Судить матч «Шериф» - «Славия» будет скандальный арбитр Алан КеллиНа первый матч третьего отборочного раунда Лиги чемпионов «Шериф» - «Славия» назначена бригада судей из Ирландии: Алан Келли (в поле), Марк Дуглас, Кеннет Хеннеси (на линиях), Энтони Батимер (четвертый). Делегатом УЕФА на этом поединке станет Георг Пангль из Австрии, а оценивать работу судей будет Жан Леммер из Люксембурга.Футбол | 26 июля 2009
Partida Sheriff – Slavia va fi arbitrat de scandalosul Alan KellyMeciul tur dintre Sheriff şi campioana Cehiei, Slavia Praga, din preliminariile Champions League, va deservit de o brigadă din Irlanda. Centralul confruntării de la Tiraspol va fi Alan Kelly. El va fi ajutat de Mark Douglas şi Kennet Hennesy. Al 4-a arbitru va fi Antony Batimer. Observatort al partidei a fost numit Jean Lemmer din Luxemburg iar delegat UEFA, austriacul George Pangl.Футбол | 26 июля 2009
The match between Sheriff – Slavia will be arbitrated by the well-known Alan KellyThe tour match between Sheriff and the Czech champion Slavia Praga, from the Champions League, preliminaries will be arbitrated by an Irish stuff. In the center of the field in the game played in Tiraspol will be Alan Kelly, helped by Mark Douglas and Kennet Hennesy. The 4th referee will be Antony Batimer. The observer of the match was declared Jean Lemmer from Luxembourg, while the UEFA delegate is going to be George Pangl from Austria.Футбол | 26 июля 2009
Denis Calincov a ajuns la Hazar LenkoranInternaţionalul Denis Calincov va juca în campionatul Azerbaidjanului. Fotbalistrul de 23 ani a semnat un contract cu echipa Hazar Lenkoran, ocupanta locului patru în ultima ediţie de campionat.Футбол | 26 июля 2009
Denis Calincov reached Hazar LenkoranThe International player Denis Calincov will play in the championship of Azerbaijan. The 23 years old footballer signed in with the Hazar Lenkoran team, the beholder of the 4th position in the last edition of the championship. Футбол | 26 июля 2009
Гол для новорожденной дочери. Нистру – Академия UTM 1:2Кишиневская «Академия» одержала первую победу в нынешнем сезоне, обыграв в гостях отачьский «Нистру» - 2:1. Начало победе «академиков» положил 22-летний капитан команды Евгений Горчак, накануне отпраздновавший рождение дочери.Футбол | 26 июля 2009
Un gol pentru fiica nou născută. Nistru – Academia-UTM 1-2Academia a obţinut prima victorie în acest campionat, după ce a învins în deplasare pe Nistru cu 2-1. Primul gol al chişinăuienilor a fost reuşit de Eugen Gorceac în vârstă de 22 ani, care anterior a serbat naşterea unei fiice.Футбол | 26 июля 2009
A goal scored for the new born daughter. Nistru – Academia-UTM 1-2Academia managed its first visctory in this championship after rolling over in an away match over Nistru with a score of 2-1. The first goal of the squad from Chişinău was sent into the opponents' posts by the 22 years old, Eugen Gorceac, who has just celebrated the birth of his daughter. Футбол | 26 июля 2009
Успешные дебюты Джимми Франсы и Владимира Волкова. Шериф – Сфынтул Георге 2:0Несмотря на то, что «Шерифу» в ближайшую среду предстоит играть в отборе Лиги чемпионов с пражской «Славией», руководство тираспольчан приняло решение не переносить календарный матч против дебютанта Национальной Дивизии. Добиться нужного результата было доверено ближайшим резервистам.Футбол | 26 июля 2009