dacia headed for victoryFC Dacia Chişinău flew off to Georgia where the team will make its debut in the Champions League against Zestafoni on July 13. Футбол | 11 июля 2011
În fotbalul de plajă au avut loc schimbări radicaleLa fel ca şi scimbarea timpului de sfară, s-a modificat şi clasamentul campionatului de fotbal pe plajă. Weekend-ul trecut Lexmax a adunat 9 puncte, iar de pe locul trei au trecut pe prima poziţie. Elevii lui Oleg Petrov au cîştigat întîlnirile cu Izvoraş, Vadul-lui-Vodă şi Truşeni.Футбол | 11 июля 2011
Dacia a câştigat Supercupa MoldoveiDacia Chişinău din nou a devenit cea mai bună echipă din fotbalul moldovenesc. Dupa câştigarea primului titlu din istoria clubului, lupii galbeni au mai cucerit un trofeu Supercupa Moldovei. În meciul de la Tiraspol, lupii galbeni au trecut cu 1:0 de deţinătoarea Cupei Moldovei Iskra-Stal Rîbniţa.Футбол | 11 июля 2011
Dacia win this season's second trophy FC Dacia Chişinău became the top team again. After capturing the first national title in the club's history, the Yellow Wolves added another trophy to their collection - the Super Cup. Футбол | 11 июля 2011
Первый матч «Шерифа» в Лиге Европы будет обслуживать греческий арбитрСтала известна бригада судей, которая обслужит первый матч второго квалификационного раунда Лиги Европы «Железничар» - «Шериф», сообщает официальный сайт клуба. На поединке, который состоится 14 июля в Сараево на стадионе «Asim Ferhatovic Hase», будут работать греческие рефери во главе с 31-летним Анастасиосом Сидиропулосом.Футбол | 11 июля 2011
Sheriff va fi arbitrată în Liga Europei de un grecA devenit cunoscut numele arbitrului care va conduce meciul din cadrul turului doi preliminar al Ligii Europei Zeljeznicar - Sheriff anunţă site-ul oficial al clubului. Meciul care se va disputa pe 14 iulie pe stadionul Asim Ferhatovic Hase, va fi condos la centru de Anastacios Sideropuolos. Футбол | 11 июля 2011
Sheriff’s first Europa League match to be officiated by Greek refereeThe referees that will officiate in the first leg of the Europa League second-round qualifier between PSD Železničar and Sheriff became known, according to the club's official site. The match that will be held in Sarajevo at the Asim Ferhatovic Hase stadium will be officiated by Greek referees with Anastasios Sidiropoulos at the helm. Футбол | 11 июля 2011
ФК «Тирасполь» проведет два матча в один деньФК «Тирасполь» проведет два матча в один день. Как сообщает официальный сайт клуба, подопечные Влада Гояна 16 июля сыграют двумя составами против столичной «Академии UTM» и представителя Дивизии А «Динамо-Авто».Футбол | 11 июля 2011
FC Tiraspol va juca două amicale într-o ziFC Tiraspol va susţine două partide amicale într-o singură zi. După cum anunţă site-ul oficial al clubului elevii lui Vlad Goian, vor juca pe 16 iulie acu ambele echipe compania Academia UTM Chişinău şi a reprezentantei Diviziei A Dinamo-Auto.Футбол | 11 июля 2011
FC Tiraspol to hold two matches on one dayFC Tiraspol will hold two matches on one day. According to the club's official site, Vlad Goian's charges will use two lineups to play against Academia UTM Chişinău and Division A's Dinamo Auto on July 16.Футбол | 11 июля 2011
FC Costuleni a pierdut primul amical din SloveniaEchipa FC Costuleni, a fost învinsă în prima partidă amicală, disputată în cadrul stagiului de pregătire din Staţiunea Zrece (Slovenia) anunţă site-ul oficial al clubului. Leii au cedat cu 4-1 în faţa formaţiei slovene NK Nafta Lendava, care a terminat pe locul 9, în precedentul sezon al primei ligi din Slovenia.Футбол | 11 июля 2011
Даниил Николаев подписал контракт с ФК «Восток»Российский нападающий Даниил Николаев окончательно покинул «Академию UTM» и перебрался в Казахстан. Как сообщает официальный сайт клуба, тренерский штаб «Востока» остался доволен молодым форвардом, который провел около двух недель в расположении команды.Футбол | 11 июля 2011
Daniil Nikolaev a semnat cu VostokAtacantul rus al formaţiei Academia UTM Chişinău Daniil Nikolaev a plecat definitiv de la echipă şi a plecat în Kazahstan. După cum anunţă siteul oficial al clubului, stafful tehnic al grupării Vostok a rămas mulţumită de calităţile atacantului, care a fost în probe timp de două săptămîni. Футбол | 11 июля 2011
Daniil Nikolayev signs with FC VostokRussian forward Daniil Nikolayev left Academia UTM for good and transferred to Kazakhstan. According to the club's official site, FC Vostok's coaching staff liked the performance of the young forward who has spent two weeks with the team.Футбол | 11 июля 2011
Клуб Игоря Цыгырлаша проиграл в первом матчеКлуб полузащитника сборной Молдовы Игоря Цыгырлаша - «Черноморец» проиграл в первом матче после возвращения в Высшую лигу Украины. «Моряки» на своем поле уступили донецкому «Металлургу» 0:1.Футбол | 11 июля 2011
Igor Ţîgîrlaş's club lost debut matchThe club of Moldova national team midfielder Igor Ţîgîrlaş, Chornomorets, lost its debut match after coming back to the Ukrainian Premier League. The Sailors lost to Metalurh Donetsk 0-1 home.Футбол | 11 июля 2011
Кто будет судить молдавские команды?На этой неделе еще три отечественных клуба (вслед за «Милсами») вступают в еврокубковую гонку. Определены арбитры, которые будут работать на матчах наших команд.Футбол | 11 июля 2011
Cine va arbitra echipele moldoveneşti în Europa?Un arbitru turc, unul belgian şi unul grec vor conduce primele meciuri din Europa pentru Dacia Chişinău, Sheriff Tiraspol şi Iskra-Stal Rîbniţa. Cel mai experimentat este belgianul Luc Wouters, delegat pentru meciul Iskrei cu Varazdin, acesta are 13 meciuri internaţionale la activ şi a mai arbitrat echipe moldoveneşti.Футбол | 11 июля 2011